31974R1985

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1985/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 1974 περί των λεπτομερειών καθορισμού των τιμών αναγωγής και της καθιερώσεως τιμής "ελεύθερο στα σύνορα" για τους κυπρίνους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2142/70 του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 1970 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1555/74 (2), και ιδίως το άρθρο 18α παράγραφος 5,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 18α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2142/70 προβλέπει ότι οι τιμές αναγωγής για τους κυπρίνους δύνανται να καθορισθούν προ της ενάρξεως εκάστης περιόδου εμπορίας- ότι οι τιμές αυτές δύνανται να διαφοροποιηθούν κατά περιόδους, που πρόκειται να καθορισθούν κατά την διάρκεια κάθε περιόδου εμπορίας, σε συνάρτηση με την εποχιακή εξέλιξη των τιμών-

ότι η παράγραφος 2 του άρθρου 18α, που αναφέρεται ανωτέρω, προβλέπει ότι οι τιμές αναγωγής καθορίζονται βάσει της μέσης τιμής στην παραγωγή, διαπιστουμένης κατά την διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται της ημερομηνίας καθορισμού της τιμής αναγωγής για προϊόν που ορίζεται από τα εμπορικά του χαρακτηριστικά στις αντιπροσωπευτικές ζώνες παραγωγής της Κοινότητος- ότι πρέπει να καθορισθεί η έννοια των κυπρίνων, της αντιπροσωπευτικής ζώνης παραγωγής και της τιμής στην παραγωγή κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού-

ότι μόνον οι ζώντες κυπρίνοι ελαχίστου βάρους 800 γραμμαρίων παρουσιάζουν εμπορικό ενδιαφέρον- ότι πρέπει συνεπώς να περιορισθεί η εφαρμογή του άρθρου 18α που αναφέρεται ανωτέρω στα προϊόντα αυτά-

ότι η εκτροφή των κυπρίνων είναι πολύ διεσπαρμένη εντός της Κοινότητος- ότι, από το γεγονός αυτό, περιφέρεια που αντιπροσωπεύει το 15% της κοινοτικής παραγωγής πρέπει να θεωρείται ως αντιπροσωπευτική ζώνη παραγωγής-

ότι οι τιμές στην παραγωγή στις αντιπροσωπευτικές ζώνες παραγωγής είναι διαφορετικές εντός κάθε περιόδου εμπορίας- ότι οι τιμές αυτές τείνουν από τις 16 Νοεμβρίου να μειωθούν- ότι πρέπει συνεπώς να υποδιαιρεθεί η περίοδος εμπορίας-

ότι η παράγραφος 3 του άρθρου 18α, που αναφέρεται ανωτέρω, προβλέπει την δυνατότητα καθορισμού εξισωτικής εισφοράς αν η τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" μιας συνήθους εμπορικής ποσότητος κυπρίνων, συγκεκριμένης προελεύσεως, βρίσκεται σε επίπεδο κατώτερο από την τιμή αναγωγής- ότι ποσότητα τουλάχιστον 1 000 χιλιογράμμων κυπρίνων δύναται να θεωρηθεί ως συνήθης εμπορική ποσότητα-

ότι για να καθορισθούν οι τιμές "ελεύθερο στα σύνορα" κατά τρόπο όσο το δυνατόν ακριβή, πρέπει να προσδιοριστούν οι πληροφορίες που πρόκειται να ληφθούν υπόψη, δηλαδή, εκτός των τιμών που ορίζονται στα τελωνειακά και εμπορικά έγγραφα, κάθε άλλη πληροφορία που αφορά τις τιμές που εφαρμόζονται από τις τρίτες χώρες-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προϊόντων Αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στους ζώντες κυπρίνους ελαχίστου βάρους 800 γραμμαρίων.

Άρθρο 2

1. Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή κάθε έτος, προ της 1ηςΙουνίου, τις μέσες μηνιαίες τιμές στην παραγωγή που διαπιστώνονται στις αντιπροσωπευτικές ζώνες παραγωγής καθώς και τις ποσότητες κυπρίνων που έχουν τεθεί σε εμπορία. Οι ανακοινώσεις αυτές αναφέρονται στα τρία έτη που προηγούνται του καθορισμού της τιμής αναγωγής.

Με τον "όρο τιμή παραγωγής" νοείται η τιμή πωλήσεως από τον παραγωγό στο χονδρικό εμπόριο.

2. Οι αντιπροσωπευτικές αγορές παραγωγής είναι οι ακόλουθες:

Γερμανία: Oberpfalz,

το σύνολο των ζωνών Oberfranken/Mittelfranken.

Γαλλία: Dombes,

το σύνολο των ζωνών Brenne/Sologne.

Άρθρο 3

Καθορίζεται τιμή αναγωγής για τους κυπρίνους

- για την περίοδο από 1ης Αυγούστου μέχρι 15ης Νοεμβρίου,

- για την περίοδο από 16ης Νοεμβρίου μέχρι 31ης Ιουλίου του επομένου έτους.

Άρθρο 4

1. Οι τιμές "ελεύθερο στα σύνορα" καθορίζονται για κάθε τόπο προελεύσεως με βάση όλα τα διαθέσιμα δεδομένα και ιδίως από τις ανακοινώσεις των Κρατών μελών. Τα Κράτη μέλη χρησιμοποιούν ειδικά προς το σκοπό αυτό, τις ενδείξεις που περιέχονται στα τελωνειακά έγγραφα που συνοδεύουν τα εισαγόμενα προϊόντα ως και τα τιμολόγια και όλα τα άλλα εμπορικά έγγραφα. Ανακοινώνουν κάθε ημέρα στην Επιτροπή τις τιμές που διαπιστούνται για κάθε συνήθη εμπορική ποσότητα και για κάθε προέλευση κατά την διέλευση των συνόρων της Κοινότητος.

2. Για τον καθορισμό της τιμής "ελεύθερο στα σύνορα", λαμβάνεται επί πλέον υπόψη κάθε άλλη πληροφορία που αφορά τις τιμές που εφαρμόζονται από τις τρίτες χώρες, εφ' όσον πρόκειται για:

α) εφαρμοζόμενες στην εξαγωγή από τις τρίτες χώρες-

β) διαπιστούμενες κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα-

γ) παρατηρούμενες στις αγορές των εξαγουσών τρίτων χωρών.

3. Για την εξακρίβωση των πληροφοριών γίνεται προσφυγή κυρίως στις ακόλουθες πηγές:

α) επίσημες πληροφορίες που δημοσιεύονται από τις αρμόδιες αρχές των εξαγουσών τρίτων χωρών-

β) πληροφορίες που δημοσιεύονται από τον ειδικευμένο τύπο της παραγωγής και του εμπορίου τόσο στα Κράτη μέλη όσο και στις τρίτες χώρες.

γ) πληροφορίες που παρέχονται από τις επαγγελματικές οργανώσεις που είναι αντιπροσωπευτικές της παραγωγής και του εμπορίου τόσο στα Κράτη μέλη όσο και στις τρίτες χώρες.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 1974.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιουλίου 1974.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Francois-Xavier ORTOLI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 236 της 27.10.1970, σ. 5.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 167 της 22.6.1974, σ. 1.