This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1459
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1459 of 10 August 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1459 του Συμβουλίου, της 10ης Αυγούστου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας
Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1459 του Συμβουλίου, της 10ης Αυγούστου 2017, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας
ΕΕ L 208 της 11.8.2017, p. 38–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.8.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 208/38 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2017/1459 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 10ης Αυγούστου 2017
για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου της 27ης Μαΐου 2016 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και για την κατάργηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ (1) και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφος 1,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 27 Μαΐου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849. |
|
(2) |
Στις 5 Αυγούστου 2017 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2371 (2017), η οποία προσέθεσε εννέα πρόσωπα και τέσσερις οντότητες στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα και τροποποίησε τις καταχωρίσεις για δύο πρόσωπα που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
|
(3) |
Το παράρτημα Ι της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2017.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
M. MAASIKAS
(1) ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα πρόσωπα και οι οντότητες που απαριθμούνται κατωτέρω προστίθενται στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849.
Α. Πρόσωπα
|
|
Όνομα |
Άλλως |
Αναγνωριστικά στοιχεία |
Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ |
Αιτιολογία |
|
54. |
Choe Chun Yong |
Ch'oe Ch'un-yo'ng |
Υπηκοότητα: ΛΔΚ Αριθ. διαβατηρίου: 654410078 Φύλο: Άρρεν |
4.8.2017 |
Αντιπρόσωπος της Ilsim International Bank, που συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ και διατηρεί στενή σχέση με την Korea Kwangson Banking Corporation. Η Ilsim International Bank έχει προσπαθήσει να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών. |
|
55. |
Han Jang Su |
Chang-Su Han |
Ημερομηνία γέννησης: 08.11.1969 Τόπος γέννησης: Pyongyang, ΛΔΚ Υπηκοότητα: ΛΔΚ Αριθ. διαβατηρίου: 745420176, λήγει στις 19.10.2020 Φύλο: Άρρεν |
4.8.2017 |
Επικεφαλής αντιπρόσωπος της Foreign Trade Bank. |
|
56. |
Jang Song Chol |
|
Ημερομηνία γέννησης: 12.3.1967 Υπηκοότητα: ΛΔΚ |
4.8.2017 |
Είναι αντιπρόσωπος της Korea Mining Development Corporation (KOMID) στο εξωτερικό. |
|
57. |
Jang Sung Nam |
|
Ημερομηνία γέννησης: 14.7.1970 Υπηκοότητα: ΛΔΚ Αριθ. διαβατηρίου: 563120368, εκδοθέν στις 22.3.2013 Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 22.3.2018 Φύλο: Άρρεν |
4.8.2017 |
Επικεφαλής κλάδου της Tangun Trading Corporation στο εξωτερικό, επιχείρησης πρωτίστως υπεύθυνης για την προμήθεια υλικών και τεχνολογιών προς στήριξη των αμυντικών προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης της ΛΔΚ. |
|
58. |
Jo Chol Song |
Cho Ch'o'l-so'ng |
Ημερομηνία γέννησης: 25.9.1984 Υπηκοότητα: ΛΔΚ Αριθ. διαβατηρίου: 654320502, λήγει στις 16.9.2019 Φύλο: Άρρεν |
4.8.2017 |
Αναπληρωτής Αντιπρόσωπος της Korea Kwangson Banking Corporation, η οποία παρέχει χρηματοοικονομικές υπηρεσίες προς στήριξη της Tanchon Commercial Bank και της Korea Hyoksin Trading, η οποία υπάγεται στην Korea Ryonbong General Corporation. |
|
59. |
Kang Chol Su |
|
Ημερομηνία γέννησης: 13.2.1969 Υπηκοότητα: ΛΔΚ Αριθ. διαβατηρίου: 472234895 |
4.8.2017 |
Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της ΛΔΚ που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις στο εξωτερικό. Οι προμήθειές της εξάλλου είναι πιθανόν να στηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της ΛΔΚ. |
|
60. |
Kim Mun Chol |
Kim Mun-ch'o'l |
Ημερομηνία γέννησης: 25.3.1957 Υπηκοότητα: ΛΔΚ |
4.8.2017 |
Αντιπρόσωπος της Korea United Development Bank. |
|
61. |
Kim Nam Ung |
|
Υπηκοότητα: ΛΔΚ Αριθ. διαβατηρίου: 654110043 |
4.8.2017 |
Αντιπρόσωπος της Ilsim International Bank, που συνδέεται με τις ένοπλες δυνάμεις της ΛΔΚ και διατηρεί στενή σχέση με την Korea Kwangson Banking Corporation. Η Ilsim International Bank έχει προσπαθήσει να αποφύγει τις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών. |
|
62. |
Pak Il Kyu |
Pak Il-Gyu |
Υπηκοότητα: ΛΔΚ Αριθ. διαβατηρίου: 563120235 Φύλο: Άρρεν |
4.8.2017 |
Στέλεχος της Korea Ryonbong General Corporation, η οποία ειδικεύεται στις αγορές για την αμυντική βιομηχανία της ΛΔΚ και τη στήριξη των πωλήσεων της Pyongyang που συνδέονται με τις ένοπλες δυνάμεις. Οι προμήθειές της εξάλλου είναι πιθανόν να στηρίζουν το πρόγραμμα χημικών όπλων της ΛΔΚ. |
Β. Οντότητες
|
|
Όνομα |
Άλλως |
Τόπος εγκατάστασης |
Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ |
Λοιπές πληροφορίες |
|
47. |
Foreign Trade Bank |
|
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ |
4.8.2017 |
Η Foreign Trade Bank είναι κρατική τράπεζα και ενεργεί ως η κύρια τράπεζα συναλλάγματος της ΛΔΚ, έχει δε παράσχει βασική χρηματοοικονομική στήριξη στην Korea Kwangson Banking Corporation. |
|
48. |
Korean National Insurance Company (KNIC) |
Korea National Insurance Corporation (KNIC) Korea Foreign Insurance Company |
Central District, Pyongyang, ΛΔΚ |
4.8.2017 |
Η Korean National Insurance Company είναι χρηματοπιστωτική και ασφαλιστική εταιρεία της ΛΔΚ και συνδέεται με το Office 39. |
|
49. |
Koryo Credit Development Bank |
Daesong Credit Development Bank· Koryo Global Credit Bank· Koryo Global Trust Bank |
Pyongyang, ΛΔΚ |
4.8.2017 |
Η Koryo Credit Development Bank δραστηριοποιείται στον κλάδο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της οικονομίας της ΛΔΚ. |
|
50. |
Mansudae Overseas Project Group of Companies |
Mansudae Art Studio |
Pyongyang, ΛΔΚ |
4.8.2017 |
Η Mansudae Overseas Project Group of Companies ενεργούσε, διευκόλυνε ή ήταν υπεύθυνη για την εξαγωγή εργαζομένων από τη ΛΔΚ σε άλλες χώρες για κατασκευαστικές δραστηριότητες, μεταξύ άλλων για αγάλματα και μνημεία, ώστε να αποφέρουν έσοδα στην κυβέρνηση της ΛΔΚ ή στο Εργατικό Κόμμα της Κορέας. Έχει αναφερθεί ότι η Mansudae Overseas Project Group of Companies ασκεί επιχειρηματικές δραστηριότητες σε χώρες στην Αφρική και τη Νοτιοανατολική Ασία, μεταξύ άλλων την Αλγερία, την Ανγκόλα, τη Μποτσουάνα, το Μπενίν, την Καμπότζη, το Τσαντ, τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, την Ισημερινή Γουινέα, τη Μαλαισία, τη Μοζαμβίκη, τη Μαδαγασκάρη, τη Ναμίμπια, τη Συρία, το Τόγκο και τη Ζιμπάμπουε. |
Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 αντικαθίστανται ως εξής:
|
|
Όνομα |
Άλλως |
Αναγνωριστικά στοιχεία |
Ημερομηνία καταχώρισης στον κατάλογο του ΟΗΕ |
Λοιπές πληροφορίες |
|
16. |
Jang Bom Su |
Jang Pom Su Jang Hyon U |
Ημερομηνία γέννησης: 15.4.1957 ή 22.2.1958 Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 836110034 Ημερομηνία λήξης: 1.1.2020 Υπηκοότητα: ΛΔΚ |
2.3.2016 |
Αντιπρόσωπος της Tanchon Commercial Bank στη Συρία. |
|
18. |
Jon Myong Guk |
Cho'n Myo'ng-kuk Jon Yong Sang |
Ημερομηνία γέννησης: 18.10.1976 ή 25.8.1976 Αριθ. διαβατηρίου: 4721202031 Ημερομηνία λήξης: 21.2.2017 Αριθ. διπλωματικού διαβατηρίου: 836110035 Ημερομηνία λήξης: 1.1.2020 Υπηκοότητα: ΛΔΚ |
2.3.2016 |
Αντιπρόσωπος της Tanchon Commercial Bank στη Συρία. |