31979R2973

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1979 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος υποβοηθήσεως κατά την εξαγωγή των προϊόντων του τομέως του βοείου κρέατος που τυγχάνουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2916/79(2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2931/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί καθεστώτος υποβοηθήσεως, κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων, που δύνανται να τύχουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα(3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δύνανται να εφαρμόσουν μία ειδική μεταχείριση κατά την εισαγωγή για ετήσια ποσότητα 5 000 τόννων βοείων κρεάτων καταγωγής της Κοινότητος, τα οποία ανταποκρίνονται σε ορισμένους όρους- ότι ιδίως αυτά τα κρέατα πρέπει να συνοδεύονται από ένα πιστοποιητικό αναγνωρίσεως που εκδίδεται από το εξάγον Κράτος Μέλος-

ότι τα πιστοποιητικά αναγνωρίσεως πρέπει να εκδίδονται μόνο για ποσότητα 5 000 τόννων η οποία τυγχάνει αυτής της μεταχειρίσεως- ότι είναι επομένως αναγκαίο να προβλεφθεί άδεια της Επιτροπής πριν από κάθε έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής για τα εν λόγω κρέατα- ότι επί πλέον πρέπει να μην εφαρμόζεται η ανοχή που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75 της Επιτροπής(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2971/79(5), για την ποσότητα που υπερβαίνει αυτή για την οποία εξεδόθη το πιστοποιητικό-

ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί το υπόδειγμα των πιστοποιητικών αναγνωρίσεως και να προβλεφθούν οι λεπτομέρειες χρησιμοποιήσεώς τους-

ότι ο έλεγχος των εξαγομένων ποσοτήτων καθιστά αναγκαία την εφαρμογή ειδικών κανόνων όσον αφορά την απόδειξη της εισαγωγής στη χώρα προορισμού- ότι οι κανόνες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 192/75 της Επιτροπής(6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2970/79(7), είναι οι πλέον κατάλληλοι- ότι η κύρωση για τη μη προσκόμιση αυτής της αποδείξεως πρέπει να παρουσιάζει αποτρεπτικό χαρακτήρα- ότι είναι επομένως σκόπιμο να προβλεφθεί μία μεγαλύτερη ασφάλεια για τα εν λόγω πιστοποιητικά εξαγωγής από αυτή που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/78 της Επιτροπής(8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2974/79(9)-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Ο παρών κανονισμός ορίζει τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής που αφορούν την εξαγωγή, με προορισμό τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, 5 000 τόννων ετησίως βοείου κρέατος νωπού, διατηρημένου δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένου, κοινοτικής καταγωγής που τυγχάνει ειδικής μεταχειρίσεως.

2. Τα κρέατα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να ανταποκρίνονται στους υγειονομικούς όρους που απαιτούνται από την εισάγουσα τρίτη χώρα και να προέρχονται από ζώα σφαγμένα πριν από ένα μήνα από την ημερομηνία συμπληρώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής.

Άρθρο 2

1. Η αίτηση περί χορηγήσεως πιστοποιητικού εξαγωγής για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 δύναται να κατατεθεί μόνο σε Κράτος Μέλος που ανταποκρίνεται στους υγειονμικούς όρους που απαιτούνται από την εισάγουσα τρίτη χώρα.

2. Η αίτηση περί χορηγήσεως πιστοποιητικού εξαγωγής και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν στο τετραγωνίδιο 13 την ένδειξη "Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής". Το πιστοποιητικό υποχρεώνει προς εξαγωγή από το Κράτος Μέλος εκδόσεως προς αυτόν τον προορισμό.

3. Τα Κράτη Μέλη ανακοινώνουν, την τρίτη εργάσιμη ημέρα κάθε μηνός, στην Επιτροπή τηλετυπικώς τον κατάλογο των αιτούντων και τις ποσότητες των προϊόντων που αποτελούν το αντικείμενο των αιτήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και που έχουν κατατεθεί κατά τον προηγούμενο μήνα.

4. Η Επιτροπή αποφασίζει σε ποια περίπτωση μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις. Αν οι ποσότητες, για τις oποίες έχουν ζητηθεί πιστοποιητικά, υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες, η Επιτροπή καθορίζει ένα ενιαίο ποσοστό μειώσεως των αιτουμένων ποσοτήτων.

5. Η έκδοση των πιστοποιητικών λαμβάνει χώρα τη δεκάτη πέμπτη ημέρα κάθε μηνός.

6. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/78, το πιστοποιητικό εξαγωγής ισχύει 90 ημέρες από την ημερομηνία της πραγματικής χορηγήσεώς του. Η ισχύς του πιστοποιητικού δεν δύναται να υπερβεί την 31η Δεκεμβρίου του έτους εκδόσεώς του.

7. Το πιστοποιητικό εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές του συγκεκριμένου Κράτους Μέλους μόνο εντός του ορίου των καθορισμένων από την Επιτροπή ποσοτήτων. Η ασφάλεια αποδεσμεύεται αμέσως για την ποσότητα για την οποία η αίτηση δεν έχει ικανοποιηθεί.

8. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75, οι ποσότητες που εξάγονται δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις υποδεικνυόμενες μέσα στο πιστοποιητικό ποσότητες.

9. Το πιστοποιητικό περιλαμβάνει, στο τετραγωνίδιο 18, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

"Fresh, chilled or frozen beef - Agreement between the EEC and the USA. Valid only in... (Κράτος Μέλος εκδόσεως). Quantity to be exported may not exceed... kg (βάρος)"-

"Fersk, kolet eller frosset oksekod - Aftale mellem EOF og USA. Kun gyldig i... (Κράτος Μέλος εκδόσεως). Maengden, der skal udfores ma ikke overstige... kg".

Άρθρο 3

Κατά τη συμπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής, το πιστοποιητικό αναγνωρίσεως, που ορίζεται στο άρθρο 4, εκδίδεται μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου και κατόπιν προσκομίσεως του πιστοποιητικού εξαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 2, και ενός κτηνιατρικού πιστοποιητικού που υποδεικνύει την ημερομηνία σφαγής των ζώων από τα οποία προέρχονται τα κρέατα που αναφέρονται στο άρθρο 2.

Άρθρο 4

1. Το πιστοποιητικό αναγνωρίσεως συντάσσεται σε ένα πρωτότυπο και τουλάχιστον ένα αντίγραφο, επί ενός εντύπου του οποίου το υπόδειγμα αναγράφεται στο παράρτημα. Αυτό το πιστοποιητικό τυπώνεται στην αγγλική γλώσσα σε λευκό χαρτί.

Το σχήμα του είναι 210 x 297 χιλιοστόμετρα. Κάθε πιστοποιητικό εξατομικεύεται με αύξοντα αριθμό που δίνεται από το τελωνειακό γραφείο που αναφέρεται στο άρθρο 5. Τα εξάγοντα Κράτη Μέλη δύνανται να απαιτήσουν το πιστοποιητικό που χρησιμοποιείται στο έδαφός τους να είναι τυπωμένο σε μία από τις επίσημες γλώσσες τους, επί πλέον του κειμένου στην αγγλική γλώσσα.

2. Τα αντίγραφα φέρουν τον ίδιο αύξοντα αριθμό του πρωτοτύπου. Το πρωτότυπο και τα αντίγραφά του συμπληρώνονται είτε στη γραφομηχανή είτε στο χέρι- σ' αυτή την τελευταία περίπτωση πρέπει να συμπληρωθούν με μελάνη και με κεφαλαία.

Άρθρο 5

1. Το πιστοποιητικό αναγνωρίσεως και τα αντίγραφά του εκδίδονται από το τελωνειακό γραφείο στο οποίο συμπληρώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής.

2. Το τελωνειακό γραφείο, το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 1, θέτει τη θεώρησή του στο τετραγωνίδιο που υπάρχει γι' αυτόν το σκοπό στο πρωτότυπο πιστοποιητικό και επιστρέφει αυτό στον ενδιαφερόμενο. Ένα αντίγραφο φυλάσσεται από το τελωνειακό αυτό γραφείο.

Άρθρο 6

Τα Κράτη Μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις για τον έλεγχο της καταγωγής και της φύσεως των προϊόντων για τα οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό αναγνωρίσεως.

Άρθρο 7

1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/78, το ύψος της ασφαλείας, της σχετικής με τα πιστοποιητικά εξαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 2, καθορίζεται σε 10 ΕΝΜ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.

2. Υπό την επιφύλαξη των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 υπό β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75, η ασφάλεια αποδεσμεύεται μόνο κατόπιν προσκομίσεως της αποδείξεως που αναφέρεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 192/75.

Άρθρο 8

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1980.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1979.

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. N 148 της 28.6.1968, σ. 26.

(2) ΕΕ αριθ. N 329 της 24.12.1979, σ. 15.

(3) ΕΕ αριθ. N 334 της 28.12.1979, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. N 25 της 31.1.1975, σ. 10.

(5) ΕΕ αριθ. N 336 της 29.12.1979, σ. 34.

(6) ΕΕ αριθ. N 25 της 31.1.1975, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. N 336 της 29.12.1979, σ. 32.

(8) ΕΕ αριθ. N 78 της 22.3.1978, σ. 10.

(9) ΕΕ αριθ. N 336 της 29.12.1979, σ. 19.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

EYROPEAN COMMUNITIES