C:2009:180:TOC

Document C:2009:180:TOC

Help

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, C 180, 01 Αύγουστος 2009

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-2415 doi:10.3000/17252415.C_2009.180.ell
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 180

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	52ό έτος 1 Αυγούστου 2009

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	IV Πληροφορίες
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Δικαστήριο
2009/C 180/01	Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 167 της 18.7.2009	1

	V Γνωστοποιήσεις
	ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
	Δικαστήριο
2009/C 180/02	Υπόθεση C-142/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009 (αίτηση του Luleå tingsrätt, Σουηδία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Åklagaren κατά Percy Mickelsson, Joakim Roos (Οδηγία 94/25/ΕΚ — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Σκάφη αναψυχής — Απαγόρευση χρήσεως ατομικών σκαφών με κινητήρα εκτός των διαύλων γενικής ναυσιπλοΐας — Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Πρόσβαση στην αγορά — Εμπόδιο — Προστασία του περιβάλλοντος — Αναλογικότητα)	2

2009/C 180/03	Υπόθεση C-480/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 9ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 92/50/ΕΟΚ — Μη τήρηση της ευρωπαϊκής τυπικής διαδικασίας συνάψεως συμβάσεως για την ανάθεση υπηρεσιών επεξεργασίας των αποβλήτων — Συνεργασία μεταξύ οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης)	2

2009/C 180/04	Υπόθεση C-241/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009 (αίτηση του Riigikohus, Εσθονία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — JK Otsa Talu OÜ κατά Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) [ΕΓΤΠΕ — Κανονισμός (ΕΚ) 1257/1999 — Κοινοτική στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης — Στήριξη των γεωργοπεριβαλλοντικών μεθόδων παραγωγής]	3

2009/C 180/05	Υπόθεση C-250/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 93/38/ΕΟΚ — Δημόσιες συμβάσεις στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών — Σύναψη συμβάσεως χωρίς προηγούμενη προκήρυξη διαγωνισμού — Προϋποθέσεις — Γνωστοποίηση των λόγων απόρριψης προσφοράς — Προθεσμία)	3

2009/C 180/06	Υπόθεση C-300/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik κατά AOK Rheinland/Hamburg (Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών και υπηρεσιών — Δημόσια ταμεία ασφαλίσεως ασθενείας — Οργανισμοί δημοσίου δικαίου — Αναθέτουσες αρχές — Πρόσκληση για την υποβολή προσφορών — Κατασκευή και προμήθεια ορθοπεδικών υποδημάτων ατομικά προσαρμοσμένων στις ανάγκες των πελατών — Παροχή λεπτομερών συμβουλών στους πελάτες)	4

2009/C 180/07	Υπόθεση C-303/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy (Ελευθερία εγκαταστάσεως — Οδηγία 90/435/ΕΟΚ — Φόρος εταιριών — Διανομή μερισμάτων — Παρακράτηση φόρου στην πηγή επί των μερισμάτων που καταβάλλονται σε αλλοδαπές εταιρίες πλην των κατά την έννοια της εν λόγω οδηγίας εταιριών — Απαλλαγή των μερισμάτων που καταβάλλονται σε ημεδαπές εταιρίες)	5

2009/C 180/08	Υπόθεση C-429/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Gerechtshof te Amsterdam (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Inspecteur van de Belastingdienst κατά X BV [Πολιτική ανταγωνισμού — Άρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ — Άρθρο 15, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Γραπτές παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή — Εθνική ένδικη διαφορά σχετικά με τη δυνατότητα εκπτώσεως, από τα φορολογητέα κέρδη, ενός προστίμου που επιβλήθηκε με απόφαση της Επιτροπής]	5

2009/C 180/09	Υπόθεση C-487/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie κατά Bellure NV, Malaika Investments Ltd, ασκούσας εμπορία υπό την επωνυμία «Honey pot cosmetic & Perfumery Sales», Starion International Ltd (Οδηγία 89/104/ΕΟΚ — Σήματα — Άρθρο 5, παράγραφοι 1 και 2 — Χρήση σε συγκριτική διαφήμιση — Δικαίωμα να ζητηθεί η απαγόρευση της χρήσεως αυτής — Όφελος που αντλείται αθέμιτα από τη φήμη — Προσβολή των λειτουργιών του σήματος — Οδηγία 84/450/ΕΟΚ — Συγκριτική διαφήμιση — Άρθρο 3α, παράγραφος 1, στοιχεία ζ' και η' — Προϋποθέσεις επιτρεπτού της συγκριτικής διαφημίσεως — Όφελος που αντλείται αθέμιτα από την αναγνωρισιμότητα σήματος — Παρουσίαση αγαθού ως απομιμήσεως ή ως αντιγράφου)	6

2009/C 180/10	Υπόθεση C-521/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Παράβαση κράτους μέλους — Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο — Άρθρο 40 — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Διακριτική μεταχείριση των μερισμάτων που διανέμουν ολλανδικές εταιρίες — Παρακράτηση φόρου στην πηγή — Απαλλαγή — Δικαιούχοι εταιρίες εγκατεστημένες σε άλλα κράτη μέλη της Κοινότητας — Δικαιούχοι εταιρίες εγκατεστημένες στην Ισλανδία ή στη Νορβηγία)	7

2009/C 180/11	Υπόθεση C-527/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — The Queen, Generics (UK) Ltd, κατά Licensing Authority (ενεργούσας μέσω της Medicines and Healthcare products Regulatory Agency) (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Οδηγία 2001/83/ΕΚ — Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Άδεια εμπορίας — Λόγοι αποκλείοντες τη χορήγησή της — Γενόσημα φάρμακα — Έννοια του «φαρμάκου αναφοράς»)	7

2009/C 180/12	Υπόθεση C-529/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG κατά Franz Hauswirth GmbH [Τρισδιάστατο κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 51, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Κρίσιμα κριτήρια για την εκτίμηση της «κακής πίστης» του αιτούντος την καταχώριση κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης καταχώρισης κοινοτικού σήματος]	8

2009/C 180/13	Υπόθεση C-542/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 — Imagination Technologies Ltd κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Άρνηση καταχωρίσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 7, παράγραφος 3 — Διακριτικός χαρακτήρας κτηθείς διά της χρήσεως — Χρήση μετά την ημερομηνία καταθέσεως της αιτήσεως καταχωρίσεως]	8

2009/C 180/14	Υπόθεση C-560/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009 (αίτηση του Tallinna Halduskohus, Εσθονία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Balbiino AS κατά Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus [Προσχώρηση της Εσθονίας — Μεταβατικά μέτρα — Γεωργικά προϊόντα — Ζάχαρη — Πλεονάζοντα αποθέματα — Κανονισμοί (ΕΚ) 1972/2003, 60/2004 και 832/2005]	9

2009/C 180/15	Υπόθεση C-561/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2001/23/ΕΚ — Μεταβίβαση επιχειρήσεως — Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων — Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα τη μη εφαρμογή στις μεταβιβάσεις επιχειρήσεων που βρίσκονται σε «κατάσταση κρίσεως»)	10

2009/C 180/16	Υπόθεση C-564/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 49 ΕΚ — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Πράκτορες διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας — Υποχρέωση σύστασης ασφάλισης επαγγελματικής ευθύνης — Υποχρέωση διορισμού υπευθύνου πληρωμών εντός του κράτους μέλους προορισμού των υπηρεσιών)	10

2009/C 180/17	Υπόθεση C-566/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Staatssecretaris van Financiën κατά Stadeco BV (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 21, παράγραφος 1, στοιχείο γ' — Φόρος οφειλόμενος αποκλειστικώς λόγω της μνείας του επί τιμολογίου — Διόρθωση του αχρεωστήτως τιμολογηθέντος φόρου — Αδικαιολόγητος πλουτισμός)	11

2009/C 180/18	Υπόθεση C-568/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 43 ΕΚ και 48 ΕΚ — Οπτικοί — Όροι εγκαταστάσεως — Íδρυση και εκμετάλλευση καταστημάτων οπτικών ειδών — Ατελής εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου — Κατ’ αποκοπήν ποσό)	11

2009/C 180/19	Υπόθεση C-572/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Krajský soud v Ústi nad Labem (Τσεχική Δημοκρατία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — RLRE Tellmer Property s.r.o. κατά Finanční ředitelství v Ústí nad Labem (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — ΦΠΑ — Απαλλαγή της μίσθωσης ακινήτων — Καθαρισμός των κοινόχρηστων χώρων που αφορά η μίσθωση — Παρεπόμενες υπηρεσίες)	12

2009/C 180/20	Υπόθεση C-8/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009 (αίτηση του College van Beroep voor het bedrijfsleven, Κάτω Χώρες, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — T-Mobile Netherlands BV, KPN Mobile NV, Orange Nederland NV, Vodafone Libertel NV κατά Raad van bestuur van de Nederlandse Mededingingsautoriteit (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ — Έννοια της «εναρμονισμένης πρακτικής» — Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της συνεννοήσεως και της συμπεριφοράς των επιχειρήσεων στην αγορά — Εκτίμηση βάσει των κανόνων του εθνικού δικαίου — Αρκεί μία και μόνο σύσκεψη ή απαιτείται διαρκής και τακτική συνεννόηση)	12

2009/C 180/21	Υπόθεση C-16/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Administratīvā apgabaltiesa (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Schenker SIA κατά Valsts ieņēmumu dienests (Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Διατάξεις ενεργού μήτρας με υγρούς κρυστάλλους)	13

2009/C 180/22	Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-22/08 και C-23/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009 (αίτηση του Sozialgericht Nürnberg, Γερμανία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Αθανάσιος Βάτσουρας (C-22/08) και Γιόσιφ Κουπατάντζε (C-23/08) κατά Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900 (Ευρωπαϊκή ιθαγένεια — Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Άρθρα 12 ΕΚ και 39 ΕΚ — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Άρθρο 24, παράγραφος 2 — Εκτίμηση του κύρους — Υπήκοοι κράτους μέλους — Επαγγελματική δραστηριότητα εντός άλλου κράτους μέλους — Επίπεδο της αμοιβής και διάρκεια της δραστηριότητας — Διατήρηση της ιδιότητας του «εργαζομένου» — Δικαίωμα λήψεως παροχών υπέρ των αναζητούντων εργασία)	14

2009/C 180/23	Υπόθεση C-33/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Agrana Zucker GmbH κατά Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Unwelt und Wasserwirtschaft [Ζάχαρη — Προσωρινό καθεστώς για την αναδιάρθρωση του κλάδου της ζάχαρης — Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) 320/2006 — Υπολογισμός του προσωρινού ποσού αναδιάρθρωσης — Συνυπολογισμός του τμήματος της ποσόστωσης που αποτέλεσε αντικείμενο προληπτικής απόσυρσης — Αρχές της αναλογικότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων]	14

2009/C 180/24	Υπόθεση C-88/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — David Hütter κατά Technische Universität Graz (Οδηγία 2000/78/ΕΚ — Íση μεταχείριση στον τομέα της απασχολήσεως και της εργασίας — Διάκριση λόγω ηλικίας — Καθορισμός των αποδοχών των συμβασιούχων υπαλλήλων του Δημοσίου — Αποκλεισμός της επαγγελματικής πείρας η οποία κτήθηκε πριν από την ηλικία των 18 ετών)	15

2009/C 180/25	Υπόθεση C-102/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009 (αίτηση του Bundesfinanzhof, Γερμανία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Finanzamt Düsseldorf-Süd κατά SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 4, παράγραφος 5, δεύτερο και τέταρτο εδάφιο — Δυνατότητα των κρατών μελών να θεωρούν ως δραστηριότητες δημόσιας αρχής τις δραστηριότητες των οργανισμών δημοσίου δικαίου που απαλλάσσονται δυνάμει των άρθρων 13 ή 28 της έκτης οδηγίας — Τρόπος ασκήσεως — Δικαίωμα εκπτώσεως — Σημαντικές στρεβλώσεις των όρων του ανταγωνισμού)	15

2009/C 180/26	Υπόθεση C-109/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 28 ΕΚ, 43 ΕΚ και 49 ΕΚ — Οδηγία 98/34/ΕΚ — Τεχνικά πρότυπα και κανονισμοί — Εθνική κανονιστική ρύθμιση εφαρμοζόμενη στα ηλεκτρικά, ηλεκτρομηχανικά και ηλεκτρονικά παίγνια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές — Απόφαση του Δικαστηρίου διαπιστώνουσα την ύπαρξη παραβάσεως — Μη εκτέλεση — Άρθρο 228 ΕΚ — Χρηματικές κυρώσεις)	16

2009/C 180/27	Υπόθεση C-144/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 83/182/ΕΟΚ — Φορολογικές ατέλειες — Προσωρινή εισαγωγή οχημάτων — Συνήθης κατοικία)	17

2009/C 180/28	Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-155/08 και C-157/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — X (C-155/08), E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) κατά Staatssecretaris van Financiën (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Φόρος περιουσίας — Φόρος εισοδήματος — Περιουσιακά στοιχεία προερχόμενα από αποταμίευση σε άλλο κράτος μέλος εκτός από το κράτος διαμονής — Έλλειψη δηλώσεως — Προθεσμία εκδόσεως διορθωτικής πράξεως επιβολής φόρου — Παράταση της προθεσμίας εκδόσεως διορθωτικής πράξεως επιβολής φόρου σε περίπτωση κατοχής περιουσιακών στοιχείων εκτός του κράτους μέλους διαμονής — Οδηγία 77/799/ΕΟΚ — Αμοιβαία αρωγή των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών στον τομέα άμεσων και έμμεσων φόρων — Τραπεζικό απόρρητο)	17

2009/C 180/29	Υπόθεση C-158/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009 (αίτηση της Commissione Tributaria Regionale di Trieste, Ιταλία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste κατά Pometon SpA [Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Κανονισμός (ΕΚ) 384/96 — Άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας — Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 — Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Μεταποίηση υπό το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή — Παράνομη πρακτική]	18

2009/C 180/30	Υπόθεση C-170/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του College van Beroep voor het bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — H. J. Nijemeisland κατά Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit [Κοινή γεωργική πολιτική — Βόειο κρέας — Κανονισμός (ΕΚ) 795/2004 — Άρθρο 3α — Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου ορισμένων καθεστώτων ενισχύσεως — Ενιαία ενίσχυση — Καθορισμός του ποσού αναφοράς — Μειώσεις και αποκλεισμοί]	18

2009/C 180/31	Υπόθεση C-173/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Gerechtshof te Amsterdam (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Kloosterboer Services BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam (Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Συστήματα ψύξης για υπολογιστές, που αποτελούνται από έναν ανταλλαγέα θερμότητας και έναν ανεμιστήρα — Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία)	19

2009/C 180/32	Υπόθεση C-243/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009 (αίτηση του Budaörsi Városi Bíróság, Ουγγαρία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Pannon GSM Zrt κατά Erzsébet Sustikné Győrfi (Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Καταχρηστικές ρήτρες απαντώσες σε συμβάσεις συναπτόμενες με τους καταναλωτές — Έννομα αποτελέσματα καταχρηστικής ρήτρας — Εξουσία και υποχρέωση του εθνικού δικαστή να εξετάσει αυτεπαγγέλτως τον καταχρηστικό χαρακτήρα ρήτρας περί απονομής δικαιοδοσίας — Κριτήρια εκτιμήσεως)	19

2009/C 180/33	Υπόθεση C-285/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009 (αίτηση του Cour de cassation, Γαλλία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Société Moteurs Leroy Somer κατά Société Dalkia France, Société Ace Europe (Ευθύνη από ελαττωματικά προϊόντα — Οδηγία 85/374/ΕΟΚ — Πεδίο εφαρμογής — Ζημία προκληθείσα σε περιουσιακό στοιχείο προοριζόμενο για επαγγελματική χρήση, το οποίο πράγματι χρησιμοποιήθηκε για τον σκοπό αυτόν — Εθνικό σύστημα που παρέχει τη δυνατότητα στον ζημιωθέντα να ζητήσει αποκατάσταση της ζημίας αυτής αποδεικνύοντας μόνον τη ζημία, το ελάττωμα και την αιτιώδη συνάφεια — Συμβατό)	20

2009/C 180/34	Υπόθεση C-327/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ — Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα της συνάψεως δημοσίων συμβάσεων — Ελάχιστη προθεσμία μεταξύ της γνωστοποιήσεως στους υποψηφίους της αποφάσεως περί αναθέσεως της συμβάσεως και της υπογραφής της σχετικής συμβάσεως)	21

2009/C 180/35	Υπόθεση C-335/08 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 — Transports Schiocchet — Excursions SARL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Αίτηση αναίρεσης — Αγωγή αποζημίωσης — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 517/72 και 684/92 — Διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία — Προϋποθέσεις στοιχειοθέτησης της εξωσυμβατικής ευθύνης της Κοινότητας — Προθεσμία παραγραφής]	21

2009/C 180/36	Υπόθεση C-417/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2004/35/ΕΚ — Περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά την πρόληψη και την αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη)	22

2009/C 180/37	Υπόθεση C-422/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2004/35/ΕΚ — Περιβαλλοντική ευθύνη — Πρόληψη και αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)	22

2009/C 180/38	Υπόθεση C-427/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2006/100/ΕΚ — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)	23

2009/C 180/39	Υπόθεση C-546/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Σουηδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2005/60/ΕΚ — Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας — Παράλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας)	23

2009/C 180/40	Υπόθεση C-555/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Σουηδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2005/56/ΕΚ — Διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιριών — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)	24

2009/C 180/41	Υπόθεση C-217/08: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2009 [αίτηση του Tribunale ordinario di Milano (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rita Mariano κατά Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) (Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Íση μεταχείριση στον τομέα της απασχολήσεως και της εργασίας — Άρθρα 12 και 13 ΕΚ — Χορήγηση παροχής επιζώντος — Εθνική κανονιστική ρύθμιση προβλέπουσα διαφορετική μεταχείριση μεταξύ του επιζώντος συζύγου και του επιζώντος συντρόφου σε συμβίωση εκτός γάμου)	24

2009/C 180/42	Υπόθεση C-153/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Schwerin (Γερμανία) στις 4 Μαΐου 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG κατά Amt für Landwirtschaft Bützow	25

2009/C 180/43	Υπόθεση C-156/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 6 Μαΐου 2009 — Finanzamt Leverkusen κατά Verigen Transplantation Service International AG	25

2009/C 180/44	Υπόθεση C-157/09: Προσφυγή της 7ης Μαΐου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών	25

2009/C 180/45	Υπόθεση C-158/09: Προσφυγή της 7ης Μαΐου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασίλειο της Ισπανίας	26

2009/C 180/46	Υπόθεση C-159/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal de commerce de Bourges (Γαλλία) στις 8 Μαΐου 2009 — Lidl SNC κατά Vierzon Distribution SA	27

2009/C 180/47	Υπόθεση C-163/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το First-Tier Tribunal (Τax) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 8 Μαΐου 2009 — Repertoire Culinaire Ltd κατά The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs	27

2009/C 180/48	Υπόθεση C-164/09: Προσφυγή της 8ης Μαΐου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας	28

2009/C 180/49	Υπόθεση C-173/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) στις 14 Μαΐου 2009 — Georgi Ivanov Elchinov κατά Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa	28

2009/C 180/50	Υπόθεση C-176/09: Προσφυγή της 15ης Μαΐου 2009 — Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης	29

2009/C 180/51	Υπόθεση C-177/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d’État (Βέλγιο) στις 15 Μαΐου 2009 — Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, Alix Walsh κατά Région wallonne	30

2009/C 180/52	Υπόθεση C-178/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d’État (Βέλγιο) στις 15 Μαΐου 2009 — Action et défense de l'environnement de la Vallée de la Senne et de ses affluents ASBL (ADESA), Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne κατά Région wallonne	31

2009/C 180/53	Υπόθεση C-179/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d’État (Βέλγιο) στις 15 Μαΐου 2009 — Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay, Alix Walsh κατά Région wallonne	31

2009/C 180/54	Υπόθεση C-185/09: Προσφυγή της 26ης Μαΐου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Σουηδίας	32

2009/C 180/55	Υπόθεση C-186/09: Προσφυγή της 26ης Μαΐου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας	33

2009/C 180/56	Υπόθεση C-189/09: Προσφυγή της 28ης Μαΐου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας	33

2009/C 180/57	Υπόθεση C-190/09: Προσφυγή της 28ης Μαΐου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Κυπριακής Δημοκρατίας	33

2009/C 180/58	Υπόθεση C-192/09: Προσφυγή της 28ης Μαΐου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών	34

2009/C 180/59	Υπόθεση C-203/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 8 Ιουνίου 2009 — Volvo Car Germany GmbH κατά Autohof Weidensdorf GmbH	34

2009/C 180/60	Υπόθεση C-206/09: Προσφυγή της 5ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας	35

2009/C 180/61	Υπόθεση C-212/09: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 11 Ιουνίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας	35

2009/C 180/62	Υπόθεση C-496/07: Διάταξη του προέδρου του εβδόμου τμήματος του Δικαστηρίου της 6ης Μαρτίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Τσεχικής Δημοκρατίας	36

2009/C 180/63	Υπόθεση C-106/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 24ης Απριλίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας	36

2009/C 180/64	Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-359/08 έως C-361/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 2ας Απριλίου 2009 (αιτήσεις του Raad van State, Κάτω Χώρες, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) Stichting Greenpeace Nederland (C-359/08 έως C-361/08), Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie «VoMiGen» (C-360/08) κατά Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, έτερος διάδικος: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division GmbH	36

2009/C 180/65	Υπόθεση C-524/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 26ης Μαρτίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας	36

	Πρωτοδικείο
2009/C 180/66	Υπόθεση T-318/01: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουνίου 2009 — Othman κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Δέσμευση κεφαλαίων — Προσφυγή ακυρώσεως — Προσαρμογή των αιτημάτων — Θεμελιώδη δικαιώματα — Δικαίωμα σεβασμού της ιδιοκτησίας, δικαίωμα ακροάσεως και δικαίωμα σε αποτελεσματικό δικαστικό έλεγχο)	37

2009/C 180/67	Υπόθεση T-292/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουνίου 2009 — Confservizi κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Σύστημα ενισχύσεων τις οποίες χορήγησαν οι ιταλικές αρχές σε ορισμένες επιχειρήσεις παροχής δημοσίων υπηρεσιών, υπό τη μορφή φορολογικών απαλλαγών και δανείων με προνομιακό επιτόκιο — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Ένωση επιχειρήσεων — Η απόφαση δεν την αφορά ατομικά — Απαράδεκτο)	37

2009/C 180/68	Υπόθεση T-297/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουνίου 2009 — ACEA κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Σύστημα ενισχύσεων τις οποίες χορήγησαν οι ιταλικές αρχές σε ορισμένες επιχειρήσεις παροχής δημοσίων υπηρεσιών, υπό τη μορφή φορολογικών απαλλαγών και δανείων με προνομιακό επιτόκιο — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Η απόφαση αφορά την προσφεύγουσα ατομικά — Παραδεκτό — Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις — Άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ', ΕΚ)	38

2009/C 180/69	Υπόθεση T-300/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουνίου 2009 — AMGA κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Σύστημα ενισχύσεων τις οποίες χορήγησαν οι ιταλικές αρχές σε ορισμένες επιχειρήσεις παροχής δημοσίων υπηρεσιών, υπό τη μορφή φορολογικών απαλλαγών και δανείων με προνομιακό επιτόκιο — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Η απόφαση δεν αφορά την προσφεύγουσα ατομικά — Απαράδεκτο)	38

2009/C 180/70	Υπόθεση T-301/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουνίου 2009 — AEM κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Σύστημα ενισχύσεων τις οποίες χορήγησαν οι ιταλικές αρχές σε ορισμένες επιχειρήσεις παροχής δημοσίων υπηρεσιών, υπό τη μορφή φορολογικών απαλλαγών και δανείων με προνομιακό επιτόκιο — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Η απόφαση αφορά την προσφεύγουσα ατομικά — Παραδεκτό — Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις — Άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ', ΕΚ)	39

2009/C 180/71	Υπόθεση T-309/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουνίου 2009 — Acegas κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Σύστημα ενισχύσεων τις οποίες χορήγησαν οι ιταλικές αρχές σε ορισμένες επιχειρήσεις παροχής δημοσίων υπηρεσιών, υπό τη μορφή φορολογικών απαλλαγών και δανείων με προνομιακό επιτόκιο — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Η απόφαση δεν αφορά την προσφεύγουσα ατομικά — Απαράδεκτο)	39

2009/C 180/72	Υπόθεση T-189/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουνίου 2009 — ASM Brescia κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Σύστημα ενισχύσεων τις οποίες χορήγησαν οι ιταλικές αρχές σε ορισμένες επιχειρήσεις παροχής δημοσίων υπηρεσιών, υπό τη μορφή φορολογικών απαλλαγών και δανείων με προνομιακό επιτόκιο — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Η απόφαση αφορά την προσφεύγουσα ατομικά — Παραδεκτό — Άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ', ΕΚ — Άρθρο 86, παράγραφος 2, ΕΚ)	40

2009/C 180/73	Υπόθεση T-269/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Ιουνίου 2009 — Socratec κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Αγορά των συστημάτων εφαρμογής της τηλεματικής στις οδικές μεταφορές — Προσφεύγουσα κηρυχθείσα σε πτώχευση κατά τη διάρκεια της δίκης — Δεν υφίσταται πλέον έννομο συμφέρον — Κατάργηση της δίκης)	40

2009/C 180/74	Υπόθεση T-48/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Ιουνίου 2009 — Qualcomm κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Αγορά των συστημάτων τηλεματικής οδικών μεταφορών — Απόφαση κηρύσσουσα τη συγκέντρωση συμβατή προς την κοινή αγορά — Δεσμεύσεις — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Κατάχρηση εξουσίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)	41

2009/C 180/75	Υπόθεση T-222/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουνίου 2009 — Ιταλία κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Σύστημα ενισχύσεων τις οποίες χορήγησαν οι ιταλικές αρχές σε ορισμένες επιχειρήσεις παροχής δημοσίων υπηρεσιών, υπό τη μορφή φορολογικών απαλλαγών και δανείων με προνομιακό επιτόκιο — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά — Υφιστάμενες ή νέες ενισχύσεις — Άρθρο 86, παράγραφος 2, ΕΚ)	41

2009/C 180/76	Υπόθεση T-257/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 10ης Ιουνίου 2009 — Πολωνία κατά Επιτροπής [Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Θέσπιση μεταβατικών μέτρων λόγω της προσχώρησης νέων κρατών μελών — Κανονισμός (ΕΚ) 1972/2003 για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά το εμπόριο γεωργικών προϊόντων — Προσφυγή ακύρωσης — Προθεσμία άσκησης προσφυγής — Έναρξη — Εκπρόθεσμο — Τροποποίηση διάταξης κανονισμού — Αναβίωση της δυνατότητας άσκησης προσφυγής κατά της διάταξης αυτής και κατά του συνόλου των διατάξεων με τις οποίες αποτελεί σύνολο — Εν μέρει παραδεκτό — Αναλογικότητα — Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αιτιολογία]	42

2009/C 180/77	Υπόθεση T-498/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Ιουνίου 2009 — Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group κατά Συμβουλίου [Ντάμπινγκ — Εισαγωγές του προϊόντος glyphosate καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας — Καθεστώς εταιρίας που ασκεί τις δραστηριότητές της υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Άρθρο 2, παράγραφος 7, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 384/96]	42

2009/C 180/78	Υπόθεση T-369/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Ιουνίου 2009 — Ισπανία κατά Επιτροπής [ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή καλλιεργειών στον αμπελοοινικό τομέα — Ενισχύσεις για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού — Έννοια των απωλειών εισοδήματος που υπέστησαν οι παραγωγοί στο πλαίσιο της εφαρμογής του σχεδίου — Άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 1493/1999 — Έννοια των παρεμβάσεων που προορίζονται για τη σταθεροποίηση των γεωργικών αγορών — Άρθρο 2, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1258/1999]	43

2009/C 180/79	Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-396/05 και T-397/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 10ης Ιουνίου 2009 — ArchiMEDES κατά Επιτροπής (Ρήτρα διαιτησίας — Σύμβαση η οποία αφορά σχέδιο ανακαινίσεως του συνόλου ενός οικισμού — Επιστροφή μέρους των προκαταβολών — Αίτημα με το οποίο ζητείται να υποχρεωθεί η Επιτροπή να καταβάλει το υπόλοιπο ποσό — Ανταγωγή της Επιτροπής — Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση περί εισπράξεως — Χρεωστικό σημείωμα — Πράξεις συμβατικής φύσεως — Απαράδεκτο — Συμψηφισμός απαιτήσεων)	43

2009/C 180/80	Υπόθεση T-204/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 10ης Ιουνίου 2009 — Vivartia κατά ΓΕΕΑ — Kraft Foods Schweiz (milko ΔΕΛΤΑ) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος milko ΔΕΛΤΑ — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα MILKA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)]	44

2009/C 180/81	Υπόθεση T-33/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουνίου 2009 — Ελλάδα κατά Επιτροπής (ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Ελαιόλαδο, βαμβάκι, σταφίδα και εσπεριδοειδή — Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής — 24μηνη προθεσμία — Εκτίμηση των δαπανών που πρέπει να αποκλειστούν — Βασικοί έλεγχοι — Αρχή της αναλογικότητας — Αρχή non bis in idem — Αναγωγή των διαπιστώσεων περί ανεπαρκειών)	44

2009/C 180/82	Υπόθεση T-50/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Ιουνίου 2009 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής [ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Αροτραίες καλλιέργειες — Σκληρός σίτος — 24μηνη προθεσμία — Πρώτη ανακοίνωση κατά το άρθρο 8, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1663/95 — Επιτόπιοι έλεγχοι — Τηλεανίχνευση — Αποτελεσματικότητα των ελέγχων — Αποτελέσματα των εξακριβώσεων — Διορθωτικά μέτρα τα οποία οφείλει να λάβει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος — Ύπαρξη οικονομικής ζημίας για το ΕΓΠΠΕ]	45

2009/C 180/83	Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-114/07 και T-115/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουνίου 2009 — Last Minute Network κατά ΓΕΕΑ — Last Minute Tour (LAST MINUTE TOUR) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Εικονιστικό κοινοτικό σήμα LAST MINUTE TOUR — Μη καταχωρισμένο προγενέστερο εθνικό σήμα LASTMINUTE.COM — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Παραπομπή στο εθνικό δίκαιο που διέπει το προγενέστερο σήμα — Σύστημα κανόνων που διέπει την αγωγή του common law λόγω προσβολής διακριτικού σημείου (action for passing off) — Άρθρο 8, παράγραφος 4, και άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν, αντιστοίχως, άρθρο 8, παράγραφος 4, και άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)]	45

2009/C 180/84	Υπόθεση T-418/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Ιουνίου 2009 — LIBRO Handelsgesellschaft mbH κατά ΓΕΕΑ — Dagmar Causley (LiBRO) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος LiBRO — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα LIBERO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009) — Μερική άρνηση καταχωρίσεως — Αίτηση ακυρώσεως υποβληθείσα από την παρεμβαίνουσα — Άρθρο 134, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου — Υπογραφή του υπομνήματος που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Παραδεκτό της προσφυγής ενώπιον του τμήματος προσφυγών]	46

2009/C 180/85	Υπόθεση T-450/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Ιουνίου 2009 — Harwin International κατά ΓΕΕΑ — Cuadrado (Pickwick COLOUR GROUP) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Εικονιστικό κοινοτικό σήμα Pickwick COLOUR GROUP — Προγενέστερα εθνικά σήματα PicK OuiC και PICK OUIC Cuadrado, S.A. VALENCIA — Αίτηση αποδείξεως της χρήσεως — Άρθρο 56, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 57, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)]	46

2009/C 180/86	Υπόθεση T-464/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Ιουνίου 2009 — Korsch κατά ΓΕΕΑ (PharmaResearch) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος PharmaResearch — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009) — Περιορισμός των προϊόντων που αναφέρονται στην αίτηση καταχωρίσεως σήματος]	47

2009/C 180/87	Υπόθεση T-33/08: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουνίου 2009 — Bastos Viegas κατά ΓΕΕΑ — Fabre médicament (OPDREX) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος OPDREX — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα OPTREX — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)]	47

2009/C 180/88	Υπόθεση T-67/08: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουνίου 2009 — Hedgefund Intelligence κατά ΓΕΕΑ — Hedge Invest (InvestHedge) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος InvestHedge — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα HEDGE INVEST — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)]	48

2009/C 180/89	Υπόθεση T-78/08: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουνίου 2009 — Baldesberger κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα λαβίδας) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου κοινοτικού σήματος — Σχήμα λαβίδας — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)]	48

2009/C 180/90	Υπόθεση T-132/08: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουνίου 2009 — ERNI Electronics κατά ΓΕΕΑ (MaxiBridge) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος MaxiBridge — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας της χρήσης των προϊόντων που αναφέρονται στην αίτηση καταχωρίσεως σήματος — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού 207/2009)]	48

2009/C 180/91	Υπόθεση T-151/08: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουνίου 2009 — Guedes — Indústria e Comércio κατά ΓΕΕΑ — Espai Rural de Gallecs (Gallecs) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος Gallecs — Προγενέστερα εικονιστικά εθνικά και κοινοτικά σήματα GALLO, GALLO AZEITE NOVO, GALLO AZEITE — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Έλλειψη ομοιότητας μεταξύ των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)]	49

2009/C 180/92	Υπόθεση T-572/08 P: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Ιουνίου 2009 — Επιτροπή κατά Traore (Αίτηση αναίρεσης — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Προκήρυξη κενής θέσης — Διορισμός στη θέση του προϊσταμένου επιχειρήσεων της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην Τανζανία — Καθορισμός του βαθμού της προς πλήρωση θέσης — Αρχή του διαχωρισμού μεταξύ του βαθμού και των καθηκόντων)	49

2009/C 180/93	Υπόθεση T-251/06: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 19ης Μαΐου 2009 — Meyer Falk κατά Επιτροπής [Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και με τη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος στη Βουλγαρία — Άρνηση προσβάσεως — Εξαφάνιση του αντικειμένου της διαφοράς — Κατάργηση της δίκης]	50

2009/C 180/94	Υπόθεση T-4/09: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 4ης Ιουνίου 2009 — UniCredit κατά ΓΕΕΑ — Union Investment Privatfonds (UniCredit) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)	50

2009/C 180/95	Υπόθεση T-95/09 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 28ης Απριλίου 2009 — United Phosphorus κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Οδηγία 91/414/ΕΟΚ — Απόφαση σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας napropamide στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414 — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως και λήψεως προσωρινών μέτρων — Fumus boni juris — Επείγον — Στάθμιση των συμφερόντων)	51

2009/C 180/96	Υπόθεση T-149/09 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 8ης Ιουνίου 2009 — Dover κατά Κοινοβουλίου (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Αναζήτηση αποζημιώσεων που καταβλήθηκαν ως επιστροφή εξόδων βοηθών βουλευτή — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Απαράδεκτο — Έλλειψη επείγοντος)	51

2009/C 180/97	Υπόθεση T-182/09: Προσφυγή της 4ης Μαΐου 2009 — Budapesti Erőmű κατά Επιτροπής	52

2009/C 180/98	Υπόθεση T-188/09: Προσφυγή της 12ης Μαΐου 2009 — Galileo International Technology κατά ΓΕΕΑ — Residencias Universitarias (GALILEO)	53

2009/C 180/99	Υπόθεση T-191/09: Προσφυγή της 14ης Μαΐου 2009 — HIT Trading και Berkman Forwarding κατά Επιτροπής	53

2009/C 180/00	Υπόθεση T-195/09: Προσφυγή της 19ης Μαΐου 2009 — Matkompaniet κατά ΓΕΕΑ — DF World of Spices (KATOZ)	54

2009/C 180/01	Υπόθεση T-197/09: Προσφυγή της 20ής Μαΐου 2009 — Δημοκρατία της Σλοβενίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	54

2009/C 180/02	Υπόθεση T-201/09: Προσφυγή της 22ας Μαΐου 2009 — Rügen Fisch κατά ΓΕΕΑ — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX)	55

2009/C 180/03	Υπόθεση T-202/09: Προσφυγή της 25ης Μαΐου 2009 — Deichmann-Schuhe κατά ΓΕΕΑ	55

2009/C 180/04	Υπόθεση T-209/09: Προσφυγή της 27ης Μαΐου 2009 — Alder Capital κατά ΓΕΕΑ — Halder Holdings (ALDER CAPITAL)	56

2009/C 180/05	Υπόθεση T-213/09: Προσφυγή της 28ης Μαΐου 2009 — Yorma's AG κατά ΓΕΕΑ — Norma Lebensmittelfilialbetrieb (YORMA’S)	57

2009/C 180/06	Υπόθεση T-214/09: Προσφυγή της 26ης Μαΐου 2009 — COR Sitzmöbel Helmut Lübke κατά ΓΕΕΑ — El Corte Inglés (COR)	57

2009/C 180/07	Υπόθεση T-215/09: Προσφυγή της 3ης Ιουνίου 2009 — Freistaat Sachsen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	58

2009/C 180/08	Υπόθεση T-217/09: Προσφυγή της 3ης Ιουνίου 2009 — Mitteldeutsche Flughafen AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	58

2009/C 180/09	Υπόθεση T-218/09: Προσφυγή της 28ης Μαΐου 2009 — Ιταλία κατά Επιτροπής και EPSO	59

2009/C 180/10	Υπόθεση T-220/09: Προσφυγή της 3ης Ιουνίου 2009 — ERGO Versicherungsgruppe κατά ΓΕΕΑ — Société de Développement et de Recherche Industrielle (ERGO)	60

2009/C 180/11	Υπόθεση T-221/09: Προσφυγή της 3ης Ιουνίου 2009 — ERGO Versicherungsgruppe κατά ΓΕΕΑ — Société de Développement et de Recherche Industrielle (ERGO Group)	60

2009/C 180/12	Υπόθεση T-222/09: Προσφυγή της 1ης Ιουνίου 2009 — INEOS Healthcare κατά ΓΕΕΑ — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)	61

2009/C 180/13	Υπόθεση T-225/09: Προσφυγή της 8ης Ιουνίου 2009 — CLARO κατά ΓΕΕΑ — Telefónica (Claro)	61

2009/C 180/14	Υπόθεση T-228/09: Προσφυγή της 11ης Ιουνίου 2009 — United States Polo Association κατά ΓΕΕΑ — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.)	62

	Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2009/C 180/15	Υπόθεση F-41/09: Προσφυγή της 7ης Απριλίου 2009 — Roumimper κατά Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Europol)	63

2009/C 180/16	Υπόθεση F-42/09: Προσφυγή της 9ης Απριλίου 2009 — Esneau-Kappé κατά Ευρωπόλ	63

2009/C 180/17	Υπόθεση F-43/09: Προσφυγή της 15ης Απριλίου 2009 — van Heuckelom κατά Ευρωπόλ	63

2009/C 180/18	Υπόθεση F-44/09: Προσφυγή της 17ης Απριλίου 2009 — Knöll κατά Ευρωπόλ	64

2009/C 180/19	Υπόθεση F-53/09: Προσφυγή-αγωγή της 20ής Μαΐου 2009 — J κατά Επιτροπής	64

2009/C 180/20	Υπόθεση F-55/09: Προσφυγή-αγωγή της 26ης Μαΐου 2009 — Maxwell κατά Επιτροπής	64

2009/C 180/21	Υπόθεση F-57/09: Προσφυγή της 2ας Ιουνίου 2009 — Dionisio Galao κατά Επιτροπής Περιφερειών	65

2009/C 180/22	Υπόθεση F-58/09: Προσφυγή της 10ης Ιουνίου 2009 — Pascual García κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	65

Top