This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0898
Council Decision (CFSP) 2020/898 of 29 June 2020 amending Decision (CFSP) 2017/2074 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/898 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/898 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα
ST/8671/2020/INIT
ΕΕ L 205I της 29.6.2020, pp. 6–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.6.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
LI 205/6 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/898 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 29ης Ιουνίου 2020
για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 13 Νοεμβρίου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα. |
|
(2) |
Στις 11 Νοεμβρίου 2019 το Συμβούλιο, λαμβάνοντας υπόψη τη συνεχιζόμενη πολιτική, οικονομική, κοινωνική και ανθρωπιστική κρίση στη Βενεζουέλα και τις συνεχείς ενέργειες που υπονομεύουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τον σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1893 (2) η οποία ανανέωσε τα ισχύοντα περιοριστικά μέτρα, περιλαμβανομένων όλων των καταχωρίσεων. |
|
(3) |
Στις 21 Δεκεμβρίου 2019 ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος») εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης στην οποία αναφέρεται ότι η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας και της μη αναγνωρισμένης Συντακτικής Συνέλευσης να αφαιρεθεί από τέσσερα μέλη της Εθνοσυνέλευσης η κοινοβουλευτική ασυλία που τους χορηγεί το σύνταγμα συνιστά σοβαρή παραβίαση των συνταγματικών διατάξεων, του κράτους δικαίου και της δημοκρατικής αρχής της διάκρισης των εξουσιών. Η δήλωση καθιστά σαφές ότι η Ένωση θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση και αναφέρει ότι η Ένωση είναι έτοιμη να χρησιμοποιήσει τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για να προωθήσει τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων με στοχευμένα μέτρα που δεν βλάπτουν τον λαό της Βενεζουέλας. |
|
(4) |
Στις 9 Ιανουαρίου 2020 ο ύπατος εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης, στην οποία αναφέρεται ότι οι πρόσφατες ενέργειες κατά του μοναδικού δημοκρατικά εκλεγμένου σώματος στη Βενεζουέλα, της Εθνοσυνέλευσης, και κατά πολλών μελών της, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου της, έχουν κλιμακώσει περαιτέρω την κρίση της Βενεζουέλας και ότι οι προσπάθειες να εμποδιστεί διά της βίας η νόμιμη εκλογική διαδικασία για το προεδρείο της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020 και η χρήση βίας κατά του προέδρου της Εθνοσυνέλευσης και αρκετών νομοθετών με σκοπό να τους αποκλειστεί η είσοδος στην Εθνοσυνέλευση είναι εντελώς απαράδεκτες. Η εν λόγω δήλωση αναφέρει επίσης ότι η ψηφοφορία που οδήγησε στη λεγόμενη «εκλογή» του Luis Parra δεν είναι νόμιμη, διότι δεν τηρήθηκαν ούτε οι νομικές διαδικασίες ούτε οι δημοκρατικές συνταγματικές αρχές και ότι τα μέλη της Εθνοσυνέλευσης πρέπει να είναι σε θέση να ασκούν τη βουλευτική εντολή τους όπως την έχουν λάβει από τον λαό της Βενεζουέλας, χωρίς εκφοβισμούς ή αντίποινα. Επιπλέον, υπό το πρίσμα αυτών των σοβαρών πράξεων και αποφάσεων που υπονομεύουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα, η εν λόγω δήλωση υπογράμμισε τη δέσμευση της Ένωσης να αρχίσει να εργάζεται για την εφαρμογή στοχευμένων μέτρων κατά ατόμων που εμπλέκονται στην παραβίαση των εν λόγω αρχών και δικαιωμάτων. |
|
(5) |
Στις 4 Ιουνίου 2020 ο ύπατος εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις στη Βενεζουέλα, όπου αναφέρεται μεταξύ άλλων η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας, της 26ης Μαΐου 2020, να επικυρώσει την εκλογή του Luis Parra ως προέδρου της Εθνοσυνέλευσης. Στην εν λόγω δήλωση υπογραμμίζεται ότι η Ένωση θεωρεί ότι η ψηφοφορία που οδήγησε στη λεγόμενη «εκλογή» του Luis Parra δεν είναι νόμιμη, διότι δεν τηρήθηκαν οι νόμιμες διαδικασίες ούτε οι δημοκρατικές συνταγματικές αρχές. Επισημαίνεται επίσης ότι οι τελευταίες εξελίξεις οδήγησαν σε νέα επιδείνωση της χρονίζουσας θεσμικής και πολιτικής κρίσης στη Βενεζουέλα και σε περιστολή του δημοκρατικού και συνταγματικού της χώρου. Στην εν λόγω δήλωση επαναλαμβάνεται η θέση της Ένωσης ότι μια βιώσιμη έξοδος της Βενεζουέλας από την κρίση μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω μιας γνήσιας και χωρίς αποκλεισμούς πολιτικής διαδικασίας και υπογραμμίζεται ότι η Ένωση απορρίπτει όλες τις μορφές βίας, καθώς και κάθε είδους στρατιωτική ή βίαιη επέμβαση στη χώρα. Σε αυτό το πλαίσιο, η Ένωση σημείωσε ότι η πρόσφατη συμφωνία μεταξύ των εθνικών φορέων για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας είναι ένα θετικό βήμα και τόνισε την ανάγκη να συνεργαστούν όλες οι πλευρές και να συμβάλουν εποικοδομητικά στην ελάφρυνση της βαριάς οδύνης του λαού της Βενεζουέλας, η οποία επιδεινώνεται από την πανδημία της COVID-19. |
|
(6) |
Σε αυτό το πλαίσιο, λόγω της συνεχιζόμενης δεινής κατάστασης στη Βενεζουέλα, πρέπει να περιληφθούν έντεκα πρόσωπα στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074. |
|
(7) |
Το παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2020.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα (ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 60).
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1893 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα (ΕΕ L 291 της 12.11.2019, σ. 42).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στο παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων:
|
|
Ονοματεπώνυμο |
Στοιχεία ταυτότητας |
Λόγοι |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
«26. |
José Adelino Ornelas Ferreira Γνωστός ως (ψευδώνυμο): Ornella Ferreira/Ornellas Ferreira |
Ημερομηνία γέννησης: 14 Δεκεμβρίου 1964 Τόπος γέννησης: Καράκας, Distrito Capital, Βενεζουέλα Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: V-7087964 Φύλο: άρρεν |
Γενικός γραμματέας του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας από τις 26 Ιουλίου 2019 και πρώην διοικητής της στρατιωτικής περιοχής Στρατηγικής Περιφέρειας Ενοποιημένης Άμυνας της Πρωτεύουσας (REDI Capital), πρώην επιτελάρχης και πρώην υπαρχηγός της επιχειρησιακής και στρατηγικής διοίκησης των Μπολιβαριανών Εθνικών Ενόπλων Δυνάμεων της Βενεζουέλας (CEOFANB). Από τις θέσεις αυτές υποστήριξε και διευκόλυνε ενέργειες και πολιτικές της κυβέρνησης της Βενεζουέλας που υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων μέσω της παρεμπόδισης της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας και με τη χρήση υπέρμετρης βίας από μέλη των Μπολιβαριανών Ενόπλων Δυνάμεων (FANB) και από δυνάμεις υπό τη διοίκησή του που υπάγονται σε αυτές, συμπεριλαμβανομένης της Στρατηγικής Περιφέρειας Ενοποιημένης Άμυνας (REDI), της Επιχειρησιακής Ζώνης Ενοποιημένης Άμυνας (ZODI) και της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς. |
29.6.2020 |
|
27. |
Gladys del Valle Requena |
Ημερομηνία γέννησης: 9 Νοεμβρίου 1952 Τόπος γέννησης: Puerto Santo, Sucre, Βενεζουέλα Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: V-4114842 Φύλο: θήλυ |
Μέλος και, από τις 26 Οκτωβρίου 2018, δεύτερη αντιπρόεδρος της μη αναγνωρισμένης Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC). Στο πλαίσιο του ηγετικού της ρόλου στη μη αναγνωρισμένη ANC, υπονόμευσε τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων υπογράφοντας το διάταγμα που αφαίρεσε τη βουλευτική ασυλία του προέδρου της Εθνοσυνέλευσης της Βενεζουέλας Juan Guaidó. |
29.6.2020 |
|
28. |
Tania Valentina Diaz González |
Ημερομηνία γέννησης: 18 Ιουνίου 1963 Τόπος γέννησης: Καράκας, Distrito Capital, Βενεζουέλα Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: V-6432672 Φύλο: θήλυ |
Μέλος και, από τις 4 Ιανουαρίου 2018, πρώτη αντιπρόεδρος της μη αναγνωρισμένης Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC). Στο πλαίσιο του ηγετικού της ρόλου στη μη αναγνωρισμένη ANC, υπονόμευσε τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων υπογράφοντας το διάταγμα που αφαίρεσε τη βουλευτική ασυλία του προέδρου της Εθνοσυνέλευσης της Βενεζουέλας Juan Guaidó. |
29.6.2020 |
|
29. |
Elvis Eduardo Hidrobo Amoroso |
Ημερομηνία γέννησης: 4 Αυγούστου 1963 Τόπος γέννησης: Καράκας, Distrito Capital, Βενεζουέλα Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: V-7659695 Φύλο: άρρεν |
Γενικός ελεγκτής από τις 23 Οκτωβρίου 2018 και πρώην πρώτος και δεύτερος αντιπρόεδρος της μη αναγνωρισμένης Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC). Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων αναλαμβάνοντας την ηγεσία της μη αναγνωρισμένης ANC, υπογράφοντας τον «νόμο εναντίον του μίσους», δικαιολογώντας την απομάκρυνση ενός νόμιμα εκλεγμένου κυβερνήτη της αντιπολίτευσης και απαγορεύοντας στον Juan Guaidó να θέσει υποψηφιότητα για οποιοδήποτε δημόσιο αξίωμα. |
29.6.2020 |
|
30. |
Juan José Mendoza Jover |
Ημερομηνία γέννησης: 11 Μαρτίου 1969 Τόπος γέννησης: Trujillo, Βενεζουέλα Διεύθυνση: Arnoldo Gabaldon, Candelaria, Edo. Trujillo Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: V-9499372 Φύλο: άρρεν |
Δεύτερος αντιπρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου της Βενεζουέλας Justice [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] και πρόεδρος του συνταγματικού τμήματος του TSJ από τις 24 Φεβρουαρίου 2017. Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με σειρά δικαστικών αποφάσεων κατά τα τελευταία δύο έτη, οι οποίες περιόρισαν ή υπονόμευσαν τις συνταγματικές αρμοδιότητες του δημοκρατικά εκλεγμένου νομοθετικού σώματος της Βενεζουέλας, της Εθνοσυνέλευσης. |
29.6.2020 |
|
31. |
Jorge Elieser Marquez Monsalve |
Ημερομηνία γέννησης: 20 Φεβρουαρίου 1971 Τόπος γέννησης: Καράκας, Βενεζουέλα Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: V-8714253 Φύλο: άρρεν |
Γενικός διευθυντής της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπικοινωνιών (CONATEL) από τις 7 Αυγούστου 2017. Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με τη σοβαρή περιστολή των δικαιωμάτων του λαού της Βενεζουέλας για ελευθερία του Τύπου, ελευθερία του λόγου και ενημέρωση. Χρησιμοποίησε τις ειδικές εξουσίες της CONATEL για να επιτύχει τη φίμωση της κριτικής στο καθεστώς και των αντιφρονούντων, μπλοκάροντας, φιλτράροντας και παρεμποδίζοντας τη λειτουργία ιστοτόπων καθώς και μέσω της ανάκλησης αδειών για ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς και της άρνησης χορήγησης νέων τέτοιων αδειών. |
29.6.2020 |
|
32. |
Farik Karin Mora Salcedo |
Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: V-8608523 Φύλο: άρρεν |
Εισαγγελέας στο πρώτο ειδικό δικαστήριο της Βενεζουέλας, με γραφείο εντός της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Οι ενέργειές του υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με την άσκηση πολιτικά υποκινούμενων διώξεων που οδήγησαν στην αυθαίρετη σύλληψη μελών της Εθνοσυνέλευσης και άλλων αξιωματούχων που αντιτίθενται στο καθεστώς Maduro. |
29.6.2020 |
|
33. |
Dinorah Yoselin Bustamante Puerta |
Ημερομηνία γέννησης: 14 Ιανουαρίου 1975 Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: V-10002096 Φύλο: θήλυ |
Εισαγγελέας στο πρώτο ειδικό δικαστήριο της Βενεζουέλας, με γραφείο εντός της Γενικής Διεύθυνσης Στρατιωτικής Αντικατασκοπίας [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Οι ενέργειές της υπονόμευσαν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα, μεταξύ άλλων με την άσκηση πολιτικά υποκινούμενων διώξεων που οδήγησαν στην αυθαίρετη σύλληψη μελών της Εθνοσυνέλευσης και άλλων αξιωματούχων που αντιτίθενται στο καθεστώς Maduro. |
29.6.2020 |
|
34. |
Luis Eduardo Parra Rivero |
Ημερομηνία γέννησης: 7 Ιουλίου 1978 Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: V-14211633 Φύλο: άρρεν |
Μέλος και παρανόμως εκλεγμένος πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης. Ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης σκηνοθέτησε την εκλογή του ως προέδρου της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020, υπονομεύοντας έτσι τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Η εκλογή του έγινε ενώ η στρατιωτική αστυνομία εμπόδιζε την είσοδο πολλών βουλευτών στο κτίριο της Εθνοσυνέλευσης και χωρίς απαρτία. Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως προέδρου της. Λίγο μετά τη σκηνοθετημένη εκλογή του Parra, με την υποστήριξη του καθεστωτικού πολιτικού κόμματος (PSUV), ο Parra έγινε δεκτός από τον Maduro και τη μη αναγνωρισμένη Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC). |
29.6.2020 |
|
35. |
Franklyn Leonardo Duarte |
Ημερομηνία γέννησης: 15 Μαΐου 1977 Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: V-3304045 |
Μέλος και παρανόμως εκλεγμένος πρώτος αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης. Ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης σκηνοθέτησε την εκλογή του ως πρώτου αντιπροέδρου της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020, υπονομεύοντας έτσι τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Η εκλογή του έγινε ενώ η στρατιωτική αστυνομία εμπόδιζε την είσοδο πολλών βουλευτών στο κτίριο της Εθνοσυνέλευσης και χωρίς απαρτία. Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως προέδρου της. Λίγο μετά τη σκηνοθετημένη εκλογή του Duarte, με την υποστήριξη του καθεστωτικού πολιτικού κόμματος (PSUV), η εκλογή του προεδρείου της Εθνοσυνέλευσης έγινε δεκτή από τον Maduro και τη μη αναγνωρισμένη Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC). |
29.6.2020 |
|
36. |
José Gregorio Noriega Figueroa |
Ημερομηνία γέννησης: 21 Φεβρουαρίου 1969 Αριθ. Δελτίου Ταυτότητας: V-8348784 Φύλο: άρρεν |
Μέλος και παρανόμως εκλεγμένος δεύτερος αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης. Ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης σκηνοθέτησε την εκλογή του ως Δεύτερου αντιπροέδρου της Εθνοσυνέλευσης στις 5 Ιανουαρίου 2020, υπονομεύοντας έτσι τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα. Η εκλογή του έγινε ενώ η (στρατιωτική) αστυνομία εμπόδιζε την είσοδο πολλών βουλευτών και χωρίς απαρτία. Ως εκ τούτου, τα μέλη της αντιπολίτευσης οργάνωσαν δική τους ψηφοφορία εκτός του κτιρίου της Εθνοσυνέλευσης για την επανεκλογή του Juan Guaidó ως προέδρου της. Λίγο μετά τη σκηνοθετημένη εκλογή του Noriega, με την υποστήριξη του καθεστωτικού πολιτικού κόμματος (PSUV), η εκλογή του προεδρείου της Εθνοσυνέλευσης έγινε δεκτή από τον Maduro και τη μη αναγνωρισμένη Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC). |
29.6.2020». |