ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.209.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος
31 Ιουλίου 2010

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 209/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 195 της 17.7.2010

1

Γενικό Δικαστήριο

2010/C 209/02

Εξακολούθηση της δραστηριότητας του Γενικού Δικαστηρίου μεταξύ 1ης και 13ης Σεπτεμβρίου 2010

2

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2010/C 209/03

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-570/07 και C-571/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 1ης Ιουνίου 2010 [αιτήσεις του Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez κατά Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07), Principado de Asturias (C-571/07) (Άρθρο 49 ΣΛΕΕ — Οδηγία 2005/36/ΕΚ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Δημόσια υγεία — Φαρμακεία — Απόσταση μεταξύ τους — Εφοδιασμός του κοινού σε φάρμακα — Άδεια εκμεταλλεύσεως — Εδαφική κατανομή των φαρμακείων — Θέσπιση ορίων βάσει του κριτηρίου της δημογραφικής πυκνότητας — Ελάχιστη απόσταση μεταξύ των φαρμακείων — Υποψήφιοι που άσκησαν την επαγγελματική δραστηριότητα σε τμήμα της εθνικής επικράτειας — Προτεραιότητα — Δυσμενής διάκριση)

3

2010/C 209/04

Υπόθεση C-58/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 8ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Queens’s Bench Division (Administrative Court) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — The Queen, κατόπιν αιτήσεως των Vodafone Ltd, Telefónica O2 Europe plc, T-Mobile International AG, Orange Personal Communications Services Ltd κατά Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform [Κανονισμός (ΕΚ) 717/2007 — Περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας εντός της Κοινότητας — Κύρος — Νομική βάση — Άρθρο 95 ΕΚ — Αρχές της αναλογικότητας και της επικουρικότητας]

4

2010/C 209/05

Υπόθεση C-203/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Sporting Exchange Ltd, η οποία ενεργεί υπό την ονομασία «Betfair», κατά Minister van Justitie (Άρθρο 49 ΕΚ — Περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών — Τυχερά παίγνια — Εκμετάλλευση τυχερών παιγνίων μέσω διαδικτύου — Ρύθμιση η οποία προβλέπει την αδειοδότηση μόνον ενός επιχειρηματία — Ανανέωση της άδειας χωρίς προκήρυξη διαγωνισμού — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως και υποχρέωση διαφάνειας — Εφαρμογή στον τομέα των τυχερών παιγνίων)

4

2010/C 209/06

Υπόθεση C-258/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ladbrokes Betting & Gaming Ltd, Ladbrokes International Ltd κατά Stichting de Nationale Sporttotalisator (Άρθρο 49 ΕΚ — Περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών — Τυχερά παίγνια — Εκμετάλλευση τυχερών παιγνίων μέσω διαδικτύου — Ρύθμιση που προβλέπει την αδειοδότηση μόνον ενός επιχειρηματία — Άρνηση χορηγήσεως άδειας εκμεταλλεύσεως σε επιχειρηματία που είναι κάτοχος αδείας σε άλλα κράτη μέλη — Δικαιολογητικός λόγος — Αναλογικότητα — Έλεγχος κάθε συγκεκριμένου μέτρου εκτελέσεως της εθνικής νομοθεσίας)

5

2010/C 209/07

Υπόθεση C-484/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid κατά Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές — Ρήτρες που καθορίζουν το κύριο αντικείμενο της συμβάσεως — Δικαστικός έλεγχος του καταχρηστικού τους χαρακτήρα — Αποκλείεται — Αυστηρότερες εθνικές διατάξεις προς εξασφάλιση μεγαλύτερης προστασίας του καταναλωτή)

6

2010/C 209/08

Υπόθεση C-487/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Άρθρα 56 ΕΚ και 40 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Διαφορετική μεταχείριση — Μερίσματα διανεμόμενα σε ημεδαπές και αλλοδαπές εταιρίες)

6

2010/C 209/09

Υπόθεση C-491/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 92/43/ΕΟΚ — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων — Καθεστώς προστασίας — Τουριστικό συγκρότημα «Is Arenas»)

7

2010/C 209/10

Υπόθεση C-569/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Internetportal und Marketing GmbH κατά Richard Schlicht [Διαδίκτυο — Τομέας ανωτάτου επιπέδου.eu — Κανονισμός (ΕΚ) 874/2004 — Ονόματα τομέα — Σταδιακή καταχώριση — Ειδικοί χαρακτήρες — Κερδοσκοπικές και καταχρηστικές καταχωρίσεις — Έννοια του όρου «κακή πίστη»]

7

2010/C 209/11

Υπόθεση C-127/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Oberlandesgericht Nürnberg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Coty Prestige Lancaster Group GmbH κατά Simex Trading AG [Δίκαιο των σημάτων — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 13, παράγραφος 1 — Οδηγία 89/104/EOK — Άρθρο 7, παράγραφος 1 — Ανάλωση των δικαιωμάτων του δικαιούχου επί του σήματος — Έννοια της «διαθέσεως προϊόντος στο εμπόριο» — Συγκατάθεση του δικαιούχου — Διάθεση από τον δικαιούχο σήματος φιαλιδίων αρώματος με την ένδειξη «προς δοκιμή» σε εγκεκριμένο εξειδικευμένο έμπορο, μέλος επιλεκτικού συστήματος διανομής]

8

2010/C 209/12

Υπόθεση C-140/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Tribunale di Genova (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA κατά Presidenza del Consiglio dei Ministri (Κρατικές ενισχύσεις — Επιδοτήσεις χορηγούμενες σε επιχειρήσεις θαλάσσιων μεταφορών που υπέχουν υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας — Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα τη δυνατότητα χορηγήσεως προκαταβολής πριν την έγκριση συμβάσεως)

9

2010/C 209/13

Υπόθεση C-237/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 3ης Ιουνίου 2010 [αίτηση του Cour de cassation (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — État belge κατά Nathalie De Fruytier (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 13, A, παράγραφος 1, στοιχείο δ' — Απαλλαγές δραστηριοτήτων γενικού συμφέροντος — Παραδόσεις ανθρωπίνων οργάνων, αίματος και γάλακτος — Δραστηριότητα της μεταφοράς ανθρωπίνων οργάνων και βιολογικών δειγμάτων την οποία πραγματοποιεί ελεύθερος επαγγελματίας για νοσηλευτικά ιδρύματα και ιατρικά εργαστήρια — Έννοιες «παράδοση αγαθού» και «παροχή υπηρεσιών» — Κριτήρια διακρίσεως)

10

2010/C 209/14

Υπόθεση C-378/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Άρθρο 10α, πρώτο και τρίτο εδάφιο — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον — Εθνική ρύθμιση περιορίζουσα το δικαίωμα προσφυγής κατά των αποφάσεων στον περιβαλλοντικό τομέα — Παράλειψη μεταφοράς της εν λόγω διατάξεως στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

10

2010/C 209/15

Υπόθεση C-26/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Ιανουαρίου 2010 ο Paul Inge Hansen κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (έκτο τμήμα) στις 17 Νοεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-295/09, Paul Inge Hansen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

11

2010/C 209/16

Υπόθεση C-185/10: Προσφυγή της 13ης Απριλίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

11

2010/C 209/17

Υπόθεση C-193/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 19 Απριλίου 2010 — KMB Europe BV κατά Hauptzollamt Duisburg

11

2010/C 209/18

Υπόθεση C-201/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) στις 26 Απριλίου 2010 — Ze Fu Fleischhandel GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/19

Υπόθεση C-202/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) στις 26 Απριλίου 2010 — Vion Trading GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/20

Υπόθεση C-212/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Πολωνία) στις 3 Μαϊου 2010 — Logstor ROR Polska Sp z.o.o. κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach

13

2010/C 209/21

Υπόθεση C-215/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το First-tier Tribunal (Tax) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 4 Μαΐου 2010 — Pacific World Limited και FDD International Limited κατά Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

13

2010/C 209/22

Υπόθεση C-220/10: Προσφυγή της 6ης Μαΐου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

14

2010/C 209/23

Υπόθεση C-226/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Amtsgerichts Köln (Γερμανία) στις 10 Μαΐου 2010 — Hannelore Adams κατά Germanwings GmbH

15

2010/C 209/24

Υπόθεση C-227/10: Προσφυγή της 7ης Μαΐου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

16

2010/C 209/25

Υπόθεση C-228/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το High Court of Justice (Chancery Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 10 Μαΐου 2010 — Union of European Football Associations (UEFA) και British Sky Broadcasting Ltd κατά Euroview Sport Ltd

16

2010/C 209/26

Υπόθεση C-230/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 3 de Almería στις 11 Μαΐου 2010 — Agueda María Saenz Morales κατά Consejería para la Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía

21

2010/C 209/27

Υπόθεση C-232/10: Προσφυγή της 10ης Μαΐου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

21

2010/C 209/28

Υπόθεση C-235/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Λουξεμβούργο) στις 12 Μαΐου 2010 — David Claes κατά Landsbanki Luxembourg S.A. υπό εκκαθάριση

22

2010/C 209/29

Υπόθεση C-236/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Λουξεμβούργο) στις 12 Μαΐου 2010 — Sophie Jeanjean κατά Landsbanki Luxembourg SA, υπό εκκαθάριση

22

2010/C 209/30

Υπόθεση C-237/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Λουξεμβούργο) στις 12 Μαΐου 2010 — Miguel Remy κατά Landsbanki Luxembourg SA, υπό εκκαθάριση

23

2010/C 209/31

Υπόθεση C-238/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Λουξεμβούργο) στις 12 Μαΐου 2010 — Volker Schneider κατά Landsbanki Luxembourg SA, υπό εκκαθάριση

23

2010/C 209/32

Υπόθεση C-239/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Λουξεμβούργο) στις 12 Μαΐου 2010 — Xuan-Mai Tran κατά Landsbanki Luxembourg SA, υπό εκκαθάριση

24

2010/C 209/33

Υπόθεση C-242/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (τρίτο τμήμα) (Ιταλία) στις 17 Μαΐου 2010 — ENEL Produzione SpA κατά Autorità per l'energia elettrica e il gas

24

2010/C 209/34

Υπόθεση C-243/10: Προσφυγή της 18ης Μαΐου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

24

2010/C 209/35

Υπόθεση C-247/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Μαΐου 2010 η Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 4 Μαρτίου 2010 στην υπόθεση T-407/06, Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

25

2010/C 209/36

Υπόθεση C-248/10: Προσφυγή της 19ης Μαΐου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

26

2010/C 209/37

Υπόθεση C-249/10 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 18 Μαΐου 2010 οι Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd και Risen Footwear (HK) Co. Ltd κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 4 Μαρτίου 2010, στην υπόθεση T-401/06, Brosmann Footwear (HK) Co. Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

26

2010/C 209/38

Υπόθεση C-255/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Roma (Ιταλία) στις 23 Μαρτίου 2010 — Ποινική δίκη κατά Alessandro Sacchi

27

2010/C 209/39

Υπόθεση C-259/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) στις 26 Μαΐου 2010 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs κατά The Rank Group plc

28

2010/C 209/40

Υπόθεση C-260/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 26 Μαΐου 2010 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs κατά The Rank Group plc

29

2010/C 209/41

Υπόθεση C-264/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Înalta Curte de Casație și Justiție (Ρουμανία) στις 28 Μαΐου 2010 — Gheorghe Kita

30

2010/C 209/42

Υπόθεση C-276/10: Προσφυγή της 2ας Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας

30

2010/C 209/43

Υπόθεση C-278/10: Προσφυγή της 3ης Ιουνίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

31

2010/C 209/44

Υπόθεση C-279/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale del Riesame di Verbania (Ιταλία) στις 4 Ιουνίου 2010 — Ποινική δίκη κατά Matteo Minesi

31

Γενικό Δικαστήριο

2010/C 209/45

Υπόθεση T-237/05: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουνίου 2010 — Éditions Jacob κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα των οργάνων — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα αφορώντα διαδικασία σχετική με πράξη συγκεντρώσεως επιχειρήσεων — Κανονισμός (ΕΚ) 4064/89 — Κανονισμός (ΕΚ) 139/2004 — Κανονισμός (ΕΚ) 802/2004 — Άρνηση της προσβάσεως — Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας των δραστηριοτήτων έρευνας και ελέγχου — Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας των εμπορικών συμφερόντων — Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας της διαδικασίας λήψεως των αποφάσεων — Εξαίρεση απτόμενη της προστασίας των νομικών γνωμοδοτήσεων]

32

2010/C 209/46

Υπόθεση T-177/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιουνίου 2010 — Mediaset κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τηλεπικοινωνίες — Επιδότηση για την αγορά ψηφιακών αποκωδικοποιητών — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται μη συμβατή με την κοινή αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή της — Έννοια του όρου κρατική ενίσχυση — Εξαίρεση των αποκωδικοποιητών που χρησιμοποιούνται για τη λήψη τηλεοπτικών προγραμμάτων μέσω δορυφόρου — Πλεονέκτημα — Επιλεκτικός χαρακτήρας — Νόθευση του ανταγωνισμού — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

32

2010/C 209/47

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-428/07 και T-455/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Ιουνίου 2010 — CEVA κατά Επιτροπής [Ρήτρα διαιτησίας — Συμβάσεις συναφθείσες στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα «Ποιότητας ζωής και διαχείρισης των έμβιων πόρων (1998-2002)» — Σχέδια Seahealth και Biopal — Χρεωστικά σημειώματα — Αιτήσεις ακυρώσεως — Αναχαρακτηρισμός των προσφυγών — Παραδεκτό — Αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως και δικαιώματα άμυνας — Ανάκτηση του συνόλου της χρηματοοικονομικής συμβολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Σοβαρές οικονομικές παρατυπίες]

33

2010/C 209/48

Υπόθεση T-118/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιουνίου 2010 — Actega Terra κατά ΓΕΕΑ (TERRAEFFEKT matt & gloss) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος TERRAEFFEKT matt & gloss — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

33

2010/C 209/49

Υπόθεση T-153/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιουνίου 2010 — Shenzhen Taiden κατά ΓΕΕΑ — Bosch Security Systems (Εξοπλισμός επικοινωνιών) [Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Καταχωρισθέν κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που απεικονίζει εξοπλισμό επικοινωνιών — Προγενέστερο διεθνές κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Λόγος ακυρότητας — Έλλειψη ατομικού χαρακτήρα — Δεν δημιουργείται διαφορετική συνολική εντύπωση — Ενημερωμένος χρήστης — Βαθμός ελευθερίας του δημιουργού — Απόδειξη της διάθεσης στο κοινό του προγενέστερου σχεδίου ή υποδείγματος — Άρθρο 4, παράγραφος 1, άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 2, άρθρο 7, παράγραφος 1, και άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 6/2002]

34

2010/C 209/50

Υπόθεση T-255/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιουνίου 2010 — Montero Padilla κατά ΓΕΕΑ — Padilla Requena (JOSE PADILLA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος JOSE PADILLA — Προγενέστερο σήμα και σημείο JOSE PADILLA — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Δεν υφίσταται σήμα παγκοίνως γνωστό κατά την έννοια του άρθρου 6α της Συμβάσεως των Παρισίων ούτε σήμα που χαίρει φήμης — Άρθρο 8, παράγραφος 2, στοιχείο γ', και άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 2, στοιχείο γ', και άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Δεν υφίσταται προγενέστερο σημείο χρησιμοποιούμενο στις συναλλαγές — Άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού 207/2009)]

34

2010/C 209/51

Υπόθεση T-482/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Ιουνίου 2010 — Atlas Transport κατά ΓΕΕΑ — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία εκπτώσεως — Λεκτικό κοινοτικό σήμα ATLAS TRANSPORT — Ουσιαστική χρήση του σήματος — Άρθρο 15 και άρθρο 50, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 15 και άρθρο 51, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)]

35

2010/C 209/52

Υπόθεση T-487/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2010 — Kureha κατά ΓΕΕΑ — Sanofi-Aventis (KREMEZIN) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος KREMEZIN — Προγενέστερο λεκτικό διεθνές σήμα KRENOSIN — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Ομοιότητα των προϊόντων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Απόδειξη της υπάρξεως του προγενεστέρου σήματος — Προθεσμία — Κανόνες 19 και 20 του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95 — Απόδειξη της ουσιαστικής χρήσης του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 43, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού 207/2009)]

35

2010/C 209/53

Υπόθεση T-490/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιουνίου 2010 — CM Capital Markets κατά ΓΕΕΑ — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance — Προγενέστερο κοινοτικό και προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα CM Capital Markets — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Απουσία ομοιότητας μεταξύ των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

36

2010/C 209/54

Υπόθεση T-547/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιουνίου 2010 — X Technology Swiss κατά ΓΕΕΑ (Χρωματισμός σε πορτοκαλί της μύτης κάλτσας) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος — Χρωματισμός σε πορτοκαλί της μύτης κάλτσας — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Απουσία διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

36

2010/C 209/55

Υπόθεση T-549/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Ιουνίου 2010 — Λουξεμβούργο κατά Επιτροπής [«ΕΚΤ — Αναστολή χρηματοδοτικής συνδρομής — Καταπολέμηση των διακρίσεων και ανισοτήτων σε σχέση με την αγορά εργασίας — Σοβαρές ελλείψεις των συστημάτων διαχειρίσεως ή ελέγχου δυνάμενες να οδηγήσουν σε ανωμαλίες συστημικού χαρακτήρα — Άρθρο 39, παράγραφος 2, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 1260/1999 — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη»]

37

2010/C 209/56

Υπόθεση T-563/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιουνίου 2010 — CM Capital Markets κατά ΓΕΕΑ — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος CARBON CAPITAL MARKETS — Προγενέστερο κοινοτικό και προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα CM Capital Markets — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Απουσία ομοιότητας μεταξύ των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

37

2010/C 209/57

Υπόθεση T-138/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουνίου 2010 — Muñoz Arraiza κατά ΓΕΕΑ — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος RIOJAVINA — Προγενέστερο συλλογικό εικονιστικό κοινοτικό σήμα RIOJA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)]

38

2010/C 209/58

Υπόθεση T-315/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουνίου 2010 — Hoelzer κατά ΓΕΕΑ (SAFELOAD) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος SAFELOAD — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

38

2010/C 209/59

Υπόθεση T-173/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Ιουνίου 2010 — Ζ κατά Επιτροπής (Πρόσβαση στα έγγραφα — Απαράδεκτο — Εντολή προς τη διοίκηση)

38

2010/C 209/60

Υπόθεση T-79/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Ιουνίου 2010 — COLT Télécommunications France κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Εκμετάλλευση δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών πολύ υψηλής ταχύτητας — Αντιστάθμιση του κόστους παροχής δημόσιας υπηρεσίας — Απόφαση διαπιστώνουσα ότι το κοινοποιηθέν μέτρο δεν συνιστά ενίσχυση — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος)

39

2010/C 209/61

Υπόθεση T-166/10: Προσφυγή της Samskip Multimodal Container Logistics κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που ασκήθηκε στις 7 Απριλίου 2010

39

2010/C 209/62

Υπόθεση T-220/10: Προσφυγή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά της EU Research Projects που ασκήθηκε στις 18 Μαΐου 2010

40

2010/C 209/63

Υπόθεση T-224/10: Προσφυγή της Association Belge des Consommateurs Test-Achats κατά της Επιτροπής που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου 2010

41

2010/C 209/64

Υπόθεση T-226/10: Προσφυγή της 14ης Μαΐου 2010 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej κατά Επιτροπής

41

2010/C 209/65

Υπόθεση T-230/10: Προσφυγή-αγωγή της 21ης Μαΐου 2010 — Ισπανία κατά Επιτροπής

42

2010/C 209/66

Υπόθεση T-231/10: Προσφυγή της 21ης Μαΐου 2010 — Merlin κ.λπ. κατά ΓΕΕΑ — Dusyma (Παιχνίδια)

43

2010/C 209/67

Υπόθεση T-235/10: Προσφυγή της 21ης Μαΐου 2010 — Timehouse κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση ρολογιού)

44

2010/C 209/68

Υπόθεση T-237/10: Προσφυγή της 26ης Μαΐου 2010 — Vuitton Malletier κατά ΓΕΕΑ — Friis Group International (Απεικόνιση μηχανισμού κλειδώματος)

44

2010/C 209/69

Υπόθεση T-238/10: Προσφυγή της 24ης Μαΐου 2010 — Scatizza κατά ΓΕΕΑ — Jacinto (HORSE COUTURE)

45

2010/C 209/70

Υπόθεση T-240/10: Προσφυγή της 27ης Μαΐου 2010 — Ουγγαρία κατά Επιτροπής

46

2010/C 209/71

Υπόθεση T-241/10: Προσφυγή της 24ης Μαΐου 2010 — Πολωνία κατά Επιτροπής

47

2010/C 209/72

Υπόθεση T-247/10: Προσφυγή της 28ης Μαΐου 2010 — medi κατά ΓΕΕΑ

48

2010/C 209/73

Υπόθεση T-248/10: Προσφυγή της 26ης Μαΐου 2010 — Ιταλία κατά Επιτροπής και EPSO

49

2010/C 209/74

Υπόθεση T-249/10: Προσφυγή της 31ης Μαΐου 2010 — Kitzinger κατά ΓΕΕΑ

49

2010/C 209/75

Υπόθεση T-250/10: Προσφυγή της 31ης Μαΐου 2010 — KNUT IP Management κατά ΓΕΕΑ — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR)

50

2010/C 209/76

Υπόθεση T-252/10: Προσφυγή της 28ης Μαΐου 2010 — Cross Czech κατά Επιτροπής

51

2010/C 209/77

Υπόθεση T-500/07: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2010 — Βουλγαρία κατά Επιτροπής

51

2010/C 209/78

Υπόθεση T-65/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Ιουνίου 2010 — Ισπανία κατά Επιτροπής

51

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 209/79

Υπόθεση F-30/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2010 Νανόπουλος κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης — Παραδεκτό — Βλαπτική πράξη — Εξωσυμβατική ευθύνη — Διαρροές στον Τύπο — Αρχή του τεκμηρίου αθωότητας — Ηθική βλάβη — Απόφαση περί κινήσεως πειθαρχικής διαδικασίας — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Καθήκον αρωγής — Άρθρο 24 του ΚΥΚ)

52

2010/C 209/80

Υπόθεση F-100/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (3ο τμήμα) της 4ης Μαΐου 2010 Petrilli κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Συντάξεις — Έννοια της κατοικίας — Κύρια κατοικία — Δικαιολογητικά)

52

2010/C 209/81

Υπόθεση F-13/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 12ης Μαΐου 2010 Peláez Jimeno κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προηγούμενη διοικητική ένσταση — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Εκπρόθεσμη άσκηση — Απόδειξη — Πρώην έκτακτος υπάλληλος — Διορισμός ως υπαλλήλου — Άρθρο 5, παράγραφος 4, του παραρτήματος XIII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως Υπαλλήλων — Íση μεταχείριση)

53

2010/C 209/82

Υπόθεση F-45/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 15ης Ιουνίου 2010 — Lebedef-Caponi κατά Επιτροπής (Δημόσια Διοίκηση — Υπάλληλοι — Αξιολόγηση — Έκθεση αξιολογήσεως της σταδιοδρομίας — Περίοδος αξιολογήσεως 2007 — Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Εκπρόσωποι του προσωπικού — Γνωμοδότηση της ομάδας ad hoc)

53

2010/C 209/83

Υπόθεση F-33/10: Προσφυγή της 19ης Μαΐου 2010 — Lebedef κατά Επιτροπής

53

2010/C 209/84

Υπόθεση F-35/10: Προσφυγή της 26ης Μαΐου 2010 — Adriaansen κατά ΕΤΕπ

54

2010/C 209/85

Υπόθεση F-36/10: Προσφυγή της 27ης Μαΐου 2010 — Rapone κατά Επιτροπής

54

2010/C 209/86

Υπόθεση F-38/10: Προσφυγή της 31ης Μαΐου 2010 — Βακάλης κατά Επιτροπής

54

2010/C 209/87

Υπόθεση F-40/10: Προσφυγή της 7ης Ιουνίου 2010 — Lebedef κατά Επιτροπής

55

2010/C 209/88

Υπόθεση F-41/10: Προσφυγή-αγωγή της 7ης Ιουνίου 2010 — Moises Bermejo Garde κατά ΕΟΚΕ

55

2010/C 209/89

Υπόθεση F-42/10: Προσφυγή της 3ης Ιουνίου 2010 — Skareby κατά Επιτροπής

55

2010/C 209/90

Υπόθεση F-43/10: Προσφυγή/αγωγή της 4ης Ιουνίου 2010 — Cerafogli κατά ΕΚΤ

56

2010/C 209/91

Υπόθεση F-44/10: Προσφυγή της 11ης Ιουνίου 2010 — Lebedef κατά Επιτροπής

56

2010/C 209/92

Υπόθεση F-51/09: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 15ης Ιουνίου 2010 — Petrilli κατά Επιτροπής

57

2010/C 209/93

Υπόθεση F-70/09: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερo τμήμα) της 5ης Μαΐου 2010 — Nikolchov κατά Επιτροπής

57

2010/C 209/94

Υπόθεση F-94/09: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2010 — Nikolchov κατά Επιτροπής

57

EL