ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 408

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος
12 Νοεμβρίου 2018

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2018/C 408/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

Γενικό Δικαστήριο

2018/C 408/02

Τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα

2

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2018/C 408/03

Υπόθεση C-358/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Cour administrative (Λουξεμβούργο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — UBS Europe SE, πρώην UBS (Luxembourg) SA, Alain Hondequin κ.λπ. (Προδικαστική παραπομπή — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Οδηγία 2004/39/ΕΚ — Άρθρο 54, παράγραφοι 1 και 3 — Περιεχόμενο της υποχρεώσεως τηρήσεως επαγγελματικού απορρήτου η οποία βαρύνει τις εθνικές χρηματοπιστωτικές εποπτικές αρχές — Απόφαση διαπιστώνουσα ότι ο ενδιαφερόμενος δεν έχει πλέον τα εχέγγυα επαγγελματικής εντιμότητας — Περίπτωση που εμπίπτει στο ποινικό δίκαιο — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 47 και 48 — Δικαιώματα άμυνας — Πρόσβαση στον φάκελο)

5

2018/C 408/04

Υπόθεση C-438/16 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας, IFP Énergies nouvelles [Αίτηση αναιρέσεως — Κρατική ενίσχυση — Καθεστώς ενισχύσεων που τέθηκε σε ισχύ από τη Γαλλία — Απεριόριστη εγγύηση του Δημοσίου υπέρ του Institut Français du Pétrole (IFP) διά της μετατροπής του σε δημόσιο νομικό πρόσωπο βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα (EPIC) — Απόφαση με την οποία γίνεται δεκτό ότι το μέτρο εν μέρει δεν συνιστά κρατική ενίσχυση και εν μέρει συνιστά κρατική ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά, υπό την επιφύλαξη της τήρησης ορισμένων όρων — Έννοια του όρου «καθεστώς ενισχύσεων» — Τεκμήριο ύπαρξης πλεονεκτήματος — Βάρος και βαθμός απόδειξης]

6

2018/C 408/05

Υπόθεση C-510/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Carrefour Hypermarchés SAS κ.λπ. κατά Ministre des Finances et des Comptes publics [Προδικαστική παραπομπή — Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρο 108, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ — Κανονισμός (ΕΚ) 794/2004 — Κοινοποιηθέντα καθεστώτα ενισχύσεων — Άρθρο 4 — Μεταβολή υφιστάμενης ενισχύσεως — Σημαντική αύξηση των εσόδων από φόρους υπέρ τρίτων που χρηματοδοτούν καθεστώτα ενισχύσεων συγκριτικά με τις προβλέψεις που κοινοποιήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Όριο του 20 % του αρχικού προϋπολογισμού]

7

2018/C 408/06

Υπόθεση C-546/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Montte SL κατά Musikene (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 267 ΣΛΕΕ — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Ιδιότητα του αιτούντος οργάνου ως δικαστηρίου — Οδηγία 2014/24/ΕΕ — Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων — Ανοιχτή διαδικασία — Κριτήρια ανάθεσης — Τεχνική αξιολόγηση — Κατώτατη βαθμολογία — Αξιολόγηση βάσει της τιμής)

7

2018/C 408/07

Υπόθεση C-594/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Enzo Buccioni κατά Banca d’Italia (Προδικαστική παραπομπή — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Οδηγία 2013/36/ΕΕ — Άρθρο 53, παράγραφος 1 — Υποχρέωση τηρήσεως του επαγγελματικού απορρήτου την οποία υπέχουν οι εθνικές αρχές προληπτικής εποπτείας των πιστωτικών ιδρυμάτων — Πιστωτικό ίδρυμα του οποίου διατάχθηκε η αναγκαστική εκκαθάριση — Δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών στο πλαίσιο διαδικασιών του αστικού ή του εμπορικού δικαίου)

8

2018/C 408/08

Υπόθεση C-618/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rafal Prefeta κατά Secretary of State for Work and Pensions [Προδικαστική παραπομπή — Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Άρθρο 45 ΣΛΕΕ — Πράξη προσχωρήσεως του 2003 — Παράρτημα XII, κεφάλαιο 2 — Δυνατότητα κράτους μέλους να παρεκκλίνει από το άρθρο 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΕ) 492/2011 και από το άρθρο 7, παράγραφος 3, της οδηγίας 2004/38/ΕΚ — Πολωνός υπήκοος ο οποίος δεν έχει συμπληρώσει δώδεκα μήνες ως καταγεγραμμένος εργαζόμενος στο κράτος μέλος υποδοχής]

9

2018/C 408/09

Υπόθεση C-685/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Finanzgericht Münster (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — EV κατά Finanzamt Lippstadt (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρα 63 έως 65 ΣΛΕΕ — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Έκπτωση των φορολογητέων κερδών — Συμμετοχές μητρικής επιχειρήσεως σε κεφαλαιουχική εταιρία η οποία έχει τη διοίκηση και την έδρα της σε τρίτη χώρα — Μερίσματα διανεμόμενα στη μητρική επιχείρηση — Δυνατότητα εκπτώσεως εξαρτώμενη από αυστηρότερες προϋποθέσεις απ’ ό,τι η έκπτωση των κερδών από συμμετοχές σε ημεδαπή κεφαλαιουχική εταιρία η οποία δεν απαλλάσσεται του φόρου)

9

2018/C 408/10

Υπόθεση C-26/17 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018 — Birkenstock Sales GmbH κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO) [Αίτηση αναιρέσεως — Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διεθνής καταχώριση με ισχύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Εικονιστικό σήμα το οποίο αναπαριστά σχέδιο διασταυρούμενων κυματοειδών γραμμών — Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Σχέδιο επιφανείας]

10

2018/C 408/11

Υπόθεση C-41/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Isabel González Castro κατά Mutua Umivale, Prosegur España SL, Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 92/85/ΕΟΚ — Άρθρα 4, 5 και 7 — Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων — Γαλουχούσα εργαζομένη — Νυκτερινή εργασία — Εργασία κατά βάρδιες η οποία εκτελείται εν μέρει σε νυκτερινό ωράριο — Αξιολόγηση των κινδύνων της θέσεως εργασίας — Μέτρα πρόληψης — Αμφισβήτηση από την ενδιαφερόμενη εργαζομένη — Οδηγία 2006/54/ΕΚ — Άρθρο 19 — Ίση μεταχείριση — Δυσμενής διάκριση λόγω φύλου — Βάρος αποδείξεως)

10

2018/C 408/12

Υπόθεση C-51/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Fővárosi Ítélőtábla (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt κατά Teréz Ilyés, Emil Kiss (Προδικαστική παραπομπή — Προστασία των καταναλωτών — Καταχρηστικές ρήτρες — Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Πεδίο εφαρμογής — Άρθρο 1, παράγραφος 2 — Νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις αναγκαστικού δικαίου — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Έννοια της φράσης «ρήτρα σύμβασης που δεν απετέλεσε αντικείμενο ατομικής διαπραγμάτευσης» — Ρήτρα ενταχθείσα στη σύμβαση μετά τη σύναψή της, έπειτα από παρέμβαση του εθνικού νομοθέτη — Άρθρο 4, παράγραφος 2 — Σαφής και κατανοητή διατύπωση ρήτρας — Άρθρο 6, παράγραφος 1 — Αυτεπάγγελτη εξέταση από τον εθνικό δικαστή του καταχρηστικού χαρακτήρα ρήτρας — Σύμβαση δανείου σε ξένο νόμισμα η οποία συνάφθηκε μεταξύ επαγγελματία και καταναλωτή)

11

2018/C 408/13

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-54/17 και C-55/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018 [αιτήσεις του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato κατά Wind Tre SpA, πρώην Wind Telecomunicazioni SpA (C-54/17), Vodafone Italia SpA, πρώην Vodafone Omnitel NV (C-55/17) [Προδικαστική παραπομπή — Προστασία των καταναλωτών — Οδηγία 2005/29/ΕΚ — Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές — Άρθρο 3, παράγραφος 4 — Πεδίο εφαρμογής — Άρθρα 5, 8 και 9 — Επιθετικές εμπορικές πρακτικές — Παράρτημα Ι, σημείο 29 — Επιθετικές εμπορικές πρακτικές υπό οποιεσδήποτε περιστάσεις — Παροχή μη παραγγελθέντων — Οδηγία 2002/21/ΕΚ — Οδηγία 2002/22/ΕΚ — Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών — Πώληση καρτών SIM (Subscriber Identity Module, δομοστοιχείο ταυτότητας συνδρομητή) που περιλαμβάνουν ορισμένες προεγκατεστημένες και εκ των προτέρων ενεργοποιημένες υπηρεσίες — Απουσία προηγούμενης παροχής πληροφοριών στους καταναλωτές]

12

2018/C 408/14

Υπόθεση C-68/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 11ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — IR κατά JQ (Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 2000/78/ΕΚ — Ίση μεταχείριση — Επαγγελματικές δραστηριότητες εκκλησιών ή άλλων οργανώσεων η δεοντολογία των οποίων εδράζεται στη θρησκεία ή τις πεποιθήσεις — Επαγγελματικές απαιτήσεις — Στάση καλής πίστεως και συμμορφώσεως προς τη δεοντολογία της οργανώσεως — Έννοια — Διαφορετική μεταχείριση λόγω θρησκείας ή πεποιθήσεων — Απόλυση καθολικού εργαζομένου που ασκεί διευθυντικά καθήκοντα λόγω δεύτερου γάμου μετά το διαζύγιό του)

13

2018/C 408/15

Υπόθεση C-69/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Curtea de Apel Bucureşti (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Siemens Gamesa Renewable Energy România SRL, πρώην Gamesa Wind România SRL κατά Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili [Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) — Δικαίωμα εκπτώσεως — Αγορές πραγματοποιηθείσες από φορολογούμενο που έχει κηρυχθεί «ανενεργός» από τη φορολογική αρχή — Άρνηση αναγνωρίσεως του δικαιώματος εκπτώσεως — Αρχές της αναλογικότητας και της ουδετερότητας του ΦΠΑ]

14

2018/C 408/16

Υπόθεση C-98/17 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2018 — Koninklijke Philips NV, Philips France SAS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά μικροκυκλωμάτων για κάρτες — Δίκτυο διμερών επαφών — Ανταλλαγή ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών — «Ως εκ του αντικειμένου» περιορισμός του ανταγωνισμού — Διαρκής και ενιαία παράβαση — Συμμετοχή στην παράβαση και γνώση, από τον συμμετασχόντα σε μέρος μόνο των διμερών επαφών, των λοιπών διμερών επαφών — Δικαστικός έλεγχος)

15

2018/C 408/17

Υπόθεση C-99/17 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2018 — Infineon Technologies AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά μικροκυκλωμάτων για κάρτες — Δίκτυο διμερών επαφών — Ανταλλαγή ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών — Αμφισβήτηση της γνησιότητας των αποδεικτικών στοιχείων — Δικαιώματα άμυνας — «Ως εκ του αντικειμένου» περιορισμός του ανταγωνισμού — Διαρκής και ενιαία παράβαση — Δικαστικός έλεγχος — Πλήρης δικαιοδοσία — Έκταση — Υπολογισμός του ύψους του προστίμου)

15

2018/C 408/18

Υπόθεση C-109/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bankia SA κατά Juan Carlos Mari Merino, Juan Pérez Gavilán, María Concepción Mari Merino (Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2005/29/ΕΚ — Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων έναντι των καταναλωτών — Σύμβαση ενυπόθηκου δανείου — Διαδικασία εκτέλεσης ενυπόθηκης απαίτησης — Εκ νέου εκτίμηση της αξίας του ακινήτου πριν από τον εκπλειστηριασμό του — Κύρος του εκτελεστού τίτλου — Άρθρο 11 — Κατάλληλα και αποτελεσματικά μέσα για την καταπολέμηση αθέμιτων εμπορικών πρακτικών — Απαγόρευση στο εθνικό δικαστήριο να κρίνει εάν υπάρχουν αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές — Μη ύπαρξη δυνατότητας αναστολής της εκτέλεσης ενυπόθηκης απαίτησης — Άρθρα 2 και 10 — Κώδικας συμπεριφοράς — Έλλειψη νομικής δεσμευτικότητας του κώδικα αυτού)

16

2018/C 408/19

Υπόθεση C-114/17 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ψηφιακή τηλεόραση — Ενίσχυση για την ανάπτυξη της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης σε απομακρυσμένες και λιγότερο αστικοποιημένες περιοχές της Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Αυτόνομη Κοινότητα Καστίλλης Λα Μάντσα) — Επιδότηση υπέρ των διαχειριστών πλατφορμών επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης — Απόφαση κηρύσσουσα τα μέτρα ενίσχυσης εν μέρει ασύμβατα με την εσωτερική αγορά — Έννοια του όρου «κρατική ενίσχυση» — Πλεονέκτημα — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Καθορισμός — Εξουσία εκτιμήσεως των κρατών μελών]

17

2018/C 408/20

Υπόθεση C-137/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας κατά των Van Gennip BVBA, Antonius Johannes Maria ten Velde, Original BVBA, Antonius Cornelius Ignatius Maria van der Schoot (Προδικαστική παραπομπή — Οδηγίες 2006/123/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ και 2013/29/ΕΕ — Διάθεση στην αγορά ειδών πυροτεχνίας — Ελεύθερη κυκλοφορία των ειδών πυροτεχνίας που πληρούν τις απαιτήσεις των εν λόγω οδηγιών — Εθνική ρύθμιση που προβλέπει περιορισμούς στην αποθήκευση και την πώληση των ειδών αυτών — Ποινικές κυρώσεις — Σύστημα διπλής άδειας — Οδηγία 98/34/ΕΚ — Έννοια του τεχνικού κανόνα)

17

2018/C 408/21

Υπόθεση C-172/17 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018 — ANKO AE Αντιπροσωπειών, Εμπορίου και Βιομηχανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Ρήτρες διαιτησίας — Συμφωνία Pocemon η οποία συνήφθη στο πλαίσιο του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) — Επιλέξιμες δαπάνες — Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — Υποχρέωση επιστροφής των καταβληθέντων ποσών — Ανταγωγή]

18

2018/C 408/22

Υπόθεση C-173/17 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018 — ANKO AE Αντιπροσωπειών, Εμπορίου και Βιομηχανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Ρήτρες διαιτησίας — Συμφωνία Doc@Hand η οποία συνήφθη στο πλαίσιο του έκτου προγράμματος-πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2002-2006) — Επιλέξιμες δαπάνες — Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — Υποχρέωση επιστροφής των καταβληθέντων ποσών — Ανταγωγή]

19

2018/C 408/23

Υπόθεση C-175/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — X κατά Belastingdienst/Toeslagen (Προδικαστική παραπομπή — Κοινή πολιτική ασύλου και επικουρικής προστασίας — Οδηγία 2005/85/ΕΚ — Άρθρο 39 — Οδηγία 2008/115/ΕΚ — Άρθρο 13 — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 18, άρθρο 19, παράγραφος 2, και άρθρο 47 — Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής — Αρχή της μη επαναπροώθησης — Απόφαση με την οποία απορρίπτεται αίτηση διεθνούς προστασίας και επιβάλλεται υποχρέωση επιστροφής — Εθνική νομοθεσία που προβλέπει δεύτερο βαθμό δικαιοδοσίας — Αναγνώριση αυτοδίκαιου ανασταλτικού αποτελέσματος μόνο στην προσφυγή ενώπιον του πρώτου βαθμού δικαιοδοσίας)

19

2018/C 408/24

Υπόθεση C-176/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Profi Credit Polska S.A. w Bielsku Białej κατά Mariusz Wawrzosek (Προδικαστική παραπομπή — Προστασία των καταναλωτών — Οδηγία 93/13/ΕΚ — Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές — Οδηγία 2008/48/ΕΚ — Διαδικασία έκδοσης διαταγής πληρωμής βάσει γραμματίου σε διαταγή το οποίο εξασφαλίζει απαιτήσεις που πηγάζουν από σύμβαση καταναλωτικού δανείου)

20

2018/C 408/25

Υπόθεση C-180/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — X, Y κατά Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Προδικαστική παραπομπή — Κοινή πολιτική ασύλου και επικουρικής προστασίας — Οδηγία 2013/32/ΕΚ — Άρθρο 46 — Οδηγία 2008/115/ΕΚ — Άρθρο 13 — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 18, άρθρο 19, παράγραφος 2, και άρθρο 47 — Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής — Αρχή της μη επαναπροώθησης — Απόφαση με την οποία απορρίπτεται αίτηση διεθνούς προστασίας και επιβάλλεται υποχρέωση επιστροφής — Εθνική νομοθεσία που προβλέπει δεύτερο βαθμό δικαιοδοσίας — Αναγνώριση αυτοδίκαιου ανασταλτικού αποτελέσματος μόνο στην προσφυγή ενώπιον του πρώτου βαθμού δικαιοδοσίας)

21

2018/C 408/26

Υπόθεση C-214/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Alexander Mölk κατά Valentina Mölk (Προδικαστική παραπομπή — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Πρωτόκολλο της Χάγης σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής — Άρθρο 4, παράγραφος 3 — Αίτημα διατροφής που υπέβαλε ο δικαιούχος διατροφής ενώπιον της αρμόδιας αρχής του κράτους της συνήθους διαμονής του υπόχρεου — Απόφαση με ισχύ δεδικασμένου — Μεταγενέστερο αίτημα του υπόχρεου ενώπιον της ίδιας αρχής για μείωση του επιδικασθέντος ποσού της διατροφής — Παράσταση του δικαιούχου ενώπιον του δικαστηρίου — Καθορισμός του εφαρμοστέου δικαίου)

21

2018/C 408/27

Υπόθεση C-287/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Okresní soud v Českých Budějovicích (Τσεχική Δημοκρατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Česká pojišťovna a.s. κατά WCZ, spol. s r.o. (Προδικαστική παραπομπή — Δίκαιο των επιχειρήσεων — Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές — Οδηγία 2011/7/ΕΕ — Άρθρο 6, παράγραφοι 1 και 3 — Αποζημίωση όσον αφορά τα έξοδα για την είσπραξη απαιτήσεως — Έξοδα οχλήσεως του οφειλέτη λόγω καθυστερήσεως πληρωμής)

22

2018/C 408/28

Υπόθεση C-304/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Helga Löber κατά Barclays Bank plc [Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Διεθνής δικαιοδοσία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Ειδικές βάσεις διεθνούς δικαιοδοσίας — Άρθρο 5, σημείο 3 — Διεθνής δικαιοδοσία ως προς ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας — Τόπος όπου συνέβη ή ενδέχεται να συμβεί το ζημιογόνο γεγονός — Καταναλωτής, κάτοικος κράτους μέλους, ο οποίος αγόρασε, μέσω τράπεζας εδρεύουσας σε αυτό το κράτος μέλος, χρεόγραφα εκδοθέντα από τράπεζα εδρεύουσα σε άλλο κράτος μέλος — Διεθνής δικαιοδοσία δικαστηρίου να επιληφθεί της αγωγής που άσκησε ο ως άνω καταναλωτής λόγω αδικοπρακτικής ευθύνης της τράπεζας αυτής]

23

2018/C 408/29

Υπόθεση C-312/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Landesarbeitsgericht Hamm (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Surjit Singh Bedi κατά Bundesrepublik Deutschland, Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland (Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 2000/78/EΚ — Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία — Άρθρο 2, παράγραφος 2 — Απαγόρευση δυσμενών διακρίσεων λόγω αναπηρίας — Συλλογική σύμβαση εργασίας για την κοινωνική ασφάλιση — Προσωρινό επίδομα καταβαλλόμενο στους πρώην πολιτικούς υπαλλήλους των συμμαχικών δυνάμεων στη Γερμανία — Παύση της καταβολής του επιδόματος αυτού άπαξ και ο ενδιαφερόμενος πληροί τις προϋποθέσεις για τη λήψη πρόωρης συντάξεως καταβαλλόμενης σε άτομα με αναπηρία δυνάμει του συστήματος υποχρεωτικής συνταξιοδοτικής ασφαλίσεως)

23

2018/C 408/30

Υπόθεση C-332/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Riigikohus (Εσθονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Starman AS κατά Tarbijakaitseamet (Προδικαστική παραπομπή — Προστασία των καταναλωτών — Οδηγία 2011/83/ΕΕ — Άρθρο 21 — Συμβάσεις που συνάπτονται με τους καταναλωτές — Τηλεφωνικές συνδιαλέξεις — Πρακτική ενός παρόχου υπηρεσιών τηλεπικοινωνίας στο πλαίσιο της οποίας ο εν λόγω πάροχος προσφέρει στους πελάτες που έχουν ήδη συνάψει σύμβαση ένα συντομευμένο αριθμό εξυπηρετήσεως πελατών για τον οποίον ισχύει υψηλότερη τιμή χρεώσεως από τη βασική)

24

2018/C 408/31

Υπόθεση C-343/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Fremoluc NV κατά Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest APB) κ.λπ. (Προδικαστική παραπομπή — Θεμελιώδεις ελευθερίες — Άρθρα 21, 45, 49 και 63 ΣΛΕΕ — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Άρθρα 22 και 24 — Δικαίωμα προαιρέσεως δημόσιου οργανισμού επί οικοπέδων ευρισκομένων στην περιφέρεια δικαιοδοσίας του για την κατασκευή κοινωνικών κατοικιών — Κατοικίες που διατίθενται κατά προτεραιότητα σε ιδιώτες που έχουν «ισχυρό κοινωνικό, οικονομικό ή κοινωνικοπολιτιστικό δεσμό» με το τμήμα της επικράτειας που αντιστοιχεί στην εν λόγω περιφέρεια δικαιοδοσίας — Κατάσταση της οποίας όλα τα στοιχεία περιορίζονται στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους — Απαράδεκτο της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως)

25

2018/C 408/32

Υπόθεση C-369/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Shajin Ahmed κατά Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Προδικαστική παραπομπή — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Σύνορα, άσυλο και μετανάστευση — Καθεστώς πρόσφυγα ή καθεστώς επικουρικής προστασίας — Οδηγία 2011/95/ΕΕ — Άρθρο 17 — Αποκλεισμός από το καθεστώς επικουρικής προστασίας — Λόγοι — Καταδίκη για σοβαρό έγκλημα — Καθορισμός του βαθμού σοβαρότητας βάσει της προβλεπόμενης από το εθνικό δίκαιο ποινής — Επιτρέπεται — Απαιτείται εξατομικευμένη αξιολόγηση)

25

2018/C 408/33

Υπόθεση C-372/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Rechtbank Noord-Holland (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Vision Research Europe BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond [Προδικαστική παραπομπή — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Κατάταξη των εμπορευμάτων — Κάμερα με διαγραφόμενη μνήμη, λόγω της οποίας οι εγγραφείσες εικόνες διαγράφονται κατά τη θέση της κάμερας εκτός λειτουργίας και κατά τη λήψη νέων φωτογραφιών — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Διακρίσεις 8525 80 19 και 8525 80 30 — Επεξηγηματικές σημειώσεις — Ερμηνεία — Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 113/2014 — Ερμηνεία — Κύρος]

26

2018/C 408/34

Υπόθεση C-373/17 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 — Agria Polska sp. z o.o., Agria Chemicals Poland sp. z o.o., Agria Beteiligungsgesellschaft mbH, Star Agro Analyse und Handels GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Απόρριψη καταγγελίας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Έλλειψη συμφέροντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

27

2018/C 408/35

Υπόθεση C-448/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Krajský súd v Prešove (Σλοβακία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — EOS KSI Slovensko s.r.o. κατά Ján Danko, Margita Danková (Προδικαστική παραπομπή — Συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές — Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Καταχρηστικές ρήτρες — Άρθρο 4, παράγραφος 2, και άρθρο 5 — Υποχρέωση να διατυπώνονται οι ρήτρες με τρόπο σαφή και κατανοητό — Άρθρο 7 — Κίνηση ένδικης διαδικασίας από πρόσωπα ή οργανώσεις που έχουν έννομο συμφέρον για την προστασία των καταναλωτών από τις καταχρηστικές ρήτρες — Εθνική νομοθεσία η οποία εξαρτά τη δυνατότητα μιας ένωσης προστασίας καταναλωτών να παρέμβει στη δίκη από τη συγκατάθεση του καταναλωτή — Καταναλωτική πίστη — Οδηγία 87/102/ΕΟΚ — Άρθρο 4, παράγραφος 2 — Υποχρέωση αναγραφής του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου στη γραπτή σύμβαση — Σύμβαση η οποία περιέχει μόνο μια μαθηματική εξίσωση για τον υπολογισμό του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου, χωρίς τα απαραίτητα στοιχεία για την πραγματοποίηση αυτού του υπολογισμού)

27

2018/C 408/36

Υπόθεση C-466/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Tribunale di Trento (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Chiara Motter κατά Provincia autonoma di Trento (Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP — Ρήτρα 4 — Δημόσιος τομέας — Διδάσκοντες της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης — Πρόσληψη εργαζομένων ορισμένου χρόνου σε θέσεις τακτικών δημοσίων υπαλλήλων κατόπιν διαδικασίας επιλογής βάσει τίτλων — Προσδιορισμός της προϋπηρεσίας — Μερικός συνυπολογισμός των περιόδων υπηρεσίας που διανύθηκαν στο πλαίσιο συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου)

28

2018/C 408/37

Υπόθεση C-513/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Amtsgericht Köln (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Δίκη που κίνησε ο Josef Baumgartner [Προδικαστική παραπομπή — Μεταφορές — Οδικές μεταφορές — Κανονισμός (EΚ) 561/2006 — Άρθρο 19, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο — Διοικητική κύρωση για παράβαση διαπραχθείσα στο έδαφος του κράτους μέλους της έδρας της επιχειρήσεως, η οποία επιβάλλεται από τις αρμόδιες αρχές άλλου κράτους μέλους εντός του οποίου διαπιστώθηκε η παράβαση αυτή]

29

2018/C 408/38

Υπόθεση C-518/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Stefan Rudigier [Προδικαστική παραπομπή — Δημόσιες συμβάσεις — Δημόσιες υπηρεσίες επιβατικών σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών — Κανονισμός (ΕΚ) 1370/2007 — Άρθρο 5, παράγραφος 1 — Ανάθεση συμβάσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας — Άρθρο 7, παράγραφος 2 — Υποχρέωση δημοσιεύσεως στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορισμένων πληροφοριών το αργότερο ένα έτος πριν από την έναρξη της σχετικής διαδικασίας — Συνέπειες της μη δημοσιεύσεως — Ακύρωση της διαδικασίας του διαγωνισμού — Οδηγία 2014/24/ΕΕ — Άρθρο 27, παράγραφος 1 — Άρθρο 47, παράγραφος 1 — Οδηγία 2014/25/ΕΕ — Άρθρο 45, παράγραφος 1 — Άρθρο 66, παράγραφος 1 — Προκήρυξη διαγωνισμού]

30

2018/C 408/39

Υπόθεση C-555/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Østre Landsret (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — 2M-Locatel A/S κατά Skatteministeriet [Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (EOK) 2658/87 — Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Διακρίσεις 8528 71 13 και 8528 71 90 — Συσκευή που καθιστά δυνατή τη λήψη, την αποκωδικοποίηση και την επεξεργασία τηλεοπτικών σημάτων μεταδιδόμενων απευθείας μέσω πρωτοκόλλου διαδικτύου]

30

2018/C 408/40

Υπόθεση C-601/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Amtsgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Dirk Harms κ.λπ. κατά Vueling Airlines SA [Προδικαστική παραπομπή — Αεροπορικές μεταφορές — Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 — Άρθρο 8, παράγραφος 1 — Επιστροφή του αντιτίμου εισιτηρίου σε περίπτωση ματαιώσεως πτήσεως — Προμήθεια την οποία εισπράττει πρόσωπο το οποίο ενεργεί ως διαμεσολαβητής μεταξύ του επιβάτη και του αερομεταφορέα κατά την αγορά του εισιτηρίου — Εξέταση του αν η προμήθεια περιλαμβάνεται στο αντίτιμο]

31

2018/C 408/41

Υπόθεση C-310/18 PPU: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του Spetsializiran nakazetelen sad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία κατά του Emil Milev [Προδικαστική παραπομπή — Επείγουσα προδικαστική διαδικασία — Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Οδηγία (ΕΕ) 2016/343 — Τεκμήριο αθωότητας — Δημόσιες αναφορές στην ενοχή προσώπου — Μέσα ένδικης προστασίας — Διαδικασία ελέγχου της νομιμότητας μέτρου προσωρινής κρατήσεως]

32

2018/C 408/42

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-325/18 PPU και C-375/18 PPU: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 [αιτήσεις του Court of Appeal (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hampshire County Council κατά C.E., N.E. [Προδικαστική παραπομπή — Επείγουσα προδικαστική διαδικασία — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας — Διεθνής απαγωγή παιδιών — Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 — Άρθρο 11 — Αίτηση επιστροφής — Σύμβαση της Χάγης της 25ης Οκτωβρίου 1980 — Αίτηση περί κηρύξεως εκτελεστότητας — Προσφυγή — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 47 — Δικαίωμα αποτελεσματικής προσφυγής — Προθεσμία ασκήσεως της προσφυγής — Διάταξη περί κηρύξεως της εκτελεστότητας — Εκτέλεση πριν την επίδοση της διατάξεως]

32

2018/C 408/43

Υπόθεση C-327/18 PPU: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2018 [αίτηση του High Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – Εκτέλεση ευρωπαϊκών ενταλμάτων σύλληψης εκδοθέντων κατά του R O (Προδικαστική παραπομπή — Επείγουσα προδικαστική διαδικασία — Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης — Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ — Λόγοι μη εκτέλεσης — Άρθρο 50 ΣΕΕ — Ένταλμα που έχει εκδοθεί από τις δικαστικές αρχές κράτους μέλους το οποίο έχει κινήσει τη διαδικασία αποχώρησης από την Ευρωπαϊκή Ένωση — Αβεβαιότητα σχετικά με το καθεστώς που θα διέπει τις σχέσεις μεταξύ του εν λόγω κράτους και της Ένωσης μετά την αποχώρηση)

33

2018/C 408/44

Υπόθεση C-241/17: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2018 — Holistic Innovation Institute, SLU κατά Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας [Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Έργα που χρηματοδοτεί η Ευρωπαϊκή Ένωση στον τομέα της έρευνας — Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (2007-2013) — Σχέδια Inachus και ZONeSEC — Απόφαση περί αποκλεισμού της προσφεύγουσας-ενάγουσας — Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως]

34

2018/C 408/45

Υπόθεση C-539/17 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2018 — Τάλαντον AE — Συμβουλευτική-Εκπαιδευτική Εταιρεία Διανομών, Παροχής Υπηρεσιών Μάρκετινγκ και Διοίκησης Επιχειρήσεων κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής αναπτύξεως και επιδείξεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) — Σύμβαση επιδοτήσεως — Μη επιλέξιμες δαπάνες — Απόφαση εισπράξεως εκδοθείσα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Αγωγή του δικαιούχου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του άρθρου 272 ΣΛΕΕ — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)

35

2018/C 408/46

Υπόθεση C-23/18 P: Αναίρεση που άσκησε στις 10 Ιανουαρίου 2018 η Ccc Event Management GmbH κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 7 Νοεμβρίου 2017 στην υπόθεση T-363/17, Ccc Event Management GmbH κατά Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

35

2018/C 408/47

Υπόθεση C-411/18 P: Αναίρεση που άσκησε στις 21 Ιουνίου 2018 η Romantik Hotels & Restaurants AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 25 Απριλίου 2018 στην υπόθεση T-213/17, Romantik Hotels & Restaurants AG κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

36

2018/C 408/48

Υπόθεση C-448/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landgericht München I (Γερμανία) στις 9 Ιουλίου 2018 — WA κατά Münchener Hypothekenbank eG

36

2018/C 408/49

Υπόθεση C-466/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landesgericht Linz (Αυστρία) στις 17 Ιουλίου 2018 — DS κατά Porsche Inter Auto GmbH & Co KG

36

2018/C 408/50

Υπόθεση C-514/18 P: Αναίρεση που άσκησε στις 6 Αυγούστου 2018 το Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (ένατο τμήμα) στις 7 Ιουνίου 2018 στην υπόθεση T-72/17, Gabriele Schmid κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO)

37

2018/C 408/51

Υπόθεση C-516/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Nürnberg (Γερμανία) στις 6 Αυγούστου 2018 — QE κατά Sun Express Deutschland GmbH

38

2018/C 408/52

Υπόθεση C-520/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour constitutionnelle (Βέλγιο) στις 2 Αυγούστου 2018 — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Académie Fiscale ASBL, UA, Liga voor Mensenrechten ASBL, Ligue des Droits de l’Homme ASBL, VZ, WY, XX κατά Conseil des ministres

39

2018/C 408/53

Υπόθεση C-523/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Audiencia Nacional (Ισπανία) στις 8 Αυγούστου 2018 — Engie Cartagena S.L. κατά Ministerio para la Transición Ecológica (πρώην Ministerio de Industria, Energía y Turismo)

40

2018/C 408/54

Υπόθεση C-540/18 P: Αναίρεση που άσκησε στις 17 Αυγούστου 2018 ο HX κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο στις 19 Ιουνίου 2018 στην υπόθεση T-408/16, HX κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

41

2018/C 408/55

Υπόθεση C-562/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το tribunal d’instance de Sens (Γαλλία) στις 30 Αυγούστου 2018 — X

42

2018/C 408/56

Υπόθεση C-575/18 P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Σεπτεμβρίου 2018 η Τσεχική Δημοκρατία κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 28 Ιουνίου 2018 στην υπόθεση T-147/15, Τσεχική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

43

2018/C 408/57

Υπόθεση C-611/18 P: Αναίρεση που άσκησε στις 21 Σεπτεμβρίου 2018 η Pirelli & C. SpA κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2018 στην υπόθεση T-455/14, Pirelli & C. κατά Επιτροπής

43

Γενικό Δικαστήριο

2018/C 408/58

Υπόθεση T-10/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — GABO:mi κατά Επιτροπής [Ρήτρα διαιτησίας — Έκτο και έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2002-2006 και 2007-2013) — Έγγραφα με τα οποία ζητήθηκε η επιστροφή μέρους των επιδοτήσεων οι οποίες είχαν χορηγηθεί — Χρεωστικό σημείωμα — Συμψηφισμός — Προσαρμογή της προσφυγής — Παραδεκτό — Επιλεξιμότητα των δαπανών — Κεφάλαια που διατηρούνται σε καταπίστευμα — Υποχρέωση καταχώρισης των εξόδων στα λογιστικά βιβλία του αντισυμβαλλομένου — Συμφωνία προς τους λογιστικούς κανόνες του κράτους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο αντισυμβαλλόμενος — Ασφάλεια δικαίου — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Χρηστή διακυβέρνηση — Διαφάνεια — Δικαίωμα ακρόασης — Αναλογικότητα]

46

2018/C 408/59

Υπόθεση T-260/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — Σουηδία κατά Επιτροπής (ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Δαπάνες που αποκλείονται από τη χρηματοδότηση — Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις — Επιτόπιοι έλεγχοι — Τηλεπισκόπηση — Εκτίμηση των παραγόντων κινδύνου — Διορθωτικά μέτρα τα οποία οφείλει να λάβει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος — Εκτίμηση της οικονομικής ζημίας — Αναλογικότητα)

47

2018/C 408/60

Υπόθεση T-33/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — Amicus Therapeutics UK και Amicus Therapeutics κατά EMA [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή του EMA και περιέχουν πληροφορίες οι οποίες παρασχέθηκαν από τις προσφεύγουσες στο πλαίσιο της αιτήσεώς τους για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας στην αγορά του φαρμάκου Galafold — Απόφαση να χορηγηθεί σε τρίτον πρόσβαση σε έγγραφο — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων — Δεν υφίσταται γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας]

48

2018/C 408/61

Υπόθεση T-123/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 — Exaa Abwicklungsstelle für Energieprodukte κατά ACER (Ενέργεια — Απόφαση του συμβουλίου προσφυγών του ACER — Απόρριψη της αιτήσεως παρεμβάσεως — Άμεσο και ενεστώς συμφέρον για την έκβαση της διαδικασίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαίωμα ακροάσεως)

48

2018/C 408/62

Υπόθεση T-146/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 — Mondi κατά ACER (Ενέργεια — Απόφαση του συμβουλίου προσφυγών του ACER — Απόρριψη του αιτήματος παρεμβάσεως — Άμεσο και ενεστώς συμφέρον για την έκβαση της διαδικασίας — Δικαίωμα ακροάσεως)

49

2018/C 408/63

Υπόθεση T-180/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — EM Research Organization κατά EUIPO — Christoph Fischer κ.λπ. (EM) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EM — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001] — Αποδεικτικά στοιχεία προσκομιζόμενα για πρώτη φορά ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου}

50

2018/C 408/64

Υπόθεση T-182/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — Novartis κατά EUIPO — Chiesi Farmaceutici (AKANTO) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης AKANTO — Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης KANTOS — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]}

50

2018/C 408/65

Υπόθεση T-233/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής (ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Δαπάνες που αποκλείονται από τη χρηματοδότηση — Δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από την Πορτογαλία — Άμεσες ενισχύσεις — Πρόγραμμα POSEI — Υπέρβαση ανώτατων ορίων — Καθυστερήσεις πληρωμών — Άρθρο 11, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού 885/2006 — Διπλή δημοσιονομική διόρθωση — Δικαιώματα άμυνας — Αναλογικότητα)

51

2018/C 408/66

Υπόθεση T-238/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — Gugler κατά EUIPO — Gugler France (GUGLER) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας — Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης GUGLER — Προγενέστερη εθνική εταιρική επωνυμία Gugler France — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001] — Κίνδυνος συγχύσεως}

52

2018/C 408/67

Υπόθεση T-328/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi κατά EUIPO — M. J. Dairies (BBQLOUMI) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης BBQLOUMI — Προγενέστερο λεκτικό συλλογικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης HALLOUMI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Δεν υπάρχει κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]}

52

2018/C 408/68

Υπόθεση T-384/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — Κύπρος κατά EUIPΟ — M. J. Dairies (BBQLOUMI) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης BBQLOUMI — Προγενέστερο λεκτικό σήμα πιστοποίησης του Ηνωμένου Βασιλείου HALLOUMI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Δεν υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]}

53

2018/C 408/69

Υπόθεση T-457/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — Medisana κατά EUIPO (happy life) «Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης happy life — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]»

54

2018/C 408/70

Υπόθεση T-488/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 — Ghost — Corporate Management κατά EUIPO (Dry Zone) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Dry Zone — Προθεσμία άσκησης προσφυγής — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο της προσφυγής που ασκείται ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Άρθρο 60 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 68 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001] — Απουσία τυχαίου γεγονότος ή ανωτέρας βίας — Υποχρέωση επαγρυπνήσεως και επιμέλειας — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη}

54

2018/C 408/71

Υπόθεση T-668/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2018 — Maico Holding κατά EUIPO — Eico (Eico) «Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Eico — Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης MAICO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]»

55

2018/C 408/72

Υπόθεση T-528/18: Προσφυγή-αγωγή της 4ης Σεπτεμβρίου 2018 — XI κατά Επιτροπής

55

2018/C 408/73

Υπόθεση T-530/18: Προσφυγή της 7ης Σεπτεμβρίου 2018 — Ρουμανία κατά Επιτροπής

56

2018/C 408/74

Υπόθεση T-541/18: Προσφυγή της 12ης Σεπτεμβρίου 2018 — Changmao Biochemical Engineering κατά Επιτροπής

57

2018/C 408/75

Υπόθεση T-558/18: Προσφυγή της 21ης Σεπτεμβρίου 2018 — Lupu κατά EUIPO — Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam (Djili DS)

58

2018/C 408/76

Υπόθεση T-563/18: Προσφυγή της 21ης Σεπτεμβρίου 2018 — YP κατά Επιτροπής

59

2018/C 408/77

Υπόθεση T-570/18: Προσφυγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — YQ κατά Επιτροπής

60

2018/C 408/78

Υπόθεση T-571/18: Προσφυγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — YR κατά Επιτροπής

60

2018/C 408/79

Υπόθεση T-572/18: Προσφυγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — YS κατά Επιτροπής

61

2018/C 408/80

Υπόθεση T-573/18: Προσφυγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2018 — Hickies κατά EUIPO (Σχήμα κορδονιών υποδήματος)

62

2018/C 408/81

Υπόθεση T-581/18: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2018 — ND (*1)  και OE (*1) κατά Επιτροπής

62

EL