ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2014.031.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος
1 Φεβρουαρίου 2014

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 031/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 24 της 25.1.2014

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2014/C 031/02

Υπόθεση C-566/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal do Trabalho de Lisboa (Πορτογαλία) στις 5 Νοεμβρίου 2013 — Jorge Ítalo Assis dos Santos κατά Banco de Portugal

2

2014/C 031/03

Υπόθεση C-577/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το High Court of Justice (Chancery Division), Patents Court (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 14 Νοεμβρίου 2013 — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd κατά Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

2

2014/C 031/04

Υπόθεση C-580/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 18 Νοεμβρίου 2013 — Coty Germany GmbH κατά Stadtsparkasse Magdeburg

4

2014/C 031/05

Υπόθεση C-584/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Γαλλία) στις 19 Νοεμβρίου 2013 — Directeur général des finances publiques, Mapfre warranty SpA κατά Mapfre asistencia compania internacional de seguros y reaseguros, Directeur général des finances publiques

4

2014/C 031/06

Υπόθεση C-602/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Ισπανία) στις 25 Νοεμβρίου 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. κατά Fernando Quintano Ujeta και María Isabel Sánchez García

4

2014/C 031/07

Υπόθεση C-610/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2013 το Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 16 Σεπτεμβρίου 2013 στην υπόθεση T-343/11, Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής

5

2014/C 031/08

Υπόθεση C-623/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Conseil d’État (Γαλλία) στις 28 Νοεμβρίου 2013 — Ministre de l’Économie et des Finances κατά Gérard de Ruyter

6

2014/C 031/09

Υπόθεση C-632/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Högsta förvaltningsdomstolen (Σουηδία) στις 3 Δεκεμβρίου 2013 — Skatteverket κατά Hilkka Hirvonen

6

2014/C 031/10

Υπόθεση C-641/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 4 Δεκεμβρίου 2013 το Βασίλειο της Ισπανίας κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα τμήμα) στις 16 Σεπτεμβρίου 2013 στην υπόθεση T-2/07, Ισπανία κατά Επιτροπής

6

2014/C 031/11

Υπόθεση C-663/13: Προσφυγή της 13ης Δεκεμβρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

7

Γενικό Δικαστήριο

2014/C 031/12

Υπόθεση T-116/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2013 — EMA κατά Επιτροπής [Ρήτρα διαιτησίας — Έκτο πρόγραμμα πλαίσιο για δράσεις έρευνας, τεχνολογικής αναπτύξεως και επιδείξεως που συμβάλλουν στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002/2006) — Συμβάσεις Dicoems και Cocoon — Έλλειψη συμφωνίας ενός μέρους των δηλωθεισών δαπανών προς τις συμβατικές ρήτρες — Καταγγελία των συμβάσεων — Επιστροφή ενός μέρους των καταβληθέντων ποσών — Αποζημίωση — Ανταγωγή — Εξωσυμβατική ευθύνη — Αδικαιολόγητος πλουτισμός — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη μη υποκείμενη σε προσφυγή — Πράξη που εντάσσεται σε ένα αμιγώς συμβατικό πλαίσιο με το οποίο είναι αναπόσπαστα συνδεδεμένη — Χρεωστικό σημείωμα — Απαράδεκτο]

8

2014/C 031/13

Υπόθεση T-467/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2013 — Colgate-Palmolive κατά ΓΕΕΑ — dm drogerie markt (360° SONIC ENERGY) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος 360° SONIC ENERGY — Προγενέστερο λεκτικό διεθνές σήμα SONIC POWER — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009»]

8

2014/C 031/14

Υπόθεση T-591/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2013 — Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz κατά ΓΕΕΑ — Henkel (SUPER GLUE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος SUPER GLUE — Προγενέστερο λεκτικό σήμα SUPERGLUE, καταχωρισμένο στη Μπενελούξ — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Διακριτικός χαρακτήρας του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

9

2014/C 031/15

Υπόθεση T-79/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2013 — Cisco Systems και Messagenet κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Ευρωπαϊκές αγορές υπηρεσιών επικοινωνίας μέσω Διαδικτύου — Απόφαση που κηρύσσει τη συγκέντρωση συμβατή με την εσωτερική αγορά — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

9

2014/C 031/16

Υπόθεση T-123/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2013 — Smartbook κατά ΓΕΕΑ (SMARTBOOK) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος SMARTBOOK — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

10

2014/C 031/17

Υπόθεση T-487/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2013 — Eckes-Granini κατά ΓΕΕΑ — Panini (PANINI) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος PANINI — Προγενέστερο εθνικό σήμα και προγενέστερο κοινοτικό σήμα GRANINI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

10

2014/C 031/18

Υπόθεση T-540/13: Προσφυγή της 1ης Οκτωβρίου 2013 — Société européenne des chaux et liants κατά ECHA

10

2014/C 031/19

Υπόθεση T-566/13: Προσφυγή της 25ης Οκτωβρίου 2013 — Hostel Tourist World κατά ΓΕΕΑ — WRI Nominees (HostelTouristWorld.com)

11

2014/C 031/20

Υπόθεση T-575/13: Προσφυγή της 30ής Οκτωβρίου 2013 — Lesaffre et Compagnie κατά ΓΕΕΑ — Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

11

2014/C 031/21

Υπόθεση T-591/13: Προσφυγή της 8ης Νοεμβρίου 2013 — Groupe Canal + και Canal + France κατά ΓΕΕΑ — Euronews (News+)

12

2014/C 031/22

Υπόθεση T-593/13: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2013 — Siemag Tecberg Group κατά ΓΕΕΑ (Winder Controls)

12

2014/C 031/23

Υπόθεση T-600/13: Προσφυγή της 15ης Νοεμβρίου 2013 — Bimbo κατά ΓΕΕΑ (FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES)

13

2014/C 031/24

Υπόθεση T-614/13: Προσφυγή της 26ης Νοεμβρίου 2013 — Romonta κατά Επιτροπής

13

2014/C 031/25

Υπόθεση T-621/13: Προσφυγή της 22ας Νοεμβρίου 2013 — Pell Amar Cosmetics SRL κατά ΓΕΕΑ — Alva Management (Pell amar dr. Ionescu — Calinesti)

14

2014/C 031/26

Υπόθεση T-629/13: Προσφυγή της 28ης Νοεμβρίου 2013 — Molda κατά Επιτροπής

15

2014/C 031/27

Υπόθεση T-630/13: Προσφυγή της 28ης Νοεμβρίου 2013 — DK Recycling und Roheisen κατά Επιτροπής

15

2014/C 031/28

Υπόθεση T-631/13: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2013 — Raffinerie Heide κατά Επιτροπής

16

2014/C 031/29

Υπόθεση T-634/13: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2013 — Arctic Paper Mochenwangen κατά Επιτροπής

17

2014/C 031/30

Υπόθεση T-641/13: Προσφυγή της 3ης Δεκεμβρίου 2013 — Gemeente Bergen op Zoom κατά Επιτροπής

18

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2014/C 031/31

Υπόθεση F-117/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2013 — Teughels κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν σε εθνικό συνταξιοδοτικό σύστημα — Κανονισμός για την προσαρμογή του ποσοστού εισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης — Προσαρμογή των αναλογιστικών αξιών — Ανάγκη θεσπίσεως γενικών εκτελεστικών διατάξεων — Διαχρονική εφαρμογή των νέων γενικών εκτελεστικών διατάξεων)

19

2014/C 031/32

Υπόθεση F-130/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2013 — Verile και Gjergji κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Διοικητικοί υπάλληλοι — Συντάξεις — Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν σε εθνικό συνταξιοδοτικό σύστημα — Κανονισμός για την προσαρμογή του ποσοστού εισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης — Προσαρμογή των αναλογιστικών αξιών — Ανάγκη θεσπίσεως γενικών εκτελεστικών διατάξεων — Διαχρονική εφαρμογή των νέων γενικών εκτελεστικών διατάξεων — Ανάκληση προτάσεως για την αναγνώριση συνταξίμων ετών — Νομιμότητα — Προϋποθέσεις)

19

2014/C 031/33

Υπόθεση F-125/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2013 — Sesma Merino κατά ΓΕΕΑ (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Έκθεση αξιολογήσεως — Στόχοι 2011/2012 — Μη βλαπτική πράξη — Προσφυγή απαράδεκτη)

20

2014/C 031/34

Υπόθεση F-142/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 11ης Δεκεμβρίου 2013 — Α κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Κοινωνική ασφάλιση — Ατύχημα ή επαγγελματική ασθένεια — Άρθρο 73 ΚΥΚ — Μερική μόνιμη αναπηρία — Αίτημα αποζημιώσεως)

20

2014/C 031/35

Υπόθεση F-58/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2013 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Απόφαση περί συνταξιοδοτήσεως λόγω αναπηρίας — Ακύρωση από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης λόγω ελλείψεως αιτιολογίας — Αίτηση εκτελέσεως της δικαστικής αποφάσεως — Αίτηση επανεντάξεως στην υπηρεσία — Αναίρεση της αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Άρθρο 266 ΣΕΕ — Εξωσυμβατική ευθύνη του οργάνου — Προσφυγή-αγωγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει νόμω αβάσιμη)

20

2014/C 031/36

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-137/12, F-138/12, F-139/12 και F-141/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2013 — Van Oost, Ibarra de Diego, Θεοδωρίδης και Hotz κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Διαδικασία πιστοποιήσεως 2010-2011 — Αποκλεισμός από τον κατάλογο των πιστοποιουμένων υπαλλήλων — Φιλικός διακανονισμός κατόπιν πρωτοβουλίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης — Προθεσμία υποβολής διοικητικής ενστάσεως — Εκπρόθεσμη διοικητική ένσταση — Έννοια της συγγνωστής πλάνης — Απαιτούμενη επιμέλεια από υπάλληλο που έχει τη συνήθη ενημέρωση — Πληροφορίες ληφθείσες τηλεφωνικώς — Απόδειξη — Απαράδεκτο)

21

2014/C 031/37

Υπόθεση F-2/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2013 — Marcucio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Γλώσσα της αποφάσεως περί απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεως — Άρθρο 34, παράγραφοι 1 και 6, του Κανονισμού Διαδικασίας — Υπογεγραμμένο αντίγραφο δικογράφου προσφυγής διαβιβασθέν με τηλεομοιοτυπία εντός της προθεσμίας ασκήσεως προσφυγής — Διαφορά μεταξύ του αντιγράφου αυτού και του υπογεγραμμένου πρωτοτύπου που διαβιβάστηκε μεταγενέστερα — Εκπρόθεσμη άσκηση της προσφυγής — Προδήλως απαράδεκτο)

21

2014/C 031/38

Υπόθεση F-79/13: Προσφυγή-αγωγή της 12ης Νοεμβρίου 2013 — ΖΖ κατά ΕΚΠΝΤ

22

2014/C 031/39

Υπόθεση F-111/13: Προσφυγή-αγωγή της 20ής Νοεμβρίου 2013 — ZZ κατά Επιτροπής

22

2014/C 031/40

Υπόθεση F-115/13: Προσφυγή-αγωγή της 29ης Νοεμβρίου 2013 — ΖΖ κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (EEA)

22

2014/C 031/41

Υπόθεση F-117/13: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2013 — ΖΖ κατά Frontex

23

EL