ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 395

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος
10 Νοεμβρίου 2014

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 395/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2014/C 395/02

Υπόθεση C-114/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Προσφυγή ακυρώσεως — Εξωτερική δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διεθνείς συμφωνίες — Προστασία των δικαιωμάτων των ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών — Διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμβάσεως του Συμβουλίου της Ευρώπης — Απόφαση του Συμβουλίου και των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών περί της από κοινού συμμετοχής της Ένωσης και των κρατών μελών της στις διαπραγματεύσεις — Άρθρο 3, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Αποκλειστική εξωτερική αρμοδιότητα της Ένωσης)

2

2014/C 395/03

Υπόθεση C-127/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Άρθρα 21 ΣΛΕΕ και 63 ΣΛΕΕ — Συμφωνία ΕΟΧ — Άρθρα 28 και 40 — Φόρος κληρονομιών και δωρεών — Κατανομή των φορολογικών αρμοδιοτήτων — Δυσμενής διάκριση μεταξύ κατοίκων ημεδαπής και κατοίκων αλλοδαπής — Δυσμενής διάκριση με βάση τον τόπο όπου βρίσκεται το ακίνητο — Βάρος της αποδείξεως)

3

2014/C 395/04

Υπόθεση C-237/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 91/676/ΕΟΚ — Άρθρο 5, παράγραφος 4 — Παράρτημα II, A, σημεία 1 έως 3 και 5 — Παράρτημα III, παράγραφοι 1, σημεία 1 έως 3, και 2 — Προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προελεύσεως — Περίοδοι διασποράς — Χωρητικότητα των δοχείων αποθηκεύσεως κόπρου — Οριοθέτηση της διασποράς — Απαγόρευση διασποράς σε εντόνως επικλινή, παγωμένα ή καλυμμένα με χιόνι εδάφη — Ασυμβατότητα της εθνικής κανονιστικής ρυθμίσεως)

3

2014/C 395/05

Υπόθεση C-408/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 — YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Αγορές των φερμουάρ και των λοιπών τύπων κλεισίματος καθώς και των μηχανημάτων για την τοποθέτησή τους — Διαδοχική ευθύνη περισσοτέρων — Κατά νόμο προβλεπόμενο ανώτατο όριο του προστίμου — Άρθρο 23, παράγραφος 2, του κανονισμού 1/2003 — Έννοια του όρου «επιχείρηση» — Προσωπική ευθύνη — Αρχή της αναλογικότητας — Αποτρεπτικός πολλαπλασιαστής)

5

2014/C 395/06

Υπόθεση C-474/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Schiebel Aircraft GmbH κατά Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Προδικαστική παραπομπή — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Απαγόρευση των διακρίσεων — Άρθρο 346, παράγραφος 1, στοιχείο β', ΣΛΕΕ — Προστασία των ουσιωδών συμφερόντων ασφάλειας ενός κράτους μέλους — Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει ότι οι νόμιμοι εκπρόσωποι εταιρίας που ασκεί στο οικείο κράτος μέλος δραστηριότητες σχετικές με την εμπορία όπλων, πυρομαχικών και υλικού πολέμου πρέπει να έχουν την ιθαγένεια του συγκεκριμένου κράτους)

5

2014/C 395/07

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-533/12 P και C-536/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA κατά Corsica Ferries France SAS, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Γαλλικής Δημοκρατίας (C-533/12), Γαλλική Δημοκρατία κατά Corsica Ferries France SAS, Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12) (Αίτηση αναιρέσεως — Ενίσχυση λόγω αναδιαρθρώσεως — Περιθώριο εκτιμήσεως της Επιτροπής — Έκταση του δικαστικού ελέγχου του Γενικού Δικαστηρίου — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Υποχρέωση τομεακής και γεωγραφικής αναλύσεως — Αρκούντως εδραιωμένη πρακτική — Μακροπρόθεσμη οικονομική ορθολογικότητα — Καταβολή συμπληρωματικών αποζημιώσεων απολύσεως)

6

2014/C 395/08

Υπόθεση C-543/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 [αίτηση του Najvyšší súd Slovenskej republiky (Σλοβακία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Michal Zeman κατά Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline (Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 91/477/ΕΟΚ — Χορήγηση ευρωπαϊκού δελτίου πυροβόλου όπλου — Εθνική ρύθμιση κατά την οποία ένα τέτοιο δελτίο χορηγείται μόνο στους κατόχους πυροβόλων όπλων για χρήση που αφορά το κυνήγι ή τη σκοποβολή)

7

2014/C 395/09

Υπόθεση C-575/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 [αίτηση του Administratīvā apgabaltiesa (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Air Baltic Corporation AS κατά Valsts robežsardze [Προδικαστική παραπομπή — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Κανονισμός (EΚ) 810/2009 — Άρθρα 24, παράγραφος 1, και 34 — Ομοιόμορφη θεώρηση — Ακύρωση ή ανάκληση ομοιόμορφης θεωρήσεως — Εγκυρότητα ομοιόμορφης θεωρήσεως η οποία έχει τεθεί επί ακυρωθέντος ταξιδιωτικού εγγράφου — Κανονισμός (EΚ) 562/2006 — Άρθρα 5, παράγραφος 1, και 13, παράγραφος 1 — Συνοριακοί έλεγχοι — Προϋποθέσεις εισόδου — Εθνική ρύθμιση κατά την οποία απαιτείται έγκυρη θεώρηση να έχει τεθεί επί έγκυρου ταξιδιωτικού εγγράφου]

8

2014/C 395/10

Υπόθεση C-589/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2014 [αίτηση του Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs κατά GMAC UK PLC (Προδικαστική παραπομπή — ΦΠΑ — Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ — Άρθρο 11, Γ, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο — Άμεσο αποτέλεσμα — Μείωση της βάσεως επιβολής του φόρου — Διενέργεια δύο πράξεων με αντικείμενο τα ίδια αγαθά — Παραδόσεις αγαθών — Αυτοκίνητα, πωλούμενα με σύμβαση χρηματοδοτικής μισθώσεως, των οποίων η κατοχή ανακτάται και στη συνέχεια πωλούνται με πλειστηριασμό — Κατάχρηση δικαιώματος)

9

2014/C 395/11

Υπόθεση C-21/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 [αίτηση του Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Simon, Evers & Co GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Προδικαστική παραπομπή — Εμπορική πολιτική — Δασμοί αντιντάμπινγκ — Κανονισμός (ΕΚ) 499/2009 — Κύρος — Εισαγόμενα προϊόντα καταγωγής Κίνας — Εισαγωγή των ίδιων προϊόντων αποστελλόμενων από την Ταϊλάνδη — Παράκαμψη — Απόδειξη — Άρνηση συνεργασίας)

9

2014/C 395/12

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-119/13 και C-120/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 [αιτήσεις του Amtsgericht Wedding (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — eco cosmetics GmbH & Co. KG κατά Virginie Laetitia Barbara Dupuy (C-119/13), Raiffeisenbank St. Georgen reg. Gen. mbH κατά Tetyana Bonchyk (C-120/13) (Προδικαστική παραπομπή — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 1896/2006 — Ευρωπαϊκή διαδικασία διαταγής πληρωμής — Έλλειψη έγκυρης επιδόσεως ή κοινοποιήσεως — Αποτελέσματα — Ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής κηρυχθείσα εκτελεστή — Ανακοπή — Επανεξέταση σε εξαιρετικές περιπτώσεις — Προθεσμίες)

10

2014/C 395/13

Υπόθεση C-157/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 [αίτηση του Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Λιθουανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Nickel & Goeldner Spedition GmbH κατά «Kintra» UAB [Προδικαστική παραπομπή — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Έννοια της «αγωγής που απορρέει άμεσα από διαδικασία αφερεγγυότητας και συνδέεται στενά με αυτήν» — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο β' — Έννοια του όρου «πτώχευση» — Αγωγή ασκηθείσα από τον σύνδικο και έχουσα ως αίτημα την καταβολή χρηματικής οφειλής — Απαίτηση γεννηθείσα λόγω διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων — Σχέσεις μεταξύ των κανονισμών 1346/2000 και 44/2001 και της Συμβάσεως περί διεθνούς οδικής μεταφοράς εμπορευμάτων (Συμβάσεως CMR)]

11

2014/C 395/14

Υπόθεση C-162/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 [αίτηση του Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Σλοβενία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Damijan Vnuk κατά Zavarovalnica Triglav d.d. (Προδικαστική παραπομπή — Υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων — Οδηγία 72/166/ΕΟΚ — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Έννοια του όρου «κυκλοφορία οχημάτων» — Ατύχημα που προκλήθηκε από τρακτέρ με ρυμουλκούμενο στον προαύλιο χώρο αγροκτήματος)

11

2014/C 395/15

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-184/13 έως C-187/13, C-194/13, C-195/13 και C-208/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 [αιτήσεις του Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — API -Anonima Petroli Italiana SpA κατά Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-184/13), ANCC-Coop — Associazione Nazionale Cooperative di Consumatori κ.λπ. κατά Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti κ.λπ. (C-185/13), Air Liquide Italia SpA κ.λπ. κατά Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-186/13), Confetra — Confederazione Generale Italiana dei Trasporti e della Logistica κ.λπ. κατά Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Osservatorio sulle Attività di Trasporto, Ministero dello Sviluppo economico (C-187/13), Esso Italiana Srl κατά Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-194/13), Confindustria — Confederazione generale dell’industria italiana κ.λπ. κατά Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-195/13), Autorità garante della concorrenza e del mercato κατά Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo economico (C-208/13) (Προδικαστική παραπομπή — Οδικές μεταφορές — Ελάχιστο κόστος εκμεταλλεύσεως καθοριζόμενο από αντιπροσωπευτικό οργανισμό των οικείων επιχειρηματιών — Ένωση επιχειρήσεων — Περιορισμός του ανταγωνισμού — Σκοπός γενικού συμφέροντος — Οδική ασφάλεια — Αναλογικότητα)

12

2014/C 395/16

Υπόθεση C-192/13 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ταμείο συνοχής — Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Λήψη της αποφάσεως από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Ύπαρξη προθεσμίας — Μη τήρηση της ταχθείσας προθεσμίας — Συνέπειες)

14

2014/C 395/17

Υπόθεση C-197/13 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ταμείο συνοχής — Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Λήψη της αποφάσεως από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Ύπαρξη προθεσμίας — Μη τήρηση της ταχθείσας προθεσμίας — Συνέπειες)

15

2014/C 395/18

Υπόθεση C-211/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 63 ΣΛΕΕ — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Φόρος κληρονομίας και δωρεών — Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα μεγαλύτερη έκπτωση εφόσον ο δωρητής, κατά τον χρόνο θανάτου του, ή ο κληρονομούμενος ή ο αποκτών διέμεναν στο έδαφος του κράτους μέλους — Αντικείμενο της προσφυγής λόγω παραλείψεως — Περιορισμός — Δικαιολόγηση)

15

2014/C 395/19

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-256/13 και 264/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Provincie Antwerpen κατά Belgacom NV van publiek recht (C-256/13), Mobistar NV (C-264/13) (Προδικαστική παραπομπή — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Οδηγία 2002/20/ΕΚ — Άρθρο 6 — Προϋποθέσεις από τις οποίες είναι δυνατό να εξαρτώνται η γενική άδεια και τα δικαιώματα χρήσεως ραδιοσυχνοτήτων και αριθμών, καθώς και ειδικές υποχρεώσεις — Άρθρο 13 — Τέλη καταβαλλόμενα για τα δικαιώματα χρήσεως και τα δικαιώματα εγκαταστάσεως διευκολύνσεων — Περιφερειακή κανονιστική ρύθμιση η οποία υποχρεώνει τις επιχειρήσεις να καταβάλλουν φόρο επί των εγκαταστάσεων)

16

2014/C 395/20

Υπόθεση C-318/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2014 [αίτηση του Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — στο πλαίσιο διαδικασίας που κίνησε ο X (Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 79/7/ΕΟΚ — Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως — Ασφάλιση ατυχήματος μισθωτού — Ύψος κατ’ αποκοπήν αποζημιώσεως για μόνιμη βλάβη — Αναλογιστικός υπολογισμός βασιζόμενος στο μέσο προσδόκιμο ζωής αναλόγως του φύλου του δικαιούχου της ως άνω αποζημιώσεως — Κατάφωρη παραβίαση του δικαίου της Ένωσης)

17

2014/C 395/21

Υπόθεση C-327/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 [αίτηση του Cour d'appel de Bruxelles (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Burgo Group SpA κατά Illochroma SA, υπό εκκαθάριση, Jérôme Theetten, ως εκκαθαριστή της Illochroma SA (Προδικαστική παραπομπή — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Έννοια της «εγκαταστάσεως» — Όμιλος εταιριών — Εγκατάσταση — Δικαίωμα κινήσεως δευτερεύουσας διαδικασίας αφερεγγυότητας — Κριτήρια — Πρόσωπο που νομιμοποιείται να ζητήσει την έναρξη δευτερεύουσας διαδικασίας αφερεγγυότητας)

17

2014/C 395/22

Υπόθεση C-351/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 1999/74/ΕΚ — Άρθρα 3 και 5, παράγραφος 2 — Εκτροφή ωοπαραγωγών ορνίθων — Μη διευθετημένοι κλωβοί — Απαγόρευση — Εκτροφή των ωοπαραγωγών ορνίθων σε κλωβούς που δεν πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπει η ως άνω οδηγία)

18

2014/C 395/23

Υπόθεση C-410/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2014 [αίτηση του Vilniaus apygardos administracinis teismas (Λιθουανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — «Baltlanta» UAB κατά Lietuvos valstybė (Προδικαστική παραπομπή — Διαρθρωτικά ταμεία — Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή — Κανονισμός (ΕΚ) 1260/1999 — Άρθρο 38 — Κανονισμός (ΕΚ) 2792/1999 — Άρθρο 19 — Αλιεία — Ένδικη διαφορά σε εθνικό επίπεδο — Υποχρέωση του κράτους μέλους να λάβει τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση της προσήκουσας εκτελέσεως της αποφάσεως περί χορηγήσεως της συνδρομής κατά το πέρας της ένδικης διαδικασίας)

19

2014/C 395/24

Υπόθεση C-452/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 [αίτηση του Landesgericht Salzburg (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Germanwings GmbH κατά Ronny Henning (Προδικαστική παραπομπή — Αεροπορικές μεταφορές — Κανονισμός (EK) 261/2004 — Άρθρα 2, 5 και 7 — Δικαίωμα αποζημιώσεως σε περίπτωση σημαντικής καθυστερήσεως μιας πτήσεως — Διάρκεια της καθυστερήσεως — Έννοια της «ώρας αφίξεως»)

20

2014/C 395/25

Υπόθεση C-532/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 [αίτηση του Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Sofia Zoo κατά Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség [Προδικαστική παραπομπή — Προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας — Κανονισμός (EΚ) 338/97 — Άρθρο 11 — Ακυρότητα άδειας εισαγωγής περιοριζόμενη στα δείγματα ζώων ως προς τα οποία συντρέχει πράγματι ο λόγος ακυρότητας]

20

2014/C 395/26

Υπόθεση C-417/14 RX: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα επανεξετάσεως) της 9ης Σεπτεμβρίου 2014 περί επανεξετάσεως της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (αναιρετικό τμήμα) που εκδόθηκε στις 9 Σεπτεμβρίου 2014 στην υπόθεση T-401/11 P, Livio Missir Mamachi di Lusignano κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

21

2014/C 395/27

Υπόθεση C-367/14: Προσφυγή της 25ης Ιουλίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

21

2014/C 395/28

Υπόθεση C-377/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Krajský soud v Praze (Τσέχικη Δημοκρατία) στις 7 Αυγούστου 2014 — Ernst Georg Radlinger, Helena Radlingerová κατά FINWAY a.s.

22

2014/C 395/29

Υπόθεση C-378/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 7 Αυγούστου 2014 — Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Sachsen κατά Tomislaw Trapkowski

24

2014/C 395/30

Υπόθεση C-403/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Administrativen sad — Varna (Βουλγαρία) στις 25 Αυγούστου 2014 — Vekos Trade AD κατά Direktor na Direktsia„ Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“, Varna, pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

24

2014/C 395/31

Υπόθεση C-413/14 P: Αναίρεση που άσκησε στις 28 Αυγούστου 2014 η Intel Corporation κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο πενταμελές τμήμα) στις 12 Ιουνίου 2014 στην υπόθεση T-286/09, Intel Corporation κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

25

2014/C 395/32

Υπόθεση C-431/14 P: Αναίρεση που άσκησε την 19η Σεπτεμβρίου 2014 η Ελληνική Δημοκρατία κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (Έβδομο τμήμα) που εκδόθηκε την 16η Ιουλίου 2014 στην υπόθεση T-52/12, Ελλάδα κατά Επιτροπής

27

2014/C 395/33

Υπόθεση C-449/14 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Σεπτεμβρίου 2014 η DTS Distribuidora de Televisión Digital, S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 11 Ιουλίου 2014 στην υπόθεση T-533/10, DTS Distribuidora de Televisión Digital κατά Επιτροπής

27

2014/C 395/34

Υπόθεση C-450/14 P: Αναίρεση που άσκησε την 26η Σεπτεμβρίου 2014 η Κοινωνία της Πληροφορίας Ανοιχτή στις Ειδικές Ανάγκες — Ισότης κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (Πρώτο τμήμα) που εκδόθηκε την 16η Ιουλίου 2014 στην υπόθεση T-59/11, Ισότης κατά Επιτροπής

29

Γενικό Δικαστήριο

2014/C 395/35

Υπόθεση T-340/07 RENV: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Οκτωβρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Ρήτρα διαιτησίας — Σύμβαση περί κοινοτικής χρηματοοικονομικής ενισχύσεως χορηγηθείσας στο πλαίσιο του προγράμματος eContent — Καταγγελία της συμβάσεως από την Επιτροπή — Απόδοση των επιλέξιμων δαπανών)

31

2014/C 395/36

Υπόθεση T-498/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Εκσυγχρονισμός ιστοτόπου — Απόρριψη της προσφοράς ενός διαγωνιζομένου — Ανάθεση της συμβάσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο — Προσφυγή ακυρώσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Κριτήρια αναθέσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Αγωγή αποζημιώσεως)

31

2014/C 395/37

Υπόθεση T-601/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 — Dansk Automat Brancheforening κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια — Δανική νομοθεσία βάσει της οποίας προβλέπονται για τα διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια χαμηλότεροι φόροι απ’ ό,τι για τα καζίνο και τις αίθουσες παιχνιδιών — Απόφαση με την οποία η σχετική ενίσχυση κρίθηκε συμβατή με την εσωτερική αγορά — Ενίσχυση η οποία έχει ως σκοπό να διευκολύνει την ανάπτυξη ορισμένων δραστηριοτήτων — Πράξη η οποία δεν αφορά ατομικά την προσφεύγουσα — Κανονιστική πράξη για την εφαρμογή της οποίας απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα — Απαράδεκτο)

32

2014/C 395/38

Υπόθεση T-615/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 — Royal Scandinavian Casino Århus κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια — Δανική νομοθεσία βάσει της οποίας προβλέπονται για τα διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια χαμηλότεροι φόροι απ’ ό,τι για τα καζίνο και τις αίθουσες παιχνιδιών — Απόφαση με την οποία η σχετική ενίσχυση κρίθηκε συμβατή με την εσωτερική αγορά — Ενίσχυση η οποία έχει ως σκοπό να διευκολύνει την ανάπτυξη ορισμένων δραστηριοτήτων — Πράξη η οποία δεν αφορά ατομικά την προσφεύγουσα — Κανονιστική πράξη για την εφαρμογή της οποίας απαιτούνται εκτελεστικά μέτρα — Απαράδεκτο)

33

2014/C 395/39

Υπόθεση T-669/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 — Spirlea κατά Επιτροπής (Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφο της Γερμανίας στο πλαίσιο διαδικασίας EU Pilot — Άρθρο 4, παράγραφοι 4 και 5 — Άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση — Άρνηση προσβάσεως — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Υποχρέωση διεξαγωγής συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως — Μερική πρόσβαση — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον)

34

2014/C 395/40

Υπόθεση T-51/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2014 — Scooters India κατά ΓΕΕΑ — Brandconcern (LAMBRETTA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως εκπτώσεως — Λεκτικό κοινοτικό σήμα LAMBRETTA — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Μερική έκπτωση του δικαιούχου — Άρθρο 51, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

34

2014/C 395/41

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-91/12 και Τ-280/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 — Flying Holding κ.λπ. κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Παροχή υπηρεσιών μη προγραμματισμένων επιβατικών αεροπορικών μεταφορών και ναυλώσεως αεροσκαφών ταξί — Απόρριψη της υποψηφιότητας — Άρθρο 94, στοιχείο β', του δημοσιονομικού κανονισμού — Δικαιώματα άμυνας — Άρθρο 134, παράγραφος 5, των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού — Προσφυγή ακυρώσεως — Έγγραφο που απαντά σε αίτημα των προσφευγουσών — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Απόφαση αναθέσεως — Δεν αφορά άμεσα τις προσφεύγουσες — Απαράδεκτο — Εξωσυμβατική ευθύνη)

35

2014/C 395/42

Υπόθεση T-132/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2014 — Scooters India κατά ΓΕΕΑ — Brandconcern (LAMBRETTA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως εκπτώσεως — Λεκτικό κοινοτικό σήμα LAMBRETTA — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 51, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

36

2014/C 395/43

Υπόθεση T-171/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 — Peri κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα σφιγκτήρα) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου κοινοτικού σήματος — Σχήμα σφιγκτήρα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (EK) 207/2009]

36

2014/C 395/44

Υπόθεση T-177/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Οκτωβρίου 2014 — Spraylat κατά ΕΟΧΠ (REACH — Τέλος οφειλόμενο για την καταχώριση ουσίας — Μείωση προβλεπόμενη για τις πολύ μικρές, τις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις — Σφάλμα στη δήλωση σχετικά με το μέγεθος της επιχειρήσεως — Απόφαση επιβάλλουσα διοικητική επιβάρυνση — Αναλογικότητα)

37

2014/C 395/45

Υπόθεση T-199/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Οκτωβρίου 2014 — Euro-Link Consultants και European Profiles κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία διαγωνισμού — Σχέδιο στηρίξεως και επεκτάσεως των τουριστικών δραστηριοτήτων της Κριμαίας — Απόρριψη προσφοράς διαγωνιζομένου — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Επιβεβαιωτική πράξη — Μερικώς απαράδεκτο — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Κριτήρια αναθέσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Κατάχρηση εξουσίας — Ίση μεταχείριση)

38

2014/C 395/46

Υπόθεση T-306/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 — Spirlea κατά Επιτροπής (Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση — Αιτήσεις παροχής πληροφοριών απευθυνθείσες από την Επιτροπή στη Γερμανία στο πλαίσιο της διαδικασίας EU Pilot — Άρνηση προσβάσεως — Υποχρέωση διεξαγωγής συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον — Μερική πρόσβαση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

38

2014/C 395/47

Υπόθεση T-445/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 — Koscher + Würtz κατά ΓΕΕΑ — Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Επέκταση της προστασίας διεθνούς καταχωρίσεως στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Εικονιστικό σήμα KW SURGICAL INSTRUMENTS — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα Ka We — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Διαδικασία προσφυγής — Έκταση της εξετάσεως στην οποία οφείλει να προβεί το τμήμα προσφυγών — Απόδειξη της ουσιαστικής χρήσεως του προγενέστερου σήματος — Δικόγραφο ενώπιον του τμήματος ανακοπών — Απόρριψη αιτήσεως καταχωρίσεως χωρίς προηγούμενη εξέταση της προϋποθέσεως της ουσιαστικής χρήσεως του προγενέστερου σήματος — Πλάνη περί το δίκαιο — Εξουσία μεταρρυθμίσεως)

39

2014/C 395/48

Υπόθεση T-474/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 — Giorgis κατά ΓΕΕΑ — Comigel (Σχήμα δύο συσκευασμένων κυπέλλων) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Τρισδιάστατο κοινοτικό σήμα — Σχήμα δύο συσκευασμένων κυπέλλων — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — 'Ελλειψη διακριτικού χαρακτήρα — 'Ελλειψη διακριτικού χαρακτήρα αποκτηθέντος διά της χρήσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009»]

40

2014/C 395/49

Υπόθεση T-484/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 — CEWE Stiftung κατά ΓΕΕΑ (SMILECARD) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος SMILECARD — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

41

2014/C 395/50

Υπόθεση T-490/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 — Arnoldo Mondadori Editore κατά ΓΕΕΑ — Grazia Equity (GRAZIA) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος GRAZIA — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα GRAZIA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Δεν υφίσταται ομοιότητα μεταξύ των προϊόντων — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009 — Φήμη — Δεν υφίσταται σχέση μεταξύ των αντιπαρατιθέμενων σημάτων»]

41

2014/C 395/51

Υπόθεση T-516/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 — Ted-Invest κατά ΓΕΕΑ — Scandia Down (sensi scandia) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Κοινοτικό εικονιστικό σήμα sensi scandia — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα SCANDIA HOME — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

42

2014/C 395/52

Υπόθεση T-86/13 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 — Grazyte κατά Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Αποδοχές — Επίδομα αποδημίας — Προϋπόθεση προβλεπόμενη στο άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο β', του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Δεκαετής περίοδος αναφοράς — Υπηρεσία σε διεθνή οργανισμό]

43

2014/C 395/53

Υπόθεση T-222/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 — B&S Europe κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Βραχυπρόθεσμη παροχή υπηρεσιών αποκλειστικώς υπέρ τρίτων κρατών που τυγχάνουν εξωτερικής βοήθειας εκ μέρους της Ένωσης — Απόρριψη υποψηφιότητας — Κριτήρια επιλογής — Συμβάσεις οι οποίες διαιρούνται σε τμήματα — Σχέδιο αναφοράς — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αρχή της αμεροληψίας — Αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως)

43

2014/C 395/54

Υπόθεση T-256/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Οκτωβρίου 2014 — Ιταλία κατά Επιτροπής (Κοινωνική πολιτική — Προγράμματα κοινοτικής δράσεως στον τομέα της νεολαίας — Μερική επιστροφή της καταβληθείσας χρηματοδοτήσεως — Μη επιλεξιμότητα ορισμένων ποσών — Υπέρβαση του ορίου που προβλέπεται για συγκεκριμένη κατηγορία δράσεων — Εφαρμογή εκ μέρους των εθνικών οργανισμών διαδικασιών ανακτήσεως από τους τελικούς δικαιούχους ποσών που δεν χρησιμοποιήθηκαν νομοτύπως)

44

2014/C 395/55

Υπόθεση T-263/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Οκτωβρίου 2014 — Lausitzer Früchteverarbeitung κατά ΓΕΕΑ — Rivella International (holzmichel) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος holzmichel — Προγενέστερα διεθνή εικονιστικά σήματα Michel και Michel POWER — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

45

2014/C 395/56

Υπόθεση T-266/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 — Brainlab κατά ΓΕΕΑ (Curve) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Curve — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Σήμα που αντίκειται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο στ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

45

2014/C 395/57

Υπόθεση T-605/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 — Alma-The Soul of Italian Wine κατά ΓΕΕΑ — Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα VIÑA SOL — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

46

2014/C 395/58

Υπόθεση T-614/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 — Romonta κατά Επιτροπής (Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Μεταβατικοί κανόνες για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής από το 2013 — Απόφαση 2011/278/ΕΕ — Εθνικά μέτρα εφαρμογής που υπέβαλε η Γερμανία — Ρήτρα σχετικά με τις περιπτώσεις που παρουσιάζουν υπερβολικές δυσκολίες — Ελευθερία του επαγγέλματος και επιχειρηματική ελευθερία — Δικαίωμα ιδιοκτησίας — Αναλογικότητα)

47

2014/C 395/59

Υπόθεση T-629/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 — Molda κατά Επιτροπής (Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Μεταβατικοί κανόνες για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής από το 2013 — Απόφαση 2011/278/ΕΕ — Εθνικά μέτρα εφαρμογής που υπέβαλε η Γερμανία — Ρήτρα σχετικά με τις περιπτώσεις που παρουσιάζουν υπερβολικές δυσκολίες — Ελευθερία του επαγγέλματος και επιχειρηματική ελευθερία — Δικαίωμα ιδιοκτησίας — Αναλογικότητα)

47

2014/C 395/60

Υπόθεση T-630/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 — DK Recycling und Roheisen κατά Επιτροπής (Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Μεταβατικοί κανόνες για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής από το 2013 — Απόφαση 2011/278/ΕΕ — Εθνικά μέτρα εφαρμογής που υπέβαλε η Γερμανία — Ρήτρα σχετικά με τις περιπτώσεις που παρουσιάζουν υπερβολικές δυσκολίες — Επιχειρηματική ελευθερία — Δικαίωμα ιδιοκτησίας — Αναλογικότητα)

48

2014/C 395/61

Υπόθεση T-631/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 — Raffinerie Heide κατά Επιτροπής (Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Μεταβατικοί κανόνες για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής από το 2013 — Απόφαση 2011/278/ΕΕ — Εθνικά μέτρα εφαρμογής που υπέβαλε η Γερμανία — Ρήτρα σχετικά με τις περιπτώσεις που παρουσιάζουν υπερβολικές δυσκολίες — Επιχειρηματική ελευθερία — Δικαίωμα ιδιοκτησίας — Αναλογικότητα)

49

2014/C 395/62

Υπόθεση T-634/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2014 — Arctic Paper Mochenwangen κατά Επιτροπής (Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Μεταβατικοί κανόνες για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής από το 2013 — Απόφαση 2011/278/ΕΕ — Εθνικά μέτρα εφαρμογής που υπέβαλε η Γερμανία — Ρήτρα σχετικά με τις περιπτώσεις που παρουσιάζουν υπερβολικές δυσκολίες — Επιχειρηματική ελευθερία — Δικαίωμα ιδιοκτησίας — Αναλογικότητα)

49

2014/C 395/63

Υπόθεση T-512/14: Προσφυγή της 26ης Ιουνίου 2014 — Green Source Poland κατά Επιτροπής

50

2014/C 395/64

Υπόθεση T-565/14: Προσφυγή της 30ής Ιουλίου 2014 — EEB κατά Επιτροπής

51

2014/C 395/65

Υπόθεση T-575/14: Προσφυγή της 28ης Ιουλίου 2014 — Λαρύμνης ΛΑΡΚΟ κατά Επιτροπής

52

2014/C 395/66

Υπόθεση T-576/14: Προσφυγή της 28ης Ιουλίου 2014 — Λαρύμνης ΛΑΡΚΟ κατά Επιτροπής

53

2014/C 395/67

Υπόθεση T-639/14: Προσφυγή της 22ας Αυγούστου 2014 — ΔΕΗ κατά Επιτροπής

54

2014/C 395/68

Υπόθεση T-649/14: Προσφυγή της 29ης Αυγούστου 2014 — NTS Energie- und Transportsysteme κατά ΓΕΕΑ — Schütz (X-Windwerk)

55

2014/C 395/69

Υπόθεση T-661/14: Προσφυγή της 11ης Σεπτεμβρίου 2014 — Δημοκρατία της Λετονίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

56

2014/C 395/70

Υπόθεση T-663/14: Προσφυγή της 10ης Σεπτεμβρίου 2014 — International gaming projects κατά ΓΕΕΑ (BIG BINGO)

57

2014/C 395/71

Υπόθεση T-667/14: Προσφυγή της 12ης Σεπτεμβρίου 2014 — Σλοβενία κατά Επιτροπής

58

2014/C 395/72

Υπόθεση T-677/14: Προσφυγή της 19ης Σεπτεμβρίου 2014 — Biogaran κατά Επιτροπής

59

2014/C 395/73

Υπόθεση T-686/14: Προσφυγή της 22ας Σεπτεμβρίου 2014 — Ιταλία κατά Επιτροπής

60

2014/C 395/74

Υπόθεση T-702/14: Προσφυγή της 21ης Σεπτεμβρίου 2014 — Hamas κατά Συμβουλίου

61

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 395/75

Υπόθεση F-12/13: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2014 — CQ κατά Κοινοβουλίου [Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Υπάλληλοι διερμηνείς συνεδριάσεων (AIC) — Άρθρο 90 του ΚΛΠ — Ηθική παρενόχληση — Άρθρο 12α του ΚΥΚ — Εσωτερικοί κανόνες για τη Συμβουλευτική Επιτροπή σχετικά με την παρενόχληση και την πρόληψή της στο χώρο εργασίας — Απόρρητο των εργασιών της εν λόγω επιτροπής — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως]

63

2014/C 395/76

Υπόθεση F-91/13: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 1ης Οκτωβρίου 2014 — DF κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Αποδοχές — Αποζημίωση αποδημίας — Έξοδα ταξιδίου — Απόσπαση του προσφεύγοντος-ενάγοντος στη χώρα ιθαγένειάς του — Προϋπόθεση προβλεπόμενη στο άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο β', του παραρτήματος VII του KYK)

63

2014/C 395/77

Υπόθεση F-100/13: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 –Julien-Malvy κ.λπ. κατά ΕΥΕΔ (Υπαλληλική υπόθεση — Αποδοχές — Προσωπικό της ΕΥΕΔ τοποθετημένο σε τρίτη χώρα — Απόφαση της ΑΔΑ περί τροποποιήσεως του καταλόγου των τρίτων χωρών για τις οποίες οι συνθήκες διαβιώσεως είναι αντίστοιχες με τις συνήθεις συνθήκες εντός της Ένωσης — Πράξη γενικής ισχύος — Παραδεκτό της προσφυγής — Ετήσια εκτίμηση της αποζημιώσεως συνθηκών διαβιώσεως — Κατάργηση)

64

2014/C 395/78

Υπόθεση F-101/13: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 25ης Σεπτεμβρίου 2014 — Osorio κ.λπ. κατά ΕΥΕΔ (Υπαλληλική υπόθεση — Αποδοχές — Προσωπικό της ΕΥΕΔ τοποθετημένο σε τρίτη χώρα — Απόφαση της ΑΔΑ περί τροποποιήσεως του καταλόγου των τρίτων χωρών για τις οποίες οι συνθήκες διαβιώσεως είναι αντίστοιχες με τις συνήθεις συνθήκες εντός της Ένωσης — Πράξη γενικής ισχύος — Παραδεκτό της προσφυγής — Ετήσια εκτίμηση της αποζημιώσεως συνθηκών διαβιώσεως — Κατάργηση)

65

2014/C 395/79

Υπόθεση F-117/13: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2014 — Wahlström κατά Frontex (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της Frontex — Έκτατος υπάλληλος — Μη ανανέωση της συμβάσεώς του ορισμένου χρόνου — Διαδικασία ανανεώσεως — Άρθρο 41, παράγραφος 1, στοιχείο α' του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δικαίωμα ακροάσεως — Προσβολή — Επίδραση στο περιεχόμενο της αποφάσεως)

65

2014/C 395/80

Υπόθεση F-120/13: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 10ης Σεπτεμβρίου 2014 — KE (*1) κατά ERA (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Μη ανανέωση συμβάσεως ορισμένου χρόνου — Προσωπικό οργανισμού — Μείωση του προσωπικού — Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο του ERA — Κατάργηση δύο θέσεων εργασίας από τον πίνακα θέσεων — Τήρηση των ουσιωδών τύπων — Δικαίωμα ακροάσεως — Εσωτερικές οδηγίες — Συμφέρον της υπηρεσίας)

66

2014/C 395/81

Υπόθεση F-149/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 18ης Σεπτεμβρίου 2014 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Αναπηρία — Επίδομα αναπηρίας — Κράτηση επί του επιδόματος αναπηρίας)

66

2014/C 395/82

Υπόθεση F-111/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2014 — Prigent κατά Επιτροπής [Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών EPSO/AD/230/12 (AD 5) και EPSO/AD/231/12 (AD 7) — Σχετική με την επαγγελματική εμπειρία προϋπόθεση επιλεξιμότητας του διαγωνισμού EPSO/AD/231/12 (AD 7) η οποία δεν πληρούται — Μετακίνηση προς τον διαγωνισμό EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Εγγραφή στον κατάλογο επιτυχόντων του διαγωνισμού EPSO/AD/230/12 (AD 5) — Έννομο συμφέρον — Εκπρόθεσμη υποβολή διοικητικής ενστάσεως — Διαδοχικές αιτήσεις επανεξετάσεως]

67

2014/C 395/83

Υπόθεση F-37/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2014 — Ojamaa κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αρμόδια για τους διορισμούς αρχή — Βλαπτική πράξη — Προδήλως απαράδεκτη)

68

2014/C 395/84

Υπόθεση F-77/14: Προσφυγή της 7ης Αυγούστου 2014 — ΖΖ κατά Συμβουλίου

68

2014/C 395/85

Υπόθεση F-108/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 22ας Σεπτεμβρίου 2014 — Loescher κατά Συμβουλίου

69

EL