ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος
29 Φεβρουαρίου 2016

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 078/1

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2016/C 078/2

Υπόθεση C-529/14: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015 [αίτηση του Finanzgericht Hamburg — Γερμανία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — YARA Brunsbüttel GmbH κατά Hauptzollamt Itzehoe (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Οδηγία 2003/96/ΕΚ — Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας — Άρθρο 2, παράγραφος 4, στοιχείο β' — Ενεργειακά προϊόντα με διπλό σκοπό — Έννοια — Ενεργειακό προϊόν χρησιμοποιούμενο για τη θερμική επεξεργασία αποβλήτων και απαερίων)

2

2016/C 078/3

Υπόθεση C-53/15 P έως C-56/15 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015 — Moreda-Riviere Trefilerías, SA (C-53/15 P), Trefilerías Quijano SA, (C-54/15 P), Trenzas y Cables de Acero PSC SL, (C-55/15 P), Global Steel Wire SA (C-56/15 P) κατά Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αναίρεση — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά προεντεταμένου χάλυβα — Απόφαση της Επιτροπής περί τροποποιήσεως του ύψους των προστίμων που επιβλήθηκαν σε ορισμένες επιχειρήσεις και τάξεως νέας προθεσμίας για την πληρωμή των εν λόγω προστίμων — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος των λοιπών επιχειρήσεων το ύψος του προστίμου των οποίων παρέμεινε αμετάβλητο — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Αναίρεση προδήλως αβάσιμη)

3

2016/C 078/4

Υπόθεση C-153/15: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2015 — Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αναίρεση — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Περιοριστικά μέτρα που έχουν ληφθεί κατά του Ιράν — Κατάλογος προσώπων και οντοτήτων επί των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων — Καταχώριση της επωνυμίας της αναιρεσείουσας — Παραδεκτό — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Χρονικό σημείο ενάρξεως της προθεσμίας — Προδήλως απαράδεκτο)

3

2016/C 078/5

Υπόθεση C-651/15 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 4 Δεκεμβρίου 2015 οι Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), Adolf Krämer GmbH & Co. KG, AgO Argentum GmbH, κ.λπ. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 25 Σεπτεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-360/13, Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

4

2016/C 078/6

Υπόθεση C-669/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour d’appel de Versailles (Γαλλία) στις 14 Δεκεμβρίου 2015 — Electricité Réseau Distribution France SA (ERDF) κατά Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS

5

2016/C 078/7

Υπόθεση C-682/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour administrative (Λουξεμβούργο) στις 18 Δεκεμβρίου 2015 — Berlioz Investment Fund S.A κατά Directeur de l’administration des contributions directes

6

2016/C 078/8

Υπόθεση C-683/15: Προσφυγή της 18ης Δεκεμβρίου 2015 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

7

2016/C 078/9

Υπόθεση C-696/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 23 Δεκεμβρίου 2015 η Τσεχική Δημοκρατία κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 8 Οκτωβρίου 2015 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-659/13 και T-660/13, Τσεχική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

8

2016/C 078/10

Υπόθεση C-699/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 24 Δεκεμβρίου 2015 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs κατά Brockenhurst College

9

2016/C 078/11

Υπόθεση C-59/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 1ης Δεκεμβρίου 2015 [αίτηση του Commissione Tributaria Provinciale di Catanzaro (Ιταλία) — για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Esse Di Emme Costruzioni srl κατά Tribunale Amministrativo Regionale della Calabria, Ministero della Giustizia — Dipartimento Affari di Giustizia, Ministero dell’Economia e delle Finanze

10

2016/C 078/12

Υπόθεση C-71/15: Διάταξη του Αντιπροέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Δεκεμβρίου 2015 — Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Kendrion NV, υποστηριζομένης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

10

2016/C 078/13

Υπόθεση C-77/15: Διάταξη του Αντιπροέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Δεκεμβρίου 2015 — Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Luigi Marcuccio

10

2016/C 078/14

Υπόθεση C-125/15: Διάταξη του Αντιπροέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Δεκεμβρίου 2015 — Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Gascogne Sack Deutschland GmbH, Groupe Gascogne SA, υποστηριζομένων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

11

2016/C 078/15

Υπόθεση C-132/15: Διάταξη του Αντιπροέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Δεκεμβρίου 2015 — Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Aalberts Industries NV

11

2016/C 078/16

Υπόθεση C-192/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2015 [αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) — για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — T. D. Rease, P. Wullems κατά College bescherming persoonsgegevens

11

2016/C 078/17

Υπόθεση C-366/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2015 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ρουμανίας

11

2016/C 078/18

Υπόθεση C-470/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2015 [αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) — για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Lufthansa Cargo AG κατά Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

12

2016/C 078/19

Υπόθεση C-485/15: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2015 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca SpA κατά Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA), Società Aeroporto Brescia e Montichiari SpA (Abem SpA) κ.λπ.

12

Γενικό Δικαστήριο

2016/C 078/20

Υπόθεση T-404/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Ιανουαρίου 2016 — Toshiba κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των έργων που αφορούν εξοπλισμούς μεταγωγής με μόνωση αερίου — Απόφαση που εκδόθηκε κατόπιν της μερικής ακύρωσης της αρχικής απόφασης από το Γενικό Δικαστήριο — Πρόστιμα — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολόγησης — Ίση μεταχείριση — Αρχικό ποσό — Βαθμός συμμετοχής στην παράβαση)

13

2016/C 078/21

Υπόθεση T-409/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Ιανουαρίου 2016 — Mitsubishi Electric κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των έργων που αφορούν εξοπλισμούς μεταγωγής με μόνωση αερίου — Απόφαση που εκδόθηκε κατόπιν της μερικής ακύρωσης της αρχικής απόφασης από το Γενικό Δικαστήριο — Πρόστιμα — Υποχρέωση αιτιολόγησης — Αρχή της χρηστής διοίκησης — Δικαιώματα άμυνας — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα — Εσφαλμένη εκτίμηση — Αρχικό ποσό — Βαθμός συμμετοχής στην παράβαση — Συντελεστής αποτροπής)

13

2016/C 078/22

Υπόθεση T-94/13 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιανουαρίου 2016 — Ντούβας κατά ECDC «Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Βαθμολόγηση — Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας — Περίοδος αξιολογήσεως έτους 2010 — Απόρριψη της προσφυγής πρωτοδίκως — Προθεσμία υποβολής του υπομνήματος αντικρούσεως — Παράταση — Εξαιρετικές περιστάσεις — Άρθρο 39, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης — Νομιμότητα της αξιολογήσεως»

14

2016/C 078/23

Υπόθεση T-397/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιανουαρίου 2016 — Tilly-Sabco κατά Επιτροπής (Γεωργία — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Κρέας πουλερικών — Εκτελεστικός κανονισμός περί καθορισμού μηδενικών επιστροφών — Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονιστική πράξη η οποία δεν επάγεται εκτελεστικά μέτρα — Άμεσος επηρεασμός — Παραδεκτό — Άρθρο 3, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΕ) 182/2011 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 164, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1234/2007 — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη)

15

2016/C 078/24

Υπόθεση T-434/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιανουαρίου 2016 — Doux κατά Επιτροπής «Γεωργία — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Κρέας πουλερικών — Εκτελεστικός κανονισμός περί καθορισμού μηδενικών επιστροφών — Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονιστική πράξη η οποία δεν επάγεται εκτελεστικά μέτρα — Άμεσος επηρεασμός — Παραδεκτό — Άρθρο 3, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΕ) 182/2011 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 164, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1234/2007 — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη»

16

2016/C 078/25

Υπόθεση T-549/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιανουαρίου 2016 — Γαλλία κατά Επιτροπής (Γεωργία — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Κρέας πουλερικών — Καθορισμός μηδενικών επιστροφών — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δυνατότητα της Επιτροπής να περιοριστεί σε τυποποιημένη αιτιολογία — Συνήθης πρακτική της Επιτροπής περί καθορισμού επιστροφών — Άρθρο 164, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1234/2007 — Μη περιοριστικός χαρακτήρας των προβλεπομένων κριτηρίων)

16

2016/C 078/26

Υπόθεση T-535/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιανουαρίου 2016 — The Cookware Company κατά ΓΕΕΑ — Fissler (VITA+VERDE) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος VITA+VERDE — Προγενέστερο λεκτικό σήμα VITAVIT — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009»]

17

2016/C 078/27

Υπόθεση T-663/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιανουαρίου 2016 — International Gaming Projects κατά ΓΕΕΑ (BIG BINGO) [«Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος BIG BINGO — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) o 207/2009»]

18

2016/C 078/28

Υπόθεση T-297/15 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιανουαρίου 2016 — Coedo Suárez κατά Συμβουλίου («Αναίρεση — Δημόσια διοίκηση — Υπάλληλοι — Πειθαρχικά μέτρα — Ανάκληση με μείωση του επιδόματος αναπηρίας — Απόρριψη της πρωτοδίκως ασκηθείσας προσφυγής — Πλάνη περί το δίκαιο — Υποχρέωση αιτιολογήσεως»)

18

2016/C 078/29

Υπόθεση T-318/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιανουαρίου 2016 — Zitro IP κατά ΓΕΕΑ (TRIPLE BONUS) [«Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος TRIPLE BONUS — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', και παράγραφος 2, του κανονισμού (EΚ) 207/2009)»]

19

2016/C 078/30

Υπόθεση T-522/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2015 — CCPL κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Συσκευασία τροφίμων για λιανική πώληση — Απόφαση περί επιβολής προστίμων — Τραπεζική εγγύηση — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Fumus boni juris — Επείγον — Στάθμιση των συμφερόντων)

20

2016/C 078/31

Υπόθεση T-652/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Liedtke κατά Κοινοβουλίου

21

2016/C 078/32

Υπόθεση T-697/15: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2015 — Bergbräu κατά ΓΕΕΑ — Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

22

2016/C 078/33

Υπόθεση T-732/15: Προσφυγή της 14ης Δεκεμβρίου 2015 — ICA Laboratories κ.λπ. κατά Επιτροπής

22

2016/C 078/34

Υπόθεση T-744/15: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2015 — Puro κατά ΓΕΕΑ (smartline)

23

2016/C 078/35

Υπόθεση T-747/15: Προσφυγή της 22ας Δεκεμβρίου 2015 — EDF κατά Επιτροπής

24

2016/C 078/36

Υπόθεση T-748/15: Προσφυγή της 21ης Δεκεμβρίου 2015 — Gauff κατά ΓΕΕΑ — H.P. Gauff Ingenieure (Gauff)

26

2016/C 078/37

Υπόθεση T-753/15: Προσφυγή της 18ης Δεκεμβρίου 2015 — Guccio Gucci κατά ΓΕΕΑ — Guess? IP Holder (Απεικόνιση τεσσάρων συμπεπλεγμένων γραμμάτων G)

26

2016/C 078/38

Υπόθεση T-766/15: Προσφυγή της 28ης Δεκεμβρίου 2015 — Labeyrie κατά ΓΕΕΑ — Delpeyrat (Απεικόνιση στοιχισμένων ιχθύων χρυσαφί χρώματος σε μπλε φόντο)

27

2016/C 078/39

Υπόθεση T-767/15: Προσφυγή της 28ης Δεκεμβρίου 2015 — Labeyrie κατά ΓΕΕΑ — Delpeyrat (Απεικόνιση στοιχισμένων ιχθύων ανοιχτού χρώματος σε σκούρο φόντο)

28

2016/C 078/40

Υπόθεση T-768/15: Προσφυγή της 28ης Δεκεμβρίου 2015 — RP Technik κατά ΓΕΕΑ — Tecnomarmi (RP ROYAL PALLADIUM)

29

2016/C 078/41

Υπόθεση T-769/15: Προσφυγή της 29ης Δεκεμβρίου 2015 — SeNaPro κατά ΓΕΕΑ — Paltentaler Splitt & Marmorwerke (Dolokorn)

30

2016/C 078/42

Υπόθεση T-773/15: Προσφυγή της 23ης Δεκεμβρίου 2015 — BBY Solutions κατά ΓΕΕΑ — Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY)

31

2016/C 078/43

Υπόθεση T-775/15: Προσφυγή της 29ης Δεκεμβρίου 2015 — EK/servicegroup κατά ΓΕΕΑ (FERLI)

32

2016/C 078/44

Υπόθεση T-776/15: Προσφυγή της 30ής Δεκεμβρίου 2015 — Meissen Keramik κατά ΓΕΕΑ (MEISSEN KERAMIK)

32

2016/C 078/45

Υπόθεση T-2/16: Προσφυγή της 4ης Ιανουαρίου 2016 — K&K Group κατά ΓΕΕΑ — Pret a Manger (Europe) (Pret A Diner)

33

2016/C 078/46

Υπόθεση T-3/16: Προσφυγή της 4ης Ιανουαρίου 2016 — Allstate Insurance κατά ΓΕΕΑ (DRIVEWISE)

34

2016/C 078/47

Υπόθεση T-11/16: Προσφυγή της 18ης Ιανουαρίου 2016 — De Masi κατά Επιτροπής

34

2016/C 078/48

Υπόθεση T-335/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2015 — BT Limited Belgian Branch κατά Επιτροπής

35

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 078/49

Υπόθεση F-61/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2016 — Proia κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχος υπάλληλος — Αποδοχές — Επίδομα αποδημίας — Προϋποθέσεις του άρθρου 4 του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Συνήθης διαμονή πριν από την ανάληψη καθηκόντων — Περίοδος σπουδών και στη συνέχεια περίοδος πρακτικής ασκήσεως και διαδοχικές συμβάσεις εργασίας στο κράτος του τόπου υπηρεσίας — Βούληση του συγκεκριμένου υπαλλήλου να μεταφέρει το κέντρο των ενδιαφερόντων του στο κράτος του τόπου υπηρεσίας από την έναρξη των σπουδών του — Δεν συνάγεται)

36

EL