ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 135

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος
5 Μαΐου 2014

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 135/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 129 της 28.4.2014

1

2014/C 135/02

Αποφαση του δικαστηριου της 25ης Μαρτίου 2014 περί των επισήμων αργιών και των δικαστικών διακοπών

2

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2014/C 135/03

Υπόθεση C-222/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Tartu Ringkonnakohus (Εσθονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — A Karuse AS κατά Politsei- ja Piirivalveamet (Οδικές μεταφορές  — Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006  — Υποχρέωση χρήσεως ταχογράφου  — Εξαίρεση των οχημάτων που χρησιμοποιούνται από υπηρεσίες συντήρησης του οδικού δικτύου  — Όχημα που μεταφέρει αμμοχάλικο από τον τόπο φορτώσεως έως τον τόπο εκτελέσεως των εργασιών συντήρησης του οδικού δικτύου)

3

2014/C 135/04

Υπόθεση C-366/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Finanzamt Dortmund-West κατά Klinikum Dortmund gGmbH (Προδικαστική παραπομπή  — Έκτη οδηγία ΦΠΑ  — Απαλλαγές  — Άρθρο 13, Α, παράγραφος 1, στοιχείο β'  — Παράδοση αγαθών  — Χορήγηση κυτταροστατικών φαρμάκων στο πλαίσιο ιατρικής περιθάλψεως παρεχόμενης σε εξωτερικά ιατρεία  — Παροχές από διαφορετικούς υποκείμενους στον φόρο  — Άρθρο 13, A, παράγραφος 1, στοιχείο γ'  — Παροχή ιατρικής περιθάλψεως  — Φάρμακα συνταγογραφούμενα από ιατρό στο πλαίσιο της δραστηριότητάς του ως ανεξάρτητου επαγγελματία εντός του νοσοκομείου  — Στενώς συνδεόμενες πράξεις  — Παροχές παρεπόμενες της παροχής ιατρικής περιθάλψεως  — Πράξεις υλικώς και οικονομικώς άρρηκτα συνδεδεμένες προς την παροχή η οποία απαλλάσσεται του φόρου)

4

2014/C 135/05

Υπόθεση C-375/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Tribunal administratif de Grenoble (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Margaretha Bouanich κατά Direction départementale des finances publiques de la Drôme (Προδικαστική παραπομπή  — Άρθρο 63 ΣΛΕΕ  — Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων  — Άρθρο 49 ΣΛΕΕ  — Ελευθερία εγκαταστάσεως  — Φόρος εισοδήματος των φυσικών προσώπων  — Μηχανισμός επιβολής ανωτάτου ορίου άμεσων φόρων επί των εισοδημάτων  — Διμερής φορολογική σύμβαση για την αποτροπή της διπλής φορολογίας  — Φορολόγηση μερισμάτων διανεμόμενων από εταιρία εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος από τα οποία παρακρατήθηκε φόρος στην πηγή  — Μη συνυπολογισμός ή εν μέρει συνυπολογισμός του καταβληθέντος σε αυτό το άλλο κράτος μέλος φόρου για τον υπολογισμό του ανωτάτου ορίου του φόρου  — Άρθρο 65 ΣΛΕΕ  — Περιορισμός  — Δικαιολόγηση)

5

2014/C 135/06

Υπόθεση C-456/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 12ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — O κατά Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel κατά B (Οδηγία 2004/38/ΕΚ  — Άρθρο 21, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ  — Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής στο έδαφος των κρατών μελών  — Δικαιούχοι  — Δικαίωμα διαμονής υπηκόου τρίτης χώρας, ο οποίος είναι μέλος της οικογένειας πολίτη της Ένωσης, στο κράτος μέλος του οποίου την ιθαγένεια έχει ο πολίτης αυτός της Ένωσης  — Επιστροφή του πολίτη της Ένωσης στο κράτος μέλος αυτό κατόπιν διαστημάτων παραμονής βραχείας διαρκείας σε άλλο κράτος μέλος)

6

2014/C 135/07

Υπόθεση C-457/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 12ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — S κατά Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, και Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel κατά G (Άρθρα 20 ΣΛΕΕ, 21, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ και 45 ΣΛΕΕ  — Οδηγία 2004/38/ΕΚ  — Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής στο έδαφος των κρατών μελών  — Δικαιούχοι  — Δικαίωμα διαμονής υπηκόου τρίτου κράτους, μέλους της οικογένειας πολίτη της Ένωσης, στο κράτος μέλος του οποίου την ιθαγένεια έχει ο πολίτης αυτός  — Πολίτης της Ένωσης κάτοικος και υπήκοος του ίδιου κράτους μέλους  — Επαγγελματικές δραστηριότητες  — Τακτική μετακίνηση προς άλλο κράτος μέλος)

7

2014/C 135/08

Υπόθεση C-464/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Østre Landsret (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ATP Pension Service A/S κατά Skatteministeriet (Έκτη οδηγία ΦΠΑ  — Απαλλαγές  — Άρθρο 13, B, στοιχείο δ', σημεία 3 και 6  — Αμοιβαία κεφάλαια  — Επαγγελματικά συνταξιοδοτικά προγράμματα  — Διαχείριση  — Πράξεις σχετικές με καταθέσεις, τρεχούμενους λογαριασμούς, πληρωμές, εμβάσματα)

8

2014/C 135/09

Υπόθεση C-512/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Octapharma France SAS κατά Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM), Ministère des affaires sociales et de la santé (Προσέγγιση των νομοθεσιών  — Οδηγία 2001/83/ΕΚ  — Οδηγία 2002/98/ΕΚ  — Πεδίο εφαρμογής  — Ασταθές παράγωγο αίματος  — Πλάσμα που παρασκευάζεται με βιομηχανική μέθοδο  — Ταυτόχρονη ή αποκλειστική εφαρμογή των οδηγιών  — Ευχέρεια των κρατών μελών να θεσπίζουν αυστηρότερη ρύθμιση για το πλάσμα από ό,τι για τα φάρμακα)

9

2014/C 135/10

Υπόθεση C-548/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Landgericht Krefeld (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Mark Brogsitter κατά Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf (Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης  — Διεθνής δικαιοδοσία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις  — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001  — Ειδικές βάσεις δικαιοδοσίας  — Άρθρο 5, σημεία 1 και 3  — Αγωγή αποζημιώσεως  — Ζήτημα αν πρόκειται για συμβατική ή αδικοπρακτική ευθύνη)

10

2014/C 135/11

Υπόθεση C-599/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Jetair NV, BTW-eenheid BTWE Travel4you κατά FOD Financiën (ΦΠΑ  — Ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων  — Πράξεις που πραγματοποιούνται εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης  — Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ  — Άρθρο 28, παράγραφος 3  — Οδηγία 2006/112/ΕΚ  — Άρθρο 370  — Ρήτρες standstill  — Τροποποίηση της εθνικής νομοθεσίας κατά τη διάρκεια της προθεσμίας μεταφοράς της οδηγίας)

10

2014/C 135/12

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-29/13 και C-30/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Global Trans Lodzhistik OOD κατά Nachalnik na Mitnitsa Stolichna (Προδικαστική παραπομπή  — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας  — Άρθρα 243 και 245  — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93  — Άρθρο 181α  — Απόφαση δεκτική προσφυγής  — Παραδεκτό ένδικης προσφυγής χωρίς προηγούμενη άσκηση διοικητικής προσφυγής  — Αρχή του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας)

11

2014/C 135/13

Υπόθεση C-38/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Sąd Rejonowy w Białymstoku (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Małgorzata Nierodzik κατά Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej im. dr Stanisława Deresza w Choroszczy (Προδικαστική παραπομπή  — Κοινωνική πολιτική  — Οδηγία 1999/70/ΕΚ  — Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP  — Ρήτρα 4  — Έννοια των «συνθηκών απασχόλησης»  — Προθεσμία καταγγελίας συμβάσεως εργασίας ορισμένου χρόνου  — Διαφορετική μεταχείριση των εργαζομένων με σχέση εργασίας αορίστου χρόνου)

13

2014/C 135/14

Υπόθεση C-52/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Posteshop SpA — Divisione Franchising Kipoint κατά Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Presidenza del Consiglio dei Ministri (Προδικαστική παραπομπή  — Οδηγία 2006/114/ΕΚ  — Έννοια των όρων «παραπλανητική διαφήμιση» και «συγκριτική διαφήμιση»  — Εθνική κανονιστική ρύθμιση κατά την οποία η παραπλανητική και η μη επιτρεπόμενη συγκριτική διαφήμιση συνιστούν δύο διαφορετικές περιπτώσεις αντιθέσεως προς τον νόμο)

13

2014/C 135/15

Υπόθεση C-107/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Administrativen sad Veliko Tarnovo (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — FIRIN OOD κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» — Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας  — Έκπτωση του φόρου εισροών  — Προκαταβολές  — Άρνηση χορηγήσεως εκπτώσεως  — Απάτη  — Διακανονισμός της εκπτώσεως σε περίπτωση μη εκπληρώσεως της φορολογητέας παροχής  — Προϋποθέσεις)

14

2014/C 135/16

Υπόθεση C-132/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Landgericht Köln (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV κατά ILME GmbH (Προδικαστική παραπομπή  — Προσέγγιση των νομοθεσιών  — Οδηγία 2006/95/ΕΚ  — Έννοια του «ηλεκτρολογικού υλικού»  — Σήμανση πιστότητας CE  — Περιβλήματα πολυπολικών ηλεκτρικών συνδέσμων)

15

2014/C 135/17

Υπόθεση C-155/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Società Italiana Commercio e Servizi srl, υπό εκκαθάριση (SICES) κ.λπ. κατά Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia [Γεωργία  — Κανονισμός (ΕΚ) 341/2007  — Άρθρο 6, παράγραφος 4  — Δασμολογικές ποσοστώσεις  — Σκόρδο κινεζικής προελεύσεως  — Πιστοποιητικά εισαγωγής  — Μη μεταβιβάσιμα δικαιώματα απορρέοντα από ορισμένα πιστοποιητικά εισαγωγής  — Καταστρατήγηση  — Κατάχρηση δικαιώματος]

16

2014/C 135/18

Υπόθεση C-190/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Antonio Márquez Samohano κατά Universitat Pompeu Fabra (Κοινωνική πολιτική  — Οδηγία 1999/70/ΕΚ  — Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP  — Πανεπιστήμια  — Συνεργαζόμενοι καθηγητές  — Διαδοχικές συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου  — Ρήτρα 5, σημείο 1  — Μέτρα για την πρόληψη της καταχρηστικής χρησιμοποιήσεως συμβάσεων ορισμένου χρόνου  — Έννοια των «αντικειμενικών λόγων που δικαιολογούν τις συμβάσεις αυτές»  — Ρήτρα 3  — Έννοια της «συμβάσεως εργασίας αορίστου χρόνου»  — Κυρώσεις  — Δικαίωμα αποζημιώσεως  — Διαφορετική μεταχείριση μεταξύ εργαζομένων με σχέση εργασίας αορίστου χρόνου)

17

2014/C 135/19

Υπόθεση C-204/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2014 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Finanzamt Saarlouis κατά Heinz Malburg (Φορολογία  — Φόρος προστιθεμένης αξίας  — Γένεση και έκταση του δικαιώματος εκπτώσεως  — Λύση εταιρίας προκαλούμενη από εταίρο  — Απόκτηση τμήματος του πελατολογίου της ως άνω εταιρίας  — Εις είδος εισφορά σε άλλη εταιρία  — Καταβολή του φόρου επί των εισροών  — Δυνατότητα εκπτώσεως)

18

2014/C 135/20

Υπόθεση C-30/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 22 Ιανουαρίου 2014 — Ryanair Ltd κατά PR Aviation BV

18

2014/C 135/21

Υπόθεση C-42/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Naczelny Sąd Administracyjny (Πολωνία) στις 27 Ιανουαρίου 2014 — Minister Finansów κατά Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie

19

2014/C 135/22

Υπόθεση C-49/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado de Primera Instancia de Cartagena (Ισπανία) στις 3 Φεβρουαρίου 2014 — Finanmadrid E.F.C, SA κατά Jesús Vicente Albán Zambrano κ.λπ.

20

2014/C 135/23

Υπόθεση C-54/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de Primera Instancia Madrid (Ισπανία) στις 5 Φεβρουαρίου 2014 — Rafael Villafañez Gallego και María Pérez Anguio κατά Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

20

2014/C 135/24

Υπόθεση C-56/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout (Βέλγιο) στις 5 Φεβρουαρίου 2014 — Openbaar Ministerie κατά Marc Emiel Melanie De Beuckeleer κ.λπ.

21

2014/C 135/25

Υπόθεση C-61/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento (Ιταλία) στις 7 Φεβρουαρίου 2014 — Orizzonte Salute — Studio Infermieristico Associato κατά Azienda Pubblica di Servizi alla persona «San Valentino» κ.λπ.

21

2014/C 135/26

Υπόθεση C-63/14: Προσφυγή της 10ης Φεβρουαρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

22

2014/C 135/27

Υπόθεση C-70/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Πορτογαλία) στις 10 Φεβρουαρίου 2014 — Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA κατά Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

23

2014/C 135/28

Υπόθεση C-75/14: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 3 de Ávila (Ισπανία) στις 11 Φεβρουαρίου 2014 — Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA κατά Francisco Javier Rodríguez Barbero και María Ángeles Barbero Gutiérrez

23

2014/C 135/29

Υπόθεση C-88/14: Προσφυγή της 21ης Φεβρουαρίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

24

2014/C 135/30

Υπόθεση C-102/14 P: Αναίρεση που άσκησε στις 4 Μαρτίου 2014 η Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 13 Ιανουαρίου 2014 στην υπόθεση T-134/12, Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT κατά Επιτροπής

25

2014/C 135/31

Υπόθεση C-114/14: Προσφυγή της 10ης Μαρτίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Σουηδίας

26

2014/C 135/32

Υπόθεση C-116/14: Προσφυγή της 10ης Μαρτίου 2014 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

27

2014/C 135/33

Υπόθεση C-121/14: Προσφυγή της 12ης Μαρτίου 2014 — Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

28

Γενικό Δικαστήριο

2014/C 135/34

Υπόθεση T-292/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2013 — Cemex κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός  — Διοικητική διαδικασία  — Απόφαση περί αιτήσεως παροχής πληροφοριών  — Αναγκαιότητα των αιτούμενων πληροφοριών  — Υποχρέωση αιτιολογήσεως  — Αναλογικότητα)

29

2014/C 135/35

Υπόθεση T-293/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2013 — Holcim (Deutschland) και Holcim κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός  — Διοικητική διαδικασία  — Απόφαση περί αιτήσεως παροχής πληροφοριών  — Αναγκαιότητα των αιτούμενων πληροφοριών  — Υποχρέωση αιτιολογήσεως  — Αναλογικότητα)

29

2014/C 135/36

Υπόθεση T-296/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2014 — Cementos Portland Valderrivas κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός  — Διοικητική διαδικασία  — Απόφαση περί αιτήσεως παροχής πληροφοριών  — Απαραίτητος χαρακτήρας των ζητούμενων πληροφοριών  — Αρκούντως σοβαρές ενδείξεις  — Δικαστικός έλεγχος  — Αναλογικότητα)

30

2014/C 135/37

Υπόθεση T-297/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2014 — Buzzi Unicem κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός  — Διοικητική διαδικασία  — Απόφαση περί αιτήσεως παροχής πληροφοριών  — Απαραίτητος χαρακτήρας των ζητούμενων πληροφοριών  — Αρχή της χρηστής διοικήσεως  — Υποχρέωση αιτιολογήσεως  — Αναλογικότητα)

31

2014/C 135/38

Υπόθεση T-302/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2013 — HeidelbergCement κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός  — Διοικητική διαδικασία  — Απόφαση περί αιτήσεως παροχής πληροφοριών  — Αναγκαιότητα των αιτούμενων πληροφοριών  — Υποχρέωση αιτιολογήσεως  — Αναλογικότητα)

31

2014/C 135/39

Υπόθεση T-305/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2014 — Italmobiliare κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός  — Διοικητική διαδικασία  — Απόφαση περί αιτήσεως παροχής πληροφοριών  — Αναγκαιότητα των αιτούμενων πληροφοριών  — Αρχή της χρηστής διοικήσεως  — Υποχρέωση αιτιολογήσεως  — Αναλογικότητα)

32

2014/C 135/40

Υπόθεση T-306/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2014 — Schwenk Zement κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός  — Διοικητική διαδικασία  — Απόφαση περί αιτήσεως παροχής πληροφοριών  — Απαραίτητος χαρακτήρας των ζητούμενων πληροφοριών  — Υποχρέωση αιτιολογήσεως  — Αναλογικότητα)

32

2014/C 135/41

Υπόθεση T-131/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2014 — Lardini κατά ΓΕΕΑ (Άνθος τοποθετούμενο σε πέτο σακακιού) [Κοινοτικό σήμα  — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος το οποίο συνίσταται σε άνθος τοποθετούμενο σε πέτο σακακιού (μπουτονιέρα)  — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου  — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα  — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

33

2014/C 135/42

Υπόθεση T-134/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Μαρτίου 2014 — FESI κατά Συμβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως  — Ντάμπινγκ  — Επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων με το άνω μέρος από δέρμα, καταγωγής Βιετνάμ και Κίνας, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων με το άνω μέρος από δέρμα από το Μακάο  — Ένωση που εκπροσωπεί μη συνδεδεμένους εισαγωγείς  — Πράξη που δεν αφορά ατομικά την προσφεύγουσα  — Κανονιστική πράξη που περιλαμβάνει εκτελεστικά μέτρα  — Απαράδεκτο)

34

2014/C 135/43

Υπόθεση T-430/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Μαρτίου 2014 — Magnesitas de Rubián κ.λπ. κατά Επιτροπής (Περιβάλλον  — Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης  — Έγγραφο αναφοράς σχετικά με τις καλύτερες διαθέσιμες τεχνικές στις βιομηχανίες παραγωγής τσιμέντου, ασβέστου και οξειδίου του μαγνησίου  — Αίτημα για κατάργηση της δίκης  — Απόρριψη  — Παραίτηση  — Διαγραφή)

34

2014/C 135/44

Υπόθεση T-158/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Μαρτίου 2014 — Magnesitas de Rubián κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (Περιβάλλον  — Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης  — Ατομική απόφαση περιεχόμενη στο άρθρο 13, παράγραφος 7, της οδηγίας 2010/75/ΕΕ — Αίτημα για κατάργηση της δίκης  — Απόρριψη  — Παραίτηση  — Διαγραφή)

35

2014/C 135/45

Υπόθεση T-411/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Μαρτίου 2014 — Hemofarm κατά ΓΕΕΑ — Laboratorios Diafarm (HEMOFARM) (Κοινοτικό σήμα  — Διαδικασία ανακοπής  — Ανάκληση της ανακοπής  — κατάργηση της δίκης)

36

2014/C 135/46

Υποθέσεις T-240/12 και Τ-211/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Μαρτίου 2014 — Eni κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός  — Συμπράξεις  — Αγορά του καουτσούκ από βουταδιένιο και του καουτσούκ από στυρόλιο και βουταδιένιο που παράγεται με πολυμερισμό γαλακτώματος  — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ  — Μερική ακύρωση και μεταρρύθμιση από το Γενικό Δικαστήριο της αποφάσεως της Επιτροπής  — Επανάληψη της διαδικασίας  — Νέα κοινοποίηση αιτιάσεων  — Περάτωση της διαδικασίας  — Κατάργηση της δίκης)

36

2014/C 135/47

Υποθέσεις T-241/12 και T-210/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Μαρτίου 2014 — Versalis κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός  — Συμπράξεις  — Αγορά του καουτσούκ από βουταδιένιο και του καουτσούκ από στυρόλιο και βουταδιένιο που παράγεται με πολυμερισμό γαλακτώματος  — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ  — Μερική ακύρωση και μεταρρύθμιση από το Γενικό Δικαστήριο της αποφάσεως της Επιτροπής  — Επανάληψη της διαδικασίας  — Νέα ανακοίνωση των αιτιάσεων  — Περάτωση της διαδικασίας  — Κατάργηση της δίκης)

37

2014/C 135/48

Υπόθεση T-518/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Μαρτίου 2014 — Spirlea κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως  — Δημόσια υγεία  — Απόφαση περί περατώσεως διαδικασίας στο πλαίσιο του προγράμματος EU Pilot  — Αρχειοθέτηση καταγγελίας  — Μη κίνηση διαδικασίας λόγω παραβάσεως  — Απαράδεκτο)

38

2014/C 135/49

Υπόθεση T-187/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Φεβρουαρίου 2014 — Jannatian κατά Συμβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως  — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας  — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν  — Κατάλογος των προσώπων και οντοτήτων επί των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα  — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής  — Εκπρόθεσμη άσκηση  — Απαράδεκτο)

38

2014/C 135/50

Υπόθεση T-578/13 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Φεβρουαρίου 2014 — Luxembourg Pamol (Cyprus) και Luxembourg Industries κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα  — Διαδικασία διαθέσεως φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά  — Δημοσίευση εγγράφων σχετικά με την εγγραφή δραστικής ουσίας  — Απόρριψη αιτήσεως για εμπιστευτική μεταχείριση ορισμένων πληροφοριών  — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως  — Παραδεκτό  — Επείγον  — Fumus boni juris  — Στάθμιση των συμφερόντων)

39

2014/C 135/51

Υπόθεση T-1/14 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Μαρτίου 2014 — Aluminios Cortizo και Cortizo Cartera κατά Επιτροπής [Ασφαλιστικά μέτρα  — Κρατικές ενισχύσεις  — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις ισπανικές αρχές προς ορισμένους ομίλους οικονομικού σκοπού (GIE) και τους επενδυτές τους  — Φορολογικό καθεστώς ορισμένων συμφωνιών χρηματοδοτικής μισθώσεως για την αγορά πλοίων (ισπανικό φορολογικό καθεστώς χρηματοδοτικής μισθώσεως)  — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως  — Μη τήρηση του απαιτουμένου τύπου  — Απαράδεκτο]

40

2014/C 135/52

Υπόθεση T-506/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 12 Μαρτίου 2014 η Eva Cuallado Martorell κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 18 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση F-96/09, Cuallado Martorell κατά Επιτροπής

40

2014/C 135/53

Υπόθεση T-11/14: Προσφυγή της 3ης Ιανουαρίου 2014 — Grundig Multimedia κατά ΓΕΕΑ (Pianissimo)

41

2014/C 135/54

Υπόθεση T-36/14: Προσφυγή της 15ης Ιανουαρίου 2014 — St’art κ.λπ. κατά Επιτροπής

42

2014/C 135/55

Υπόθεση T-65/14: Προσφυγή της 28ης Ιανουαρίου 2014 — Bank Refah Kargaran κατά Συμβουλίου

43

2014/C 135/56

Υπόθεση T-74/14: Προσφυγή της 31ης Ιανουαρίου 2014 — Γαλλία κατά Επιτροπής

44

2014/C 135/57

Υπόθεση T-76/14: Προσφυγή της 4ης Φεβρουαρίου 2014 — Morningstar κατά Επιτροπής

45

2014/C 135/58

Υπόθεση T-77/14: Προσφυγή της 4ης Φεβρουαρίου 2014 — EE κατά ΓΕΕΑ (λογότυπο σε γκρι φόντο)

46

2014/C 135/59

Υπόθεση T-78/14: Προσφυγή της 4ης Φεβρουαρίου 2014 — Benediktinerabtei St. Bonifaz κατά ΓΕΕΑ — Andechser Molkerei Scheitz (Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455)

46

2014/C 135/60

Υπόθεση T-81/14: Προσφυγή της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — Energy Brands κατά ΓΕΕΑ — Smart Wines (SMARTWATER)

47

2014/C 135/61

Υπόθεση T-84/14: Προσφυγή της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — Harrys Pubar κατά ΓΕΕΑ — Harry's Νew York Bar (HARRY'S NEW YORK BAR)

48

2014/C 135/62

Υπόθεση T-85/14: Προσφυγή της 7ης Φεβρουαρίου 2014 — Infocit κατά ΓΕΕΑ — DIN (DINKOOL)

48

2014/C 135/63

Υπόθεση T-89/14: Προσφυγή της 10ης Φεβρουαρίου 2014 — Export Development Bank of Iran κατά Συμβουλίου

49

2014/C 135/64

Υπόθεση T-90/14: Προσφυγή-αγωγή της 3ης Φεβρουαρίου 2014 — Secolux κατά Επιτροπής και CdT

50

2014/C 135/65

Υπόθεση T-93/14: Προσφυγή της 10ης Φεβρουαρίου 2014 — St’art κ.λπ. κατά Επιτροπής

51

2014/C 135/66

Υπόθεση T-94/14: Προσφυγή της 11ης Φεβρουαρίου 2014 — EE κατά ΓΕΕΑ (λογότυπο σε έγχρωμο φόντο)

52

2014/C 135/67

Υπόθεση T-96/14: Προσφυγή της 11ης Φεβρουαρίου 2014 — Vimeo κατά ΓΕΕΑ — PT Comunicações (VIMEO)

52

2014/C 135/68

Υπόθεση T-130/14 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Φεβρουαρίου 2014 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 12 Δεκεμβρίου 2013 στην υπόθεση F-142/11, Simpson κατά Συμβουλίου

53

2014/C 135/69

Υπόθεση T-132/14: Προσφυγή της 24ης Φεβρουαρίου 2014 — Albis Plastic κατά ΓΕΕΑ — IQAP Masterbatch Group (ALCOLOR)

53

2014/C 135/70

Υπόθεση T-135/14: Προσφυγή της 20ής Φεβρουαρίου 2014 — Kicktipp κατά ΓΕΕΑ — Società Italiana Calzature (kicktipp)

54

2014/C 135/71

Υπόθεση T-136/14: Προσφυγή της 24ης Φεβρουαρίου 2014 — Tilda Riceland Private κατά ΓΕΕΑ — Siam Grains (BASMALI LONG GRAIN RICE RIZ LONG DE LUXE)

55

2014/C 135/72

Υπόθεση T-137/14: Προσφυγή της 25ης Φεβρουαρίου 2014 — I Castellani κατά ΓΕΕΑ — Chomarat (Λογότυπο αποτελούμενο από κύκλο)

55

2014/C 135/73

Υπόθεση T-140/14: Προσφυγή της 28ης Φεβρουαρίου 2014 — Bora Creations κατά ΓΕΕΑ (gel nails at home)

56

2014/C 135/74

Υπόθεση T-143/14: Προσφυγή της 3ης Μαρτίου 2014 — EE κατά ΓΕΕΑ (Λογότυπο σε κιτρινωπό φόντο)

57

2014/C 135/75

Υπόθεση T-144/14: Προσφυγή της 3ης Μαρτίου 2014 — EE κατά ΓΕΕΑ (λογότυπο με τελείες)

57

2014/C 135/76

Υπόθεση T-156/14: Προσφυγή της 7ης Μαΐου 2014 — Volkswagen κατά ΓΕΕΑ (StartUp)

58

2014/C 135/77

Υπόθεση T-162/14: Προσφυγή της 28ης Φεβρουαρίου 2014 — Canadian Solar Emea κ.λπ. κατά Συμβουλίου

58

2014/C 135/78

Υπόθεση T-163/14: Προσφυγή της 28ης Φεβρουαρίου 2014 – Canadian Solar Emea κ.λπ. κατά Συμβουλίου

59

2014/C 135/79

Υπόθεση T-168/14: Αγωγή της 13ης Μαρτίου 2014 — Pérez Gutiérrez κατά Επιτροπής

60

2014/C 135/80

Υπόθεση T-119/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Φεβρουαρίου 2014 — USFSPEI και Loescher κατά Συμβουλίου

61

2014/C 135/81

Υπόθεση T-600/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Φεβρουαρίου 2014 — Bimbo κατά ΓΕΕΑ (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)

61

EL