ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.134.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος
22 Μαΐου 2010

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 134/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 113 της 1.5.2010

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2010/C 134/02

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-236/08 έως C-238/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 23ης Μαρτίου 2010 [αιτήσεις του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Google France Google, Inc. κατά Louis Vuitton Malletier (C-236/08), Viaticum SA, Luteciel SARL (C-237/08), Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL, Pierre-Alexis Thonet, Bruno Raboin, Tiger SARL (C-238/08) [Σήματα — Διαδίκτυο — Μηχανή αναζήτησης — Διαφήμιση με τη χρήση λέξεων κλειδιών (“keyword advertising”) — Εμφάνιση, βάσει λέξεων κλειδιών που αντιστοιχούν σε σήματα, συνδέσμων προς ιστοτόπους ανταγωνιστών των δικαιούχων των εν λόγω σημάτων ή προς ιστοτόπους στους οποίους προβάλλονται προϊόντα απομίμησης — Οδηγία 89/104/ΕΟΚ — Άρθρο 5 — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 9 — Ευθύνη του εκμεταλλευόμενου τη μηχανή αναζήτησης — Οδηγία 2000/31/ΕΚ («οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο»)]

2

2010/C 134/03

Υπόθεση C-278/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2010 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Die BergSpechte Outdoor Reisen und Alpinschule Edi Koblmüller GmbH κατά Günter Guni, trekking.at Reisen GmbH [Σήματα — Διαδίκτυο — Διαφήμιση βάσει λέξεων-κλειδιών (keyword advertising) — Εμφάνιση συνδέσμων προς ιστοτόπους ανταγωνιστών των δικαιούχων σημάτων πανομοιότυπων ή όμοιων προς λέξεις-κλειδιά — Οδηγία 89/104/ΕΟΚ — Άρθρο 5, παράγραφος 1]

3

2010/C 134/04

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-317/08 έως C-320/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Μαρτίου 2010 [αίτηση του Giudice di Pace di Ischia (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rosalba Alassini (C-317/08 και Filomena Califano κατά Wind SpA (C-318/08) και Lucia Anna Giorgia Iacono κατά Telecom Italia SpA (C-319/08) και Multiservice Srl κατά Telecom Italia SpA (C-320/08) (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Αρχή της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Οδηγία 2002/22/ΕΚ — Καθολική υπηρεσία — Διαφορές μεταξύ τελικών χρηστών και παρεχόντων υπηρεσίες — Υποχρεωτική απόπειρα εξώδικου συμβιβασμού)

3

2010/C 134/05

Υπόθεση C-325/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 16ης Μαρτίου 2010 [αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Société Olympique Lyonnais κατά Olivier Bernard, Société Newcastle UFC (Άρθρο 39 ΕΚ — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Περιορισμός — Επαγγελματίες ποδοσφαιριστές — Υποχρέωση του ποδοσφαιριστή να συνάψει την πρώτη σύμβαση ως επαγγελματίας με τον σύλλογο ο οποίος τον κατήρτισε — Υποχρέωση του ποδοσφαιριστή να αποζημιώσει τον σύλλογο λόγω παραβάσεως της υποχρεώσεως αυτής — Δικαιολόγηση — Σκοπός συνιστάμενος στην ενθάρρυνση της προσλήψεως και καταρτίσεως νέων ποδοσφαιριστών)

4

2010/C 134/06

Υπόθεση C-392/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 96/82/ΕΚ — Αντιμετώπιση των κινδύνων από σοβαρά ατυχήματα σχετιζόμενα με επικίνδυνες ουσίες — Άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο γ' — Υποχρέωση καταρτίσεως εξωτερικών σχεδίων έκτακτης ανάγκης — Προθεσμία)

5

2010/C 134/07

Υπόθεση C-414/08 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2010 — Sviluppo Italia Basilicata SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Γενική επιδότηση για υλοποίηση μέτρων ενισχύσεως μικρομεσαίων επιχειρήσεων — Προθεσμία υλοποιήσεως των επενδύσεων — Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής]

5

2010/C 134/08

Υπόθεση C-419/08 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Μαρτίου 2010 — Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Ντάμπινγκ — Κανονισμός (ΕΚ) 2320/97 για την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση — Εξωσυμβατική ευθύνη — Ζημία — Αιτιώδης συνάφεια]

6

2010/C 134/09

Υπόθεση C-440/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Μαρτίου 2010 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — F. Gielen κατά Staatssecretaris van Financiën (Άμεση φορολογία — Άρθρο 43 ΕΚ — Φορολογούμενος που είναι κάτοικος αλλοδαπής — Επιχειρηματίας — Δικαίωμα έκπτωσης υπέρ των ανεξάρτητων επαγγελματιών — Αριθμός ωρών εργασίας ως κριτήριο — Διάκριση μεταξύ φορολογούμενων κατοίκων ημεδαπής αφενός και κατοίκων αλλοδαπής αφετέρου — Δικαίωμα επιλογής της εξομοίωσης)

6

2010/C 134/10

Υπόθεση C-451/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2010 [αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Helmut Müller GmbH κατά Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (Διαδικασίες συνάψεως συμβάσεων δημοσίων έργων — Συμβάσεις δημοσίων έργων — Έννοια — Πώληση από δημόσιο φορέα ακινήτου στο οποίο ο αγοραστής πρόκειται να εκτελέσει εργασίες — Έργο ανταποκρινόμενο σε σκοπούς πολεοδομικής ανάπτυξης που έχει θέσει οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης)

7

2010/C 134/11

Υπόθεση C-3/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 18ης Μαρτίου 2010 [αίτηση του Hof van Beroep te Gent (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Erotic Center BVBA κατά Belgische Staat (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 12, παράγραφος 3, στοιχείο α' — Παράρτημα H — Μειωμένος συντελεστής ΦΠΑ — Έννοια των όρων «δικαίωμα εισόδου σε κινηματογράφο» — Ατομικός θάλαμος θεάσεως ταινιών κατά παραγγελία)

7

2010/C 134/12

Υπόθεση C-79/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Παράβαση κράτους μέλους — Φόρος προστιθεμένης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 13 και 132 — Οργανισμοί δημοσίου δικαίου — Ιδιότητα δημόσιας αρχής — Δραστηριότητες — Μη φορολόγηση — Φοροαπαλλαγές — Κοινωνικοπολιτιστικός, υγειονομικός και εκπαιδευτικός τομέας — «Ευρωπεριφέρειες» — Προώθηση της επαγγελματικής κινητικότητας — Διάθεση προσωπικού — Βάρος της αποδείξεως)

8

2010/C 134/13

Υπόθεση C-218/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Μαρτίου 2010 [αίτηση του Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — SGS Belgium NV, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV κατά Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau [Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Κανονισμός (ΕΟΚ) 3665/87 — Επιστροφές λόγω εξαγωγής — Άρθρο 5, παράγραφος 3 — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Εξαίρεση — Έννοια «ανωτέρας βίας» — Προϊόντα που χάθηκαν κατά τη μεταφορά]

8

2010/C 134/14

Υπόθεση C-55/08: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2010 [αίτηση του Tribunal Judicial da Comarca do Porto (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Santa Casa da Misericórdia de Lisboa κατά Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Bwin Intrnational Ltd, πρώην Baw International Ltd, Betandwin.Com Interactive Entertainment (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Απαράδεκτο)

9

2010/C 134/15

Υπόθεση C-432/08 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2009 — Luigi Marcuccio κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αναίρεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ανάληψη ιατρικών εξόδων — Σιωπηρή απόρριψη της αιτήσεως πλήρους επιστροφής των ιατρικών εξόδων που πραγματοποίησε ο αναιρεσείων — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

9

2010/C 134/16

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-478/08 και C-479/08: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2010 [αιτήσεις του Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Buzzi Unicem SpA κ.λπ. (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» — Οδηγία 2004/35/ΕΚ — Περιβαλλοντική ευθύνη — Ratione temporis εφαρμογή — Ρύπανση προκληθείσα προ της ημερομηνίας εκπνοής της προθεσμίας μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας αυτής και συνεχιζόμενη μετά την ημερομηνία αυτή — Εθνική ρύθμιση καταλογίζουσα τη δαπάνη αποκαταστάσεως ζημίας συνδεόμενης με τη ρύπανση αυτή σε πλείονες επιχειρήσεις — Απαίτηση περί υπάρξεως δόλου ή αμέλειας — Απαίτηση περί υπάρξεως αιτιώδους συνάφειας — Μέτρα αποκαταστάσεως — Υποχρέωση διαβουλεύσεως με τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις — Παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας)

10

2010/C 134/17

Υπόθεση C-23/09 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2010 — ecoblue AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Προγενέστερο σήμα BLUE — Λεκτικό σημείο «Ecoblue» — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων]

11

2010/C 134/18

Υπόθεση C-24/09: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Μαρτίου 2010 [αίτηση του Högsta domstolen (Σουηδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening κατά AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 85/337/ΕΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον — Οδηγία 96/61 — Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρυπάνσεως — Συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων για περιβαλλοντικά θέματα — Δικαίωμα έννομης προστασίας κατά αποφάσεων χορηγήσεως αδείας για σχέδια δυνάμενα να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον)

12

2010/C 134/19

Υπόθεση C-43/09 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 22ας Ιανουαρίου 2010 — Ελληνική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αναίρεση — Απόφαση της Επιτροπής περί μειώσεως του ποσού της χρηματοδοτικής συνδρομής από το Ταμείο Συνοχής για το έργο κατασκευής νέου διεθνούς αερολιμένα Αθηνών στα Σπάτα — Προσφυγή ακυρώσεως — Αρχές της μη αναδρομικότητας, της ασφάλειας δικαίου και της αναλογικότητας — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

13

2010/C 134/20

Υπόθεση C-68/09 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 29ης Ιανουαρίου 2010 — Γεώργιος Καρατζόγλου κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανασυγκρότηση (ΕΥΑ), Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία υπεισήλθε στα δικαιώματα της EAR (Αναίρεση — Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας — Υπαλληλική υπόθεση — Αορίστου διαρκείας σύμβαση εκτάκτου υπαλλήλου — Καταγγελία συμβάσεως)

13

2010/C 134/21

Υπόθεση C-150/09: Διάταξη του Δικαστηρίου της 21ης Ιανουαρίου 2010 — Iride SpA, Iride Energia SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση κηρυχθείσα συμβατή με την κοινή αγορά υπό τον όρο ο δικαιούχος να επιστρέψει προγενέστερη ενίσχυση κηρυχθείσα παράνομη — Συμβατότητα με το άρθρο 87, παράγραφος 1, ΕΚ — Νομικές πλάνες — Παραμόρφωση της επιχειρηματολογίας των προσφευγουσών — Πλημμελής αιτιολογία — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

14

2010/C 134/22

Υπόθεση C-408/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε στις 23 Οκτωβρίου 2009 ο Δήμος Barcelos (Πορτογαλία) — Δήμος Barcelos κατά Πορτογαλικού Δημοσίου

14

2010/C 134/23

Υπόθεση C-509/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshofs (Γερμανία) στις 9 Δεκεμβρίου 2009 — eDate Advertising GmbH κατά X

14

2010/C 134/24

Υπόθεση C-20/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Trani (Ιταλία) στις 13 Ιανουαρίου 2010 — Vino Cosimo Damiano κατά Poste Italiane SpA

15

2010/C 134/25

Υπόθεση C-76/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Krajský súd v Prešove (Δημοκρατία της Σλοβακίας) στις 9 Φεβρουαρίου 2010 — POHOTOVOSŤ s.r.o. κατά Iveta Korčkovská

16

2010/C 134/26

Υπόθεση C-85/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 12 Φεβρουαρίου 2010 — Telefónica Móviles España S.A. κατά Administración del Estado (Secretaría de Estado de Telecomunicaciones)

17

2010/C 134/27

Υπόθεση C-93/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 17 Φεβρουαρίου 2010 — Finanzamt Essen-NordOst κατά GFKL Financial Services AG

18

2010/C 134/28

Υπόθεση C-101/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Αυστρία) στις 23 Φεβρουαρίου 2010 — Gentcho Pavlov και Gregor Famira κατά Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien

18

2010/C 134/29

Υπόθεση C-104/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το High Court of Ireland στις 24 Φεβρουαρίου 2010 — Patrick Kelly κατά National University of Ireland

19

2010/C 134/30

Υπόθεση C-107/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) στις 25 Φεβρουαρίου 2010 — Enel Maritsa Iztok 3 κατά του Διευθυντή της Διεύθυνσης «Αναγκαστική εκτέλεση: διενέργεια και ένδικες διαφορές» της Σόφιας του Κεντρικού Γραφείου της Εθνικής Υπηρεσίας Δημόσιων Εσόδων

20

2010/C 134/31

Υπόθεση C-108/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Ordinario di Venezia στις 26 Φεβρουαρίου 2010 — Ivana Scattolon κατά Ministero dell’Università e della Ricerca

21

2010/C 134/32

Υπόθεση C-113/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 2 Μαρτίου 2010 — Zuckerfabrik Jülich AG κατά Hauptzollamt Aachen

21

2010/C 134/33

Υπόθεση C-114/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Βέλγιο) στις 3 Μαρτίου 2010 — Belpolis Benelux SA κατά Belgische Staat

22

2010/C 134/34

Υπόθεση C-115/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Fővárosi Bíróság (Ουγγαρία) στις 3 Μαρτίου 2010 — Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt., υπό εκκαθάριση κατά Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

22

2010/C 134/35

Υπόθεση C-119/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 4 Μαρτίου 2010 — Frisdranken Industrie Winters BV κατά Red Bull GmbH

23

2010/C 134/36

Υπόθεση C-121/10: Προσφυγή της 5ης Μαρτίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

24

2010/C 134/37

Υπόθεση C-126/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Supremo Tribunal Administrativo στις 10 Μαρτίου 2010 — FOGGIA — Sociedade Gestora de Participações Sociais SA κατά Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais

25

2010/C 134/38

Υπόθεση C-128/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) στις 11 Μαρτίου 2010 — Ναυτιλιακή Εταιρεία Θάσου AE κατά Υπουργού Εμπορικής Ναυτιλίας

25

2010/C 134/39

Υπόθεση C-129/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) στις 11 Μαρτίου 2010 — Αμάλθεια Ι Ναυτική Εταιρεία κατά Υπουργού Εμπορικής Ναυτιλίας

26

2010/C 134/40

Υπόθεση C-130/10: Προσφυγή της 11ης Μαρτίου 2010 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

26

2010/C 134/41

Υπόθεση C-132/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Leuven στις 15 Μαρτίου 2010 — 1. Olivier Paul Louis Halley, 2. Julie Jacqueline Marthe Marie Halley και 3. Marie Joëlle Armel Halley κατά Belgische Staat

27

2010/C 134/42

Υπόθεση C-135/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Corte di Appello di Torino (Ιταλία) στις 15 Μαρτίου 2010 — SCF Consorzio Fonografici κατά Marco Del Corso

27

2010/C 134/43

Υπόθεση C-139/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden στις 17 Μαρτίου 2010 — Prism Investments BV κατά J.A. van der Meer, ως συνδίκου πτωχεύσεως της Arilco Holland BV

28

2010/C 134/44

Υπόθεση C-316/08: Διάταξη του προέδρου του πρώτου τμήματος του Δικαστηρίου της 23ης Φεβρουαρίου 2010 [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Latex srl κατά Agenzia delle Entrate, Amministrazione dell'Economia e delle Finanze

28

2010/C 134/45

Υπόθεση C-290/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 23ης Φεβρουαρίου 2010 [αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Telecom Italia Spa κατά Regione Autonoma della Sardegna, παρεμβαίνοντες: Space SpA και Passamonti Srl κ.λπ.

28

2010/C 134/46

Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 10ης Φεβρουαρίου 2010 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Schwarzbräu GmbH (Ενωθείσες υποθέσεις C-364/09 P και C-365/09 P)

28

Γενικό Δικαστήριο

2010/C 134/47

Υπόθεση T-50/05: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαρτίου 2010 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής που αφορούν μηχανοργανωμένα συστήματα παρακολούθησης της διακίνησης των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Προσφυγή ακυρώσεως — Διαγωνιζόμενη κοινοπραξία — Παραδεκτό — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως των διαγωνιζομένων και αρχή της διαφάνειας — Κριτήρια αναθέσεως — Αρχές της χρηστής διοικήσεως και της επιμέλειας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

29

2010/C 134/48

Υπόθεση T-42/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαρτίου 2010 — Gollnisch κατά Κοινοβουλίου (Προνόμια και ασυλίες — Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Απόφαση περί μη υπερασπίσεως των προνομίων και των ασυλιών — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον εκλιπόν μετά την άσκηση της προσφυγής — Κατάργηση της δίκης — Αγωγή αποζημιώσεως — Συμπεριφορά προσαπτόμενη στο Κοινοβούλιο — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου απονέμοντος δικαιώματα σε ιδιώτες — Αιτιώδης συνάφεια)

29

2010/C 134/49

Υπόθεση T-338/07 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαρτίου 2010 — Bianchi κατά ETF (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Σύμβαση ορισμένης διάρκειας — Απόφαση περί μη ανανεώσεως της συμβάσεως — Άρθρο 47, στοιχείο β', του ΚΛΠ)

30

2010/C 134/50

Υπόθεση T-427/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Μαρτίου 2010 — Mirto Corporación Empresarial κατά ΓΕΕΑ — Maglificio Barbara (Mirtillino) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος Mirtillino — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα MIRTO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

30

2010/C 134/51

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-5/08 έως T-7/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Μαρτίου 2010 — Nestlé κατά ΓΕΕΑ — Master Beverage Industries (Golden Eagle και Golden Eagle Deluxe) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως των εικονιστικών κοινοτικών σημάτων Golden Eagle και Golden Eagle Deluxe — Προγενέστερα εικονιστικά διεθνή και εθνικά σήματα τα οποία αναπαριστούν κύπελλο και κόκκους καφέ — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

31

2010/C 134/52

Υπόθεση T-363/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαρτίου 2010 — 2nine κατά ΓΕΕΑ — Pacific Sunwear of California (nollie) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος nollie — Προγενέστερo λεκτικό εθνικό και διεθνές σήμα NOLI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Μη ύπαρξη ομοιότητας των προϊόντων — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Άρθρο 74, παράγραφος 1, του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009)]

31

2010/C 134/53

Υπόθεση T-364/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαρτίου 2010 — 2nine κατά ΓΕΕΑ — Pacific Sunwear of California (nollie) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος nollie — Προγενέστερα εθνικά και διεθνή λεκτικά σήματα NOLI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη ομοιότητας των προϊόντων — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Άρθρο 74, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)»]

32

2010/C 134/54

Υπόθεση T-423/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαρτίου 2010 — Inter-Nett 2000 κατά ΓΕΕΑ — Unión de Agricultores (HUNAGRO) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος HUNAGRO — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα UNIAGRO — Μερική απόρριψη της καταχωρίσεως — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 12, στοιχεία α' και β' του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 12, στοιχεία α' και β' του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]»]

32

2010/C 134/55

Υπόθεση T-577/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Μαρτίου 2010 — Proges κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή κοινοτικών προσφορών — Πρόγραμμα κατάρτισης προτύπων χρήσεως γης — Απόρριψη της προσφοράς ενός διαγωνιζομένου — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Κριτήρια αναθέσεως)

33

2010/C 134/56

Υπόθεση T-130/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαρτίου 2010 — Eliza κατά ΓΕΕΑ — Went Computing Consultancy Group (eliza) [Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος που περιέχει τη λέξη eliza — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα ELISE — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Απόρριψη καταχωρίσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

33

2010/C 134/57

Υπόθεση T-105/07: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 2010 — MarketTools κατά ΓΕΕΑ — Optimus-Telecomunicações (ZOOMERANG) («Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Ανάκληση της ανακοπής — Κατάργηση της δίκης»)

34

2010/C 134/58

Υπόθεση T-516/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαρτίου 2010 — Eriksen κατά Επιτροπής [«Αγωγή αποζημιώσεως — Επιπτώσεις του πυρηνικού ατυχήματος στο Thule (Γροιλανδία) στη δημόσια υγεία — Οδηγία 96/29/Ευρατόμ — Παράλειψη λήψεως μέτρων εκ μέρους της Επιτροπής έναντι κράτους μέλους — Αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος»]

34

2010/C 134/59

Υπόθεση T-5/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαρτίου 2010 — Lind κατά Επιτροπής [«Αγωγή αποζημιώσεως — Επιπτώσεις του πυρηνικού ατυχήματος στο Thule (Γροιλανδία) στη δημόσια υγεία — Οδηγία 96/29/Ευρατόμ — Παράλειψη λήψεως μέτρων εκ μέρους της Επιτροπής έναντι κράτους μέλους — Αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος»]

35

2010/C 134/60

Υπόθεση T-6/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαρτίου 2010 — Hansen κατά Επιτροπής [Αγωγή αποζημιώσεως — Επιπτώσεις του πυρηνικού ατυχήματος στο Thule (Γροιλανδία) στη δημόσια υγεία — Οδηγία 96/29/Ευρατόμ — Παράλειψη θεσπίσεως εκ μέρους της Επιτροπής μέτρων έναντι κράτους μέλους — Αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος]

35

2010/C 134/61

Υπόθεση T-155/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2010 — Maxcom κατά ΓΕΕΑ — Maxdata Computer (maxcom) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

36

2010/C 134/62

Υπόθεση T-1/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Μαρτίου 2010 — SNF κατά ΕΟΧΠ (Ασφαλιστικά μέτρα — REACH — Προσδιορισμός του ακρυλαμιδίου ως ουσίας που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως και λήψεως προσωρινών μέτρων — Έλλειψη επείγοντος)

36

2010/C 134/63

Υπόθεση T-6/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Μαρτίου 2010 — Sviluppo Globale κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσιες συμβάσεις — Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Απόρριψη προσφοράς — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως και λήψεως προσωρινών μέτρων — Απώλεια ευκαιρίας — Έλλειψη σοβαρής και ανεπανόρθωτης ζημίας — Έλλειψη επείγοντος)

37

2010/C 134/64

Υπόθεση T-16/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Μαρτίου 2010 — Alisei κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Πρόγραμμα «επισιτιστικής διευκόλυνσης» για τις αναπτυσσόμενες χώρες — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση επιδοτήσεων — Άρνηση επιδοτήσεως — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Τυπικές παραλείψεις — Απαράδεκτο)

37

2010/C 134/65

Υπόθεση T-104/10: Προσφυγή της 3ης Μαρτίου 2010 — Γερμανία κατά Επιτροπής

37

2010/C 134/66

Υπόθεση T-107/10: Προσφυγή της 3ης Μαρτίου 2010 — Procter & Gamble Manufacturing Cologne κατά ΓΕΕΑ — Natura Cosméticos (NATURAVIVA)

38

2010/C 134/67

Υπόθεση T-109/10: Προσφυγή της 5ης Μαρτίου 2010 — Λουξεμβούργο κατά Επιτροπής

39

2010/C 134/68

Υπόθεση T-110/10: Προσφυγή-αγωγή της 8ης Μαρτίου 2010 — Insula κατά Επιτροπής

40

2010/C 134/69

Υπόθεση T-114/10: Προσφυγή της 8ης Μαρτίου 2010 — Γερμανία κατά Επιτροπής

40

2010/C 134/70

Υπόθεση T-116/10: Προσφυγή της 8ης Μαρτίου 2010 — Γερμανία κατά Επιτροπής

41

2010/C 134/71

Υπόθεση T-120/10: Προσφυγή της 8ης Μαρτίου 2010 — ClientEarth κ.λπ. κατά Επιτροπής

42

2010/C 134/72

Υπόθεση T-121/10: Προσφυγή της 11ης Μαρτίου 2010 — Conte κ.λπ. κατά Συμβουλίου

43

2010/C 134/73

Υπόθεση T-123/10: Προσφυγή της 18ης Μαρτίου 2010 — Hartmann κατά ΓΕΕΑ (Complete)

45

2010/C 134/74

Υπόθεση T-124/10: Προσφυγή της 17ης Μαρτίου 2010 — Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ — Vinotasia (VITASIA)

45

2010/C 134/75

Υπόθεση T-130/10: Προσφυγή της 17ης Μαρτίου 2010 — Lux Management κατά ΓΕΕΑ — Zeis Excelsa (KULTE)

46

2010/C 134/76

Υπόθεση T-135/10: Προσφυγή της 23ης Μαρτίου 2010 — Pieno žvaigždės κατά ΓΕΕΑ — Fattoria Scaldasole (Iogurt.)

47

2010/C 134/77

Υπόθεση T-138/10: Προσφυγή της 24ης Μαρτίου 2010 — Ισπανία κατά Επιτροπής

47

2010/C 134/78

Υπόθεση T-143/10: Προσφυγή της 30ής Μαρτίου 2010 — Ben Ri Electrónica κατά ΓΕΕΑ — Sacopa (LT LIGHT-THECNO)

48

2010/C 134/79

Υπόθεση T-144/10: Προσφυγή της 29ης Μαρτίου 2010 — Space Beach Club κατά ΓΕΕΑ — Flores Gómez (SpS space of sound)

49

2010/C 134/80

Υπόθεση T-303/94: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου, της 4ης Μαρτίου 2010 — de Jong κατά Συμβουλίου και Επιτροπής

50

2010/C 134/81

Υπόθεση T-312/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαρτίου 2010 — Ελληνικός Νηογνώμων κατά Επιτροπής

50

2010/C 134/82

Υπόθεση T-350/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Μαρτίου 2010 — Papierfabrik Hamburger-Spremberg κατά Επιτροπής

50

2010/C 134/83

Υπόθεση T-428/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαρτίου 2010 — Berenschot Groep κατά Επιτροπής

50

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 134/84

Υπόθεση F-7/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 23ης Φεβρουαρίου 2010 — Faria κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Βαθμολογία — Έκθεση αξιολογήσεως — Περίοδος αξιολογήσεως 2006/2007 — Αίτημα ακυρώσεως της εκθέσεως αξιολογήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Ικανοποίηση της ηθικής βλάβης)

51

2010/C 134/85

Υπόθεση F-26/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2010 — Ν κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αγωγή αποζημιώσεως — Παραδεκτό — Ηθική παρενόχληση — Καθήκον αρωγής — Ηθική βλάβη)

51

2010/C 134/86

Υπόθεση F-33/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2010 — Tzvetanova κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Αμοιβή — Επίδομα αποδημίας — Προϋποθέσεις του άρθρου 4 του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Συνήθης διαμονή πριν από την ανάληψη καθηκόντων — Διαμονή ως φοιτητής στον τόπο υπηρεσίας κατά την περίοδο αναφοράς — Πρακτική άσκηση εκτός του τόπου υπηρεσίας κατά την περίοδο αναφοράς — Λαμβάνεται υπόψη η πραγματική κατοικία)

52

2010/C 134/87

Υπόθεση F-47/08: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2010 — Buschak κατά ΕΙΒΣΔΕ (Υπαλληλική υπόθεση — Ευρωπαϊκό Íδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας — Περιγραφή των εργασιακών καθηκόντων του αναπληρωτή διευθυντή — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Έννομο συμφέρον — Προσφυγή-αγωγή προδήλως απαράδεκτη)

52

2010/C 134/88

Υπόθεση F-99/09: Προσφυγή-αγωγή της 8ης Δεκεμβρίου 2009 — Παπαθανασίου κατά ΓΕΕΑ

52

2010/C 134/89

Υπόθεση F-13/10: Προσφυγή-αγωγή της 12ης Φεβρουαρίου 2010 — Nicola κατά ΕΤΕπ

53

2010/C 134/90

Υπόθεση F-14/10: Προσφυγή/αγωγή της 25ης Φεβρουαρίου 2010 — Marcuccio κατά Επιτροπής

54

2010/C 134/91

Υπόθεση F-15/10: Προσφυγή-αγωγή της 26ης Φεβρουαρίου 2010 — Andres κ.λπ. κατά ΕΚΤ

54

2010/C 134/92

Υπόθεση F-16/10: Προσφυγή της 10ης Μαρτίου 2010 — M. Almeida Campos κ.λπ. κατά Συμβουλίου

55

2010/C 134/93

Υπόθεση F-17/10: Προσφυγή-αγωγή της 15ης Μαρτίου 2010 — Daake κατά ΓΕΕΑ

56

2010/C 134/94

Υπόθεση F-18/10: Προσφυγή της 18ης Μαρτίου 2010 — Capidis κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

56

EL