16.10.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 265/8

(1)

Στις 27 Μαΐου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας (ΛΔΚ).

(2)

Στις 17 Ιουλίου 2017 το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τη ΛΔΚ στα οποία καταδίκασε τα συνεχιζόμενα και επιταχυνόμενα πυρηνικά προγράμματα και προγράμματα παραγωγής βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ, επισήμανε τη δυνατότητα επιβολής πρόσθετων αυτόνομων κυρώσεων από την ΕΕ, και εξέφρασε την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι δραστηριότητες της ΛΔΚ εξακολουθούν να αντλούν σκληρό νόμισμα που χρηματοδοτεί τα πυρηνικά και πυραυλικά της προγράμματα.

(3)

Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε επίσης την πολιτική του για την ανάπτυξη σχέσεων υπό κριτικό πρίσμα έναντι της ΛΔΚ, η οποία συνδυάζει την άσκηση πιέσεων με κυρώσεις και άλλα μέτρα διατηρώντας παράλληλα ανοικτή την επικοινωνία και τους διαύλους του διαλόγου.

(4)

Στις 5 Αυγούστου 2017, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση 2371 (2017) για την επιβολή περαιτέρω κυρώσεων στη ΛΔΚ ως απάντηση στην δοκιμή βαλλιστικών πυραύλων της ΛΔΚ στις 3 και στις 28 Ιουλίου 2017. Στην απόφασή του αυτή, το ΣΑΗΕ εξέφρασε ανησυχία ότι, μεταξύ άλλων, υπήκοοι ΛΔΚ εργάζονται συχνά σε άλλα κράτη μέλη για να κερδίσουν εξαγωγικό συνάλλαγμα που η ΛΔΚ χρησιμοποιεί για να υποστηρίξει τα απαγορευμένα της προγράμματα, πυρηνικά και βαλλιστικών πυραύλων.

(5)

Στις 11 Σεπτεμβρίου 2017, το ΣΑΗΕ εξέδωσε την απόφαση 2375 (2017) για την επιβολή περαιτέρω περιοριστικών μέτρων ως απάντηση στην πυρηνική δοκιμή της ΛΔΚ στις 2 Σεπτεμβρίου 2017 και στη συνεχιζόμενη απειλή για την ειρήνη και τη σταθερότητα της περιοχής.

(6)

Δεδομένης της συνεχιζόμενης απειλής για τη διεθνή ειρήνη και σταθερότητα που συνιστά η ΛΔΚ, πρέπει να επιβληθούν περαιτέρω περιοριστικά μέτρα ώστε να ασκηθεί πίεση στη ΛΔΚ να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις της όπως ορίζονται σε σειρά αποφάσεων του ΣΑΗΕ. Επίσης, τρία πρόσωπα και έξι οντότητες πρέπει να προστεθούν στους καταλόγους των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στα Παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849.

(7)

Απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης προκειμένου να εφαρμοστούν ορισμένα μέτρα της παρούσας απόφασης.

(8)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως,

1)

Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 9

1.   Απαγορεύεται η εισαγωγή, αγορά ή μεταφορά προϊόντων πετρελαίου από τη ΛΔΚ.

2.   Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση προμήθεια, πώληση ή μεταφορά όλων των προϊόντων διύλισης πετρελαίου στη ΛΔΚ από υπηκόους των κρατών μελών ή μέσω του εδάφους τους ή από το έδαφός τους ή με σκάφη ή αεροσκάφη που φέρουν τη σημαία τους, ανεξαρτήτως αν τα ανωτέρω προϊόντα προέρχονται ή όχι από τα εδάφη των εν λόγω κρατών μελών.

3.   Κατά παρέκκλιση από την απαγόρευση της παραγράφου 2, όταν η ποσότητα των προϊόντων διύλισης πετρελαίου που αποτελεί αντικείμενο προμήθειας, πώλησης ή μεταφοράς στη ΛΔΚ δεν υπερβαίνει τα 500 000 βαρέλια κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Οκτωβρίου 2017 έως την 31η Δεκεμβρίου 2017, ή 2 000 000 βαρέλια ετησίως κατά τη διάρκεια περιόδου δώδεκα μηνών υπολογιζόμενης από την 1η Ιανουαρίου 2018 και στη συνέχεια σε ετήσια βάση, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους μπορεί να επιτρέπει, κατά περίπτωση, την προμήθεια, πώληση ή μεταφορά στη ΛΔΚ προϊόντων διύλισης πετρελαίου, εφόσον η αρμόδια αρχή έχει διαπιστώσει ότι η εν λόγω προμήθεια, πώληση ή μεταφορά προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστικούς λόγους και υπό την προϋπόθεση ότι:

4.   Η Ένωση λαμβάνει τα προσήκοντα μέτρα προκειμένου να καθορισθούν τα είδη που καλύπτονται από το παρόν άρθρο.».

2)

Το άρθρο 9β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 9β

1.   Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση προμήθεια, πώληση ή μεταφορά αργού πετρελαίου στη ΛΔΚ από υπηκόους των κρατών μελών ή μέσω του εδάφους τους ή από το έδαφός τους ή με σκάφη ή αεροσκάφη που φέρουν τη σημαία τους.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν ισχύει όταν ένα κράτος μέλος διαπιστώνει ότι η εν λόγω προμήθεια, πώληση ή μεταφορά αργού πετρελαίου στη ΛΔΚ προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστικούς σκοπούς και η επιτροπή κυρώσεων έχει εγκρίνει εκ των προτέρων το εν λόγω φορτίο στη συγκεκριμένη περίπτωση σύμφωνα με την παράγραφο 15 της ΑΣΑΗΕ 2375 (2017).

3.   Η Ένωση λαμβάνει τα προσήκοντα μέτρα προκειμένου να καθορισθούν τα είδη που καλύπτονται από το παρόν άρθρο.».

3)

Το άρθρο 11 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Απαγορεύονται τα εξής:

4)

Στο άρθρο 11 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5.   Το στοιχείο α) της παραγράφου 2 δεν ισχύει για τις επενδύσεις οι οποίες προορίζονται, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχής του οικείου κράτους μέλους, για ανθρωπιστικούς σκοπούς, και υπό την προϋπόθεση ότι δεν αφορούν τους τομείς της εξόρυξης, της διύλισης και της χημικής βιομηχανίας, στη μεταλλουργία και την κατεργασία μετάλλων και στην αεροδιαστημική.».

5)

Το άρθρο 13 σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

6)

Στο άρθρο 26α προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4.   Για να εξαλειφθούν τα εμβάσματα στην ΛΔΚ, και τηρουμένων των εφαρμοστέων εθνικών νομικών απαιτήσεων και διαδικασιών, τα κράτη μέλη δεν ανανεώνουν άδειες εργασίας των υπηκόων ΛΔΚ στην επικράτειά τους, πλήν προσφύγων και άλλων ατόμων που τυγχάνουν διεθνούς προστασίας.».

7)

Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ τροποποιούνται κατά το παράρτημα της παρούσας απόφασης.