ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 364

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος
3 Οκτωβρίου 2016

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 364/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

Γενικό Δικαστήριο

2016/C 364/02

Υποθέσεις που μεταφέρονται στο Γενικό Δικαστήριο την 1η Σεπτεμβρίου 2016

2

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2016/C 364/03

Υπόθεση C-514/15 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2016 — HIT Groep BV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αναίρεση — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά προεντεταμένου χάλυβα — Κανονισμός (EK) 1/2003 — Άρθρο 23, παράγραφος 2 — Υπολογισμός του προστίμου — Ανώτατο όριο του προστίμου — Συνολικός κύκλος εργασιών κατά τη διάρκεια του «προηγούμενου οικονομικού έτους» — Αναφορά σε οικονομικό έτος διαφορετικό από το προηγούμενο της εκδόσεως της επίδικης αποφάσεως — Αρχή της αναλογικότητας]

9

2016/C 364/04

Υπόθεση C-404/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) στις 19 Ιουλίου 2016 — Lombard Ingatlan Lízing Zrt. κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

9

2016/C 364/05

Υπόθεση C-411/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 22 Ιουλίου 2016 η Holistic Innovation Institute, SLU κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 12 Μαΐου 2016 στην υπόθεση T-468/14, Holistic Innovation Institute κατά Επιτροπής

10

2016/C 364/06

Υπόθεση C-434/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Supreme Court (Ιρλανδία) στις 4 Αυγούστου 2016 — Peter Nowak κατά Data Protection Commissioner

11

2016/C 364/07

Υπόθεση C-439/16: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Spetsializiran nakazatelen sad (Βουλγαρία) στις 5 Αυγούστου 2016 — Ποινική δίκη κατά Emil Milev

12

2016/C 364/08

Υπόθεση C-287/15: Διάταξη του προέδρου του τετάρτου του τμήματος του Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2016 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl κατά Abbanoa SpA, παρισταμένων των: Consorzio Stabile CSI — Consorzio Servizi Integrati Soc. cons. arl, Procelli Costruzioni Srl, Bondini Srl, Assisi Strade Srl

12

Γενικό Δικαστήριο

2016/C 364/09

Υπόθεση T-297/16 P: Αναίρεση που άσκησε στις 9 Ιουνίου 2016 η Valéria Anna Gyarmathy κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 18 Μαΐου 2015 στην υπόθεση F-79/13, Gyarmathy κατά EΚΠΝΤ

13

2016/C 364/10

Υπόθεση T-381/16: Προσφυγή της 13ης Ιουλίου 2016 — Düll κατά EUIPO — Cognitect (DaToMo)

14

2016/C 364/11

Υπόθεση T-390/16: Προσφυγή της 22ας Ιουλίου 2016 — Grupo Osborne κατά EUIPO — Ostermann (DONTORO dog friendship)

15

2016/C 364/12

Υπόθεση T-393/16: Προσφυγή της 25ης Ιουλίου 2016 — Omnicom International Holdings κατά EUIPO — eBay (dA/tA/bA/y)

16

2016/C 364/13

Υπόθεση T-394/16: Προσφυγή της 25ης Ιουλίου 2016 — Omnicom International Holdings κατά EUIPO — eBay (DATABAY)

16

2016/C 364/14

Υπόθεση T-406/16: Προσφυγή της 22ας Ιουλίου 2016 — Dogg Label κατά EUIPO — Chemoul (JAPRAG)

17

2016/C 364/15

Υπόθεση T-411/16: Προσφυγή της 31ης Ιουλίου 2016 — Syriatel Mobile Telecom κατά Συμβουλίου

18

2016/C 364/16

Υπόθεση T-412/16: Προσφυγή της 31ης Ιουλίου 2016 — Bena Properties κατά Συμβουλίου

19

2016/C 364/17

Υπόθεση T-413/16: Προσφυγή της 31ης Ιουλίου 2016 — Cham κατά Συμβουλίου

19

2016/C 364/18

Υπόθεση T-414/16: Προσφυγή της 31ης Ιουλίου 2016 — Drex Technologies κατά Συμβουλίου

20

2016/C 364/19

Υπόθεση T-415/16: Προσφυγή της 31ης Ιουλίου 2016 — Almashreq Investment Fund κατά Συμβουλίου

20

2016/C 364/20

Υπόθεση T-416/16: Προσφυγή της 31ης Ιουλίου 2016 — Othman κατά Συμβουλίου

21

2016/C 364/21

Υπόθεση T-426/16: Προσφυγή της 2ας Αυγούστου 2016 — Perfumes y Aromas Artesanales κατά EUIPO — Aromas Selective (Aa AROMAS artesanales)

21

2016/C 364/22

Υπόθεση T-432/16: Προσφυγή της 26ης Ιουλίου 2016 — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik κατά EUIPO (медведь)

22

2016/C 364/23

Υπόθεση T-440/16: Προσφυγή της 31ης Ιουλίου 2016 — Souruh κατά Συμβουλίου

23

2016/C 364/24

Υπόθεση T-441/16: Προσφυγή της 5ης Αυγούστου 2016 — Tetra Pharm (1997) κατά EUIPO — Sebapharma (SeboCalm)

23

2016/C 364/25

Υπόθεση T-445/16: Προσφυγή της 5ης Αυγούστου 2016 — Schniga κατά CPVO (Gala Schnico)

24

2016/C 364/26

Υπόθεση T-449/16: Προσφυγή της 10ης Αυγούστου 2016 — sheepworld κατά EUIPO (Bester Opa)

25

2016/C 364/27

Υπόθεση T-450/16: Προσφυγή της 10ης Αυγούστου 2016 — sheepworld κατά EUIPO (Beste Freunde)

25

2016/C 364/28

Υπόθεση T-451/16: Προσφυγή της 10ης Αυγούστου 2016 — sheepworld κατά EUIPO (Bester Papa)

26

2016/C 364/29

Υπόθεση T-452/16: Προσφυγή της 10ης Αυγούστου 2016 — sheepworld κατά EUIPO (Beste Freundin)

26

2016/C 364/30

Υπόθεση T-454/16: Προσφυγή της 5ης Αυγούστου 2016 — Arrigoni κατά EUIPO — Arrigoni Formaggi (Arrigoni Valtaleggio)

27

2016/C 364/31

Υπόθεση T-457/16: Προσφυγή της 16ης Αυγούστου 2016 — Aldi Einkauf κατά EUIPO — Schwamm & Cie. (Le Coq de France)

28

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 364/32

Υπόθεση F-9/12 RENV: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (μονομελές τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2016 — CC κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Αναπομπή στο Δικαστήριο ΔΔ κατόπιν αναιρέσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη — Πταίσματα κατά τη διαχείριση πίνακα επιτυχόντων — Γενικός διαγωνισμός — Προκήρυξη διαγωνισμού EUR/A/151/98 — Ίση μεταχείριση — Μέτρα εκτελέσεως της αποφάσεως [εμπιστευτικό] — Εξέταση από τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή) ( 1 )

29

2016/C 364/33

Υπόθεση F-130/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2016 — Earlie κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Μόνιμος υπάλληλος — Πρώην υπάλληλος — Κρατήσεις που πραγματοποιήθηκαν από τη σύνταξη αρχαιότητας — Διατροφή υπέρ της πρώην συζύγου του πρώην υπαλλήλου — Διάταξη περί κατασχέσεως εκδοθείσα από εθνικό δικαστήριο — Άρση της κατασχέσεως — Νέα διάταξη υποχρεώνουσα τον πρώην υπάλληλο να δώσει εντολή στο Κοινοβούλιο προς καταβολή της διατροφής υπέρ της πρώην συζύγου του — Σύμφωνες εντολές του πρώην υπαλλήλου — Μεταγενέστερες εντολές του πρώην υπαλλήλου για την παύση της καταβολής διατροφής στην πρώην σύζυγο — Απόρριψη της εκτελέσεως από το Κοινοβούλιο — Οικογενειακό δίκαιο — Αποκλειστική αρμοδιότητα του εθνικού δικαστή — Καθήκον καλόπιστης συνεργασίας)

29

2016/C 364/34

Υπόθεση F-48/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 18ης Ιουλίου 2016 — SD (TN1) κατά EUIPO (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Βαθμολόγηση — Περίοδος αξιολόγησης 2013 — Έκθεση αξιολόγησης — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Σχέδιο ατομικών στόχων — Βλαπτική πράξη — Παραδεκτό)

30

2016/C 364/35

Υπόθεση F-67/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2016 — Opreana κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Έκτακτος υπάλληλος που καταλαμβάνει μόνιμη θέση — Μη ανανέωση συμβάσεως ορισμένου χρόνου — Κατάσταση εγκυμοσύνης — Βλαπτική πράξη — Αναρμοδιότητα του εκδόντος τη βλαπτική πράξη — Δικαίωμα ακροάσεως — Καθήκον επιμέλειας)

31

2016/C 364/36

Υπόθεση F-82/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2016 — De Nicola κατά ΕΤΕπ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Aσφάλιση ασθενείας — Άρνηση επιστροφής ιατρικών εξόδων — Θεραπεία με ακτίνες laser — Θεραπεία μη επιστημονικώς εγκεκριμένη — Τρόπος διορισμού ανεξάρτητου ιατρού — Αρμόδιος ιατρικός σύλλογος — Γνωμάτευση ανεξάρτητου ιατρού — Έκταση του δικαστικού ελέγχου — Λόγοι αρνήσεως της επιστροφής εξόδων — Εσωτερικές διατάξεις του συστήματος ασφαλίσεως ασθενείας — Σκοπός της θεραπείας με ακτίνες laser — Αποτελέσματα καταπραϋντικά του πόνου — Προηγούμενη άδεια του συμβούλου ιατρού — Υλική ζημία — Πρόωρα συμπεράσματα συμπεράσματα — Ηθική βλάβη — Απροσδιόριστο ποσό — Απαράδεκτο)

31

2016/C 364/37

Υπόθεση F-91/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2016 — AV κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Πρόσληψη — Ιατρική εξέταση που προηγείται της προσλήψεως — Μη πλήρεις δηλώσεις κατά την ιατρική εξέταση — Επιφύλαξη για ιατρικούς λόγους — Αναδρομική εφαρμογή της επιφυλάξεως για ιατρικούς λόγους — Μη χορήγηση συντάξεως αναπηρίας — Ακύρωση — Εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης)

32

2016/C 364/38

Υπόθεση F-100/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2016 — De Nicola κατά ΕΤΕπ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Αξιολόγηση — Έκθεση αξιολογήσεως 2013 — Απόφαση της επιτροπής ενστάσεων και προσφυγών)

33

2016/C 364/39

Υπόθεση F-104/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2016 — U (TN1) κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Σύνταξη επιζώντων — Άρθρα 18 και 20 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Επιζών σύζυγος πρώην υπαλλήλου — Επιλεξιμότητα — Δεύτερος γάμος — Ίση μεταχείριση των υπαλλήλων)

33

2016/C 364/40

Υπόθεση F-112/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 20ής Ιουλίου 2016 — HL κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Άρθρο 15 του ΚΥΚ — Περίοδος προαγωγών του 2014 — Γενικές εκτελεστικές διατάξεις του άρθρου 45 του ΚΥΚ — Πίνακας των υπαλλήλων που προτάθηκαν για προαγωγή από τους Γενικούς Διευθυντές και τους προϊσταμένους υπηρεσιών — Παράλειψη του ονόματος του προσφεύγοντος — Δυνατότητα αμφισβητήσεως ενώπιον της επιτροπής ίσης εκπροσωπήσεως για τις προαγωγές του πίνακα των προταθέντων για προαγωγή υπαλλήλων — Συγκριτική εξέταση των προσόντων των προαγώγιμων υπαλλήλων — Γνώμη της επιτροπής ίσης εκπροσωπήσεως για τις προαγωγές — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

34

2016/C 364/41

Υπόθεση F-113/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (Μονομελές τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2016 — Adriaen κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Άρθρο 45 του ΚΥΚ — Περίοδος προαγωγών 2014 — Γενικές εκτελεστικές διατάξεις του άρθρου 45 του ΚΥΚ — Κατάλογος των υπαλλήλων οι οποίοι προτείνονται για προαγωγή από τους Γενικούς Διευθυντές και τους προϊσταμένους υπηρεσιών — Παράλειψη των ονομάτων των προσφευγόντων — Δυνατότητα αμφισβήτησης του καταλόγου των υπαλλήλων που προτάθηκαν για προαγωγή ενώπιον της επιτροπής ίσης εκπροσωπήσεως για τις προαγωγές — Συγκριτική εξέταση των προσόντων των προαγώγιμων υπαλλήλων — Γνωμοδοτήσεις επιτροπής ίσης εκπροσωπήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

35

2016/C 364/42

Υπόθεση F-123/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2016 — GY κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Προκήρυξη του διαγωνισμού EPSO/AD/293/14 — Ανεπαρκής βαθμολογία στο στάδιο του «αξιολογητή ταλέντου» — Αποκλεισμός από το κέντρο αξιολογήσεως — Απόρριψη της αιτήσεως για επανεξέταση)

35

2016/C 364/43

Υπόθεση F-125/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2016 — HB κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Περίοδος προαγωγών 2014 — Άρθρο 45, παράγραφος 1, του ΚΥΚ — Σύγκριση των προσόντων — Εκθέσεις βαθμολογίας για το 2011 και το 2012 — Πολύμηνη απουσία το 2013 λόγω μητρότητας — Έκθεση βαθμολογίας η οποία δεν περιέχει καμία ουσιαστική εκτίμηση για το συγκεκριμένο έτος — Απόφαση περί μη προαγωγής της προσφεύγουσας-ενάγουσας το 2014 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Συγκριτική εξέταση των προσόντων — Έλλειψη συστάσεως της επιτροπής ίσης εκπροσωπήσεως για τις προαγωγές — Πρόσβαση στον ηλεκτρονικό ατομικό φάκελο της προσφεύγουσας-ενάγουσας — Σύνθεση της επιτροπής ίσης εκπροσωπήσεως για τις προαγωγές — Διάκριση λόγω φύλου — Ηθική βλάβη)

36

2016/C 364/44

Υπόθεση F-126/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 20ης Ιουλίου 2016 — Barroso Truta κ.λπ. κατά Δικαστηρίου (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του κανονισμού — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων κτηθέντων προηγουμένως στο πλαίσιο εθνικών συνταξιοδοτικών συστημάτων — Πρόταση περί αναγνωρίσεως συντάξιμου χρόνου από την AΣΣΠ — Πρόσκληση για επικοινωνία με τη διοίκηση προς παροχή διευκρινίσεων και συζήτηση ως προς τη δυνατότητα πραγματοποιήσεως των μεταφορών — Αποδοχή εκ μέρους των εκτάκτων υπαλλήλων της μεταφοράς των εθνικών συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων χωρίς προηγούμενη διαβούλευση με την ΑΣΣΠ — Οριστικός χαρακτήρας των μεταφορών — Μεταγενέστερη ανακάλυψη του κανόνα του «ελαχίστου ορίου διαβίωσης» — Άρθρο 77, τέταρτο εδάφιο, του ΚΥΚ — Υποχρέωση επιμελείας — Προβαλλόμενη ανεπάρκεια των παρασχεθεισών από την ΑΣΣΠ πληροφοριών κατά τη διαβίβαση των προτάσεων περί αναγνωρίσεως συντάξιμου χρόνου — Αγωγή αποζημιώσεως — Μη τήρηση των απαιτήσεων που αφορούν το προ της ασκήσεως προσφυγής στάδιο — Απαράδεκτο)

37

2016/C 364/45

Υπόθεση F-127/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2016 — Pinto Ferreira κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πειθαρχική ποινή — Άρθρο 9, παράγραφος 2 του παραρτήματος IX του ΚΥΚ — Παρακράτηση από το ποσόν της συντάξεως — Μη επιτρεπόμενη εξωτερική δραστηριότητα — Μη υποβολή αιτήσεως για εκ των προτέρων έγκριση)

37

2016/C 364/46

Υπόθεση F-131/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2016 — Stips κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος ο οποίος αμείβεται από τις πιστώσεις ερευνών και επενδύσεων — Άρθρο 2, στοιχείο δ', του ΚΛΠ — Σύμβαση αορίστου χρόνου — Νέα κατάταξη στον ανώτερο βαθμό — Περίοδος νέων κατατάξεων σε βαθμό του έτους 2013 — Περάτωση της διαδικασίας μετά την 1η Ιανουαρίου 2014 — Θέση σε ισχύ του κανονισμού 1023/2013 — Όροι προσβάσεως στον βαθμό AD 13 — Εφαρμογή κατ’ αναλογία του άρθρου 45, παράγραφος 1, και του παραρτήματος I, τμήμα A, σημείο 1, του ΚΥΚ — Απόρριψη του αιτήματος νέας κατατάξεως εκτάκτου υπαλλήλου στον βαθμό AD 12 — Δικαίωμα νέας κατατάξεως — Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της μη αναδρομικής εφαρμογής — Δικαίωμα στη χρηστή διοίκηση)

38

2016/C 364/47

Υπόθεση F-132/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2016 — HC κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Διαδοχική απασχόληση, υπό διαφορετικά καθεστώτα, σε διάφορα θεσμικά όργανα της Ένωσης — Διακοπή λόγω περιόδου ανεργίας — Διαρκής υπαγωγή στο Κοινό Σύστημα Υγειονομικής Ασφαλίσεως της Ένωσης — Νέα απασχόληση — Άρθρο 13 του ΚΛΠ — Ιατρική εξέταση πριν την πρόσληψη — Άρθρο 32 του ΚΛΠ — Μη δήλωση από τον ενδιαφερόμενο της ασθένειας από την οποία ήδη έπασχε — Μεταγενέστερη ανακάλυψη από την ΑΑΣΣ — Αναδρομική εφαρμογή ρήτρας ιατρικής επιφυλάξεως πενταετούς διάρκειας — Αμφισβήτηση — Αίτηση γνωμοδότησης της επιτροπής αναπηρίας — Καθήκον πίστεως — Απόφαση της ΑΑΣΣ περί αποκλεισμού οποιασδήποτε προσλήψεώς του ενδιαφερόμενου από το θεσμικό όργανο για χρονικό διάστημα έξι ετών)

39

2016/C 364/48

Υπόθεση F-136/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2016 — HD κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αποδοχές — Οικογενειακά επιδόματα — Σχολικό επίδομα — Όροι χορήγησης — Άρθρο 67, παράγραφος 2, του κανονισμού — Παρακράτηση επιδόματος της ιδίας φύσεως χορηγούμενου από άλλο φορέα — Άρθρο 85 του κανονισμού — Επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων)

40

2016/C 364/49

Υπόθεση F-147/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 19ης Ιουλίου2016 — Meyrl κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Απόλυση — Δικαίωμα ακροάσεως)

40

2016/C 364/50

Υπόθεση F-149/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2016 — HG κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Υπάλληλοι οι οποίοι ασκούν τα καθήκοντά τους σε τρίτη χώρα — Στέγαση χορηγούμενη από τη Διοίκηση — Υποχρέωση διαμονής στην υπηρεσιακή κατοικία — Πειθαρχική διαδικασία — Πειθαρχική κύρωση — Άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του παραρτήματος IX του ΚΥΚ — Αναστολή προαγωγής κατά κλιμάκιο — Αποκατάσταση της ζημίας — Άρθρο 22 του ΚΥΚ)

41

2016/C 364/51

Υπόθεση F-1/16: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2016 — WQ (TN1) κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διαδικασία πιστοποιήσεως — Περίοδος 2014 — Μη εγγραφή του προσφεύγοντος στον κατάλογο των υπαλλήλων που επελέγησαν να μετάσχουν στο επιμορφωτικό πρόγραμμα — Άρθρο 45α του ΚΥΚ)

41

2016/C 364/52

Υπόθεση F-134/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 2ας Αυγούστου 2016 — Cocchi και Falcione κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Καθήκον αρωγής — Άρθρο 24 του ΚΥΚ — Απόρριψη της αιτήσεως αρωγής — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Αίτηση μεταφοράς των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Παραίτηση από την αίτηση μεταφοράς των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων κατά τη διάρκεια της δίκης — Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της απορρίψεως της αιτήσεως αρωγής)

42

2016/C 364/53

Υπόθεση F-112/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2016 — Bouvret κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τα οποία αποκτήθηκαν δυνάμει εθνικών συνταξιοδοτικών καθεστώτων — Απόφαση περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών με την οποία εφαρμόστηκαν οι νέες ΓΕΔ των άρθρων 11 και 12 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή προδήλως αβάσιμη)

43

2016/C 364/54

Υπόθεση F-146/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 2ας Αυγούστου 2016 — Mommer κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τα οποία αποκτήθηκαν δυνάμει άλλων συνταξιοδοτικών συστημάτων — Πρόταση περί πρόσθετου συντάξιμου χρόνου — Μη βλαπτική πράξη — Προδήλως απαράδεκτο της προσφυγής)

43

2016/C 364/55

Υπόθεση F-23/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2016 — Mario Animali κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν δυνάμει άλλων Καθεστώτων — Απόφαση περί αναγνωρίσεως της προσαυξήσεως συντάξιμων ετών κατ’ εφαρμογήν των νέων ΓΕΔ σχετικά με τα άρθρα 11 και 12 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή προδήλως αβάσιμη)

44

2016/C 364/56

Υπόθεση F-39/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2016 — Sajewicz- Świackiewcz κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν δυνάμει άλλων Καθεστώτων — Απόφαση περί αναγνωρίσεως της προσαυξήσεως συντάξιμων ετών κατ’ εφαρμογήν των νέων ΓΕΔ σχετικά με τα άρθρα 11 και 12 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή προδήλως αβάσιμη)

45

2016/C 364/57

Υπόθεση F-74/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 2ας Αυγούστου 2016 — Mommer κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ σχετικά με τη μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τα οποία αποκτήθηκαν δυνάμει άλλων συνταξιοδοτικών καθεστώτων — Απόφαση περί αναγνωρίσεως της προσαυξήσεως συντάξιμων ετών κατ’ εφαρμογήν των νέων ΓΕΔ σχετικά με τα άρθρα 11 και 12 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

45

2016/C 364/58

Υπόθεση F-94/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2016 — Piessevaux κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Συνταξιοδοτικά δικαιώματα που αποκτήθηκαν πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ένωση, βάσει εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης — Πρόταση αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών — Ένσταση απαραδέκτου — Έννοια της βλαπτικής πράξεως — Άρθρο 83 του Κανονισμού Διαδικασίας)

46

2016/C 364/59

Υπόθεση F-102/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 2ας Αυγούστου 2016 — Urena de Poznanski κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που κτήθηκαν δυνάμει άλλων συνταξιοδοτικών συστημάτων — Απόφαση περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών σύμφωνα με τις νέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις σχετικά με τα άρθρα 11 και 12 του παραρτήματος VIII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

47

2016/C 364/60

Υπόθεση F-119/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2016 — Marterns και Olsson κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Συνταξιοδοτικά δικαιώματα που είχαν αποκτηθεί πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ένωση, δυνάμει εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης — Πρόταση περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών — Ένσταση απαραδέκτου — Έννοια βλαπτικής πράξεως — Άρθρο 83 του κανονισμού διαδικασίας)

47

2016/C 364/61

Υπόθεση F-121/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2016 — Poniskaitis κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν δυνάμει άλλων Καθεστώτων — Απόφαση περί αναγνωρίσεως της προσαυξήσεως συντάξιμων ετών κατ’ εφαρμογήν των νέων ΓΕΔ σχετικά με τα άρθρα 11 και 12 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή προδήλως αβάσιμη)

48

2016/C 364/62

Υπόθεση F-43/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2016 — Gaj κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Μεταφορά των εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Πρόταση αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών — Μη βλαπτική πράξη — Αίτηση προς το Δικαστήριο ΔΔ για να αποφανθεί χωρίς να εισέλθει στην ουσία — Άρθρο 83 του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή εν μέρει απαράδεκτη και εν μέρει στερούμενη παντελώς νομικής βάσεως — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας)

49

2016/C 364/63

Υπόθεση F-45/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2016 — Esen κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Συνταξιοδοτικά δικαιώματα που αποκτήθηκαν πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ένωση, βάσει εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης — Πρόταση περί πρόσθετου συντάξιμου χρόνου — Ένσταση απαραδέκτου — Έννοια της βλαπτικής πράξης — Άρθρο 83 του Κανονισμού Διαδικασίας)

49

2016/C 364/64

Υπόθεση F-46/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2016 — Hoeve κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Συνταξιοδοτικά δικαιώματα που αποκτήθηκαν πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ένωση, βάσει εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης — Πρόταση περί πρόσθετου συντάξιμου χρόνου — Ένσταση απαραδέκτου — Έννοια της βλαπτικής πράξης — Άρθρο 83 του Κανονισμού Διαδικασίας)

50

2016/C 364/65

Υπόθεση F-70/14 DISS: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2016 — Simon κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Συνταξιοδοτικά δικαιώματα που αποκτήθηκαν πριν από την ανάληψη υπηρεσίας στην Ένωση, βάσει εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης — Πρόταση περί πρόσθετου συντάξιμου χρόνου — Έννοια της βλαπτικής πράξης — Προδήλως απαράδεκτο — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας)

51

2016/C 364/66

Υπόθεση F-108/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2016 –Belis κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Μεταφορά των εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Πρόταση περί πρόσθετου συντάξιμου χρόνου — Μη βλαπτική πράξη — Απαράδεκτο της προσφυγής — Αίτηση για να αποφανθεί επί της ενστάσεως, χωρίς να εισέλθει στην ουσία της υποθέσεως — Άρθρο 83 του Κανονισμού Διαδικασίας)

51

2016/C 364/67

Υπόθεση F-117/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2016 — Cat κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχοι υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων, βάσει άλλων καθεστώτων — Απόφαση περί αναγνωρίσεως πρόσθετου συντάξιμου χρόνου με την οποία εφαρμόζονται οι νέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (ΓΕΔ) των άρθρων 11 και 12 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή προδήλως αβάσιμη)

52

2016/C 364/68

Υπόθεση F-133/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2016 — Poniskaitis κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων, βάσει άλλων καθεστώτων — Απόφαση περί αναγνωρίσεως πρόσθετου συντάξιμου χρόνου με την οποία εφαρμόζονται οι νέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (ΓΕΔ) των άρθρων 11 και 12 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή προδήλως αβάσιμη)

53

2016/C 364/69

Υπόθεση F-138/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιουλίου 2016 — Polizzi κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Μεταφορά εθνικών συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Προτάσεις περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών — Μη βλαπτική πράξη — Απαράδεκτο της προσφυγής — Αίτηση προς το Δικαστήριο ΔΔ για να αποφανθεί χωρίς να εισέλθει στην ουσία — Άρθρο 83 του Κανονισμού Διαδικασίας)

53

2016/C 364/70

Υπόθεση F-28/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2016 –Simon κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων, βάσει άλλων καθεστώτων — Απόφαση περί αναγνωρίσεως πρόσθετου συντάξιμου χρόνου με την οποία εφαρμόζονται οι νέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις (ΓΕΔ) των άρθρων 11 και 12 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή προδήλως αβάσιμη)

54

2016/C 364/71

Υπόθεση F-68/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2016 — Possanzini κατά Frontex (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της Frontex — Έκτακτος υπάλληλος — Μη ανανέωση της συμβάσεως βάσει της εκθέσεως αξιολογήσεως του προσφεύγοντος για το έτος 2009 — Απόδειξη της κοινοποιήσεως της εκθέσεως — Απουσία — Ακύρωση από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης — Εκτέλεση της αποφάσεως — Κοινοποίηση της εκθέσεως αξιολογήσεως — Όψιμη κατάρτιση και κοινοποίηση της εκθέσεως)

55

2016/C 364/72

Υπόθεση F-70/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 2ας Αυγούστου 2016– Polizzi κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχοι υπάλληλοι — Συντάξεις — Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ — Μεταφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα της Ένωσης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που κτήθηκαν δυνάμει άλλων καθεστώτων — Απόφαση περί αναγνωρίσεως συντάξιμων ετών σύμφωνα με τις νέες γενικές εκτελεστικές διατάξεις σχετικά με τα άρθρα 11 και 12 του παραρτήματος VIII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

55

2016/C 364/73

Υπόθεση F-103/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2016 –Trampuz κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Κοινωνική ασφάλιση — Σύστημα ασφαλίσεως ασθενείας — Ανάκτηση προκαταβολής για την κάλυψη εξόδων ιατροφαρμακευτικής περιθάλψεως — Εκτέλεση ακυρωτικής αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου — Ένσταση απαραδέκτου — Μη τήρηση των σχετικών με την προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία απαιτήσεων — Βλαπτική πράξη — Εκκαθαριστικό σημείωμα συντάξεως — Απαίτηση περί υποβολής διοικητικής ενστάσεως — Εκπρόθεσμο — Άρθρο 83 του Κανονισμού Διαδικασίας)

56

2016/C 364/74

Υπόθεση F-143/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2016 — Dietrich κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχος υπάλληλος — Πρόωρη καταγγελία της συμβάσεως — Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας προειδοποίησης — Αναστολή της προειδοποίησης — Νέα ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας προειδοποίησης — Μη βλαπτική πράξη — Εκπρόθεσμη διοικητική ένσταση — Ένσταση απαραδέκτου — Προδήλως απαράδεκτο — Άρθρο 83 του Κανονισμού Διαδικασίας)

57

2016/C 364/75

Υπόθεση F-5/16: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2016 — Stanley κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Αίτηση κατά το άρθρο 90, παράγραφος 1, του ΚΥΚ — Υποβολή αιτήσεως αναχαρακτηρισμού συμβάσεως — Εύλογος χρόνος — Δεν τηρήθηκε — Προδήλως απαράδεκτο)

57

2016/C 364/76

Υπόθεση F-38/16: Προσφυγή της 28ης Ιουλίου 2016 — ZZ κατά Κοινοβουλίου

58

2016/C 364/77

Υπόθεση F-93/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 18ης Ιουλίου 2016 — ΗΕ κατά Επιτροπής

58

(1)   Μη δημοσιευόμενα εμπιστευτικά στοιχεία.

EL