Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2003:047E:TOC

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, CE 47, 27 Φεβρουάριος 2003


Display all documents published in this Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ISSN 0250-815X

C 47 E
46ο έτος
27 Φεβρουαρίου 2003
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
Ι (Ανακοινώσεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2002/2003
Συνεδρίαση της 20ής Μαρτίου 2002
Δευτέρα, 11 Μαρτίου 2002
(2003/C 47 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
1. Επανάληψη της συνόδου 1
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 1
3. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων 1
4. Κατάθεση εγγράφων 2
5. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 51 του Κανονισμού) 8
6. Αναφορές 8
7. Διάταξη των εργασιών 12
8. Παρεμβάσεις επί της διαδιακασίας 13
9. Παγκόσμια διακυβέρνηση ύστερα από το Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ στο Πόρτο Αλέγκρε και το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ στη Νέα Υόρκη (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 14
10. Πολιτική της ΕΕ στον τομέα της πληροφόρησης και επικοινωνίας (συζήτηση) 14
11. Διεθνή λογιστικά πρότυπα ***I (συζήτηση) 14
12. Κοινοτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες ***II (συζήτηση) 15
13. Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (συζήτηση) 15
14. Νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής του Κανονισμού (συζήτηση) 15
15. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 16
16. Λήξη της Συνόδου 16
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 18
Τροποποίηση - Διάταξη των εργασιών - Ανθρώπινα δικαιώματα 18
ΣΥΝΟΔΟΣ 2002/2003
Συνεδριάσεις από 12 έως 14 Μαρτίου 2002
Τρίτη, 12 Μαρτίου 2002
(2003/C 47 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 19
1. Έναρξη της ετήσιας συνόδου 19
2. Έναρξη της συνεδριάσεως 19
3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 19
4. Κατάθεση εγγράφων 19
5. Συζήτηση επικαίρων (ανακοίνωση κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) 20
6. Απόφαση επί του κατεπείγοντος 21
7. Κατευθύνσεις προϋπολογισμού 2003 (Τμήμα III) - Κατευθύνσεις προϋπολογισμού 2003: Τμήματα I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) και VIII(B) (συζήτηση) 22
8. Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου ***I - Διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας ***I (συζήτηση) 23
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
9. Ευρωπαϊκό νομικό πλαίσιο για το αστικό δίκαιο * (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) 24
10. Προστασία των κοινοτικών δασών από την ατμοσφαιρική ρύπανση και την προστασία από τις πυρκαγιές ***I (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 24
11. Ευθύνη του αερομεταφορέα σε περίπτωση δυστυχήματος ***II (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 24
12. Διεθνή λογιστικά πρότυπα ***I (ψηφοφορία) 25
13. Ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων (ψηφοφορία) 25
14. Κατευθύνσεις προϋπολογισμού 2003: Τμήμα III (ψηφοφορία) 25
15. Κατευθύνσεις προϋπολογισμού 2003: Τμήματα I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) και VIII(B) (ψηφοφορία) 25
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
16. Θόρυβος στους κοινοτικούς αερολιμένες ***I (συζήτηση) 26
17. Γυναίκες και φονταμενταλισμός (συζήτηση) 27
18. Έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους (θόρυβος) ***II (συζήτηση) 27
19. Παράνομες πρακτικές αεροπορικών εταιρειών τρίτων χωρών (ανακοίνωση) 27
20. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή) 28
21. Βιοποικιλότητα (συζήτηση) 29
22. Συμπληρώματα διατροφής ***II (συζήτηση) 29
23. Ζωικά υποπροϊόντα ***II - Ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ***II (συζήτηση) 30
24. Αστικά λύματα (συζήτηση) 30
25. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 31
26. Λήξη της συνεδριάσεως 31
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 32
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 33
1. Θέσπιση ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου στις αστικές υποθέσεις 33
2. Προστασία των δασών από την ατμοσφαιρική ρύπανση 33
3. Διεθνή λογιστικά πρότυπα 34
4. Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων 34
5. Κατευθύνσεις προϋπολογισμού 2003 (Τμήμα ΙΙΙ) 35
6. Κατευθύνσεις προϋπολογισμού 2003 (άλλα τμήματα και σχέδιο της κατάστασης προβλέψεων του ΕΚ) 38
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 40
Έκθεση Inglewood A5-0070/2002 - ψήφισμα 40
Έκθεση FŽHarm A5-0068/2002 - τροπολογία 1 41
Έκθεση FŽHarm A5-0068/2002 - τροπολογία 2 42
Έκθεση FŽHarm A5-0068/2002 - τροπολογία 12 44
Έκθεση FŽHarm A5-0068/2002 - τροπολογία 33 45
Έκθεση Stenmarck A5-0064/2002 - παράγραφος 2 47
Έκθεση Stenmarck A5-0064/2002 - παράγραφος 3 48
Έκθεση Stenmarck A5-0064/2002 - παράγραφος 10 49
Έκθεση Stenmarck A5-0064/2002 - παράγραφος 14 51
Έκθεση Stenmarck A5-0064/2002 - παράγραφος 16 52
Έκθεση Stenmarck A5-0064/2002 - παράγραφος 17 53
Έκθεση Stenmarck A5-0064/2002 - παράγραφος 19 55
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0090
Ευρωπαϊκό νομικό πλαίσιο για το αστικό δίκαιο * (διαδικασία χωρίς έκθεση)
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενός γενικού πλαισίου δραστηριότητας για την διευκόλυνση της εφαρμογής ενός ευρωπαϊκού νομικού πλαισίου για το αστικό δίκαιο (15532/2001 - C5-0021/2002 - 2001/0190(CNS)) 57
Π5ΤΑ(2002)0091
Προστασία των δασών στην Κοινότητα από την ατμοσφαιρική ρύπανση ***I (διαδικασία χωρίς συζήτηση)
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86 του Συμβουλίου για την προστασία των δασών στην Κοινότητα από την ατμοσφαιρική ρύπανση (COM(2001)634 - C5-0551/2001 - 2001/0267(COD)) 57
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0267
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 12 Μαρτίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3528/86 του Συμβουλίου για την προστασία των δασών στην Κοινότητα από την ατμοσφαιρική ρύπανση 58
P5_TA(2002)0092
Πυροπροστασία των κοινοτικών δασών ***I (διαδικασία χωρίς συζήτηση)
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2158/92 του Συμβουλίου για την πυροπροστασία των κοινοτικών δασών (COM(2001)634 - C5-0552/2001 - 2001/0268(COD)) 59
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0268
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 12 Μαρτίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2158/92 του Συμβουλίου για την πυροπροστασία των κοινοτικών δασών 60
P5_TA(2002)0093
Ευθύνη του αερομεταφορέα σε περίπτωση ατυχήματος ***II (διαδικασία χωρίς συζήτηση)
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2027/97 για την ευθύνη του αερομεταφορέα σε περίπτωση ατυχήματος (10794/1/2001 - C5-0641/2001 - 2000/0145(COD)) 61
Π5ΤΑ(2002)0094
Διεθνή λογιστικά πρότυπα ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων (COM(2001)80 - C5-0061/2001 - 2001/0044(COD)) 62
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0044
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 12 Μαρτίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων 62
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 68
P5_TA(2002)0095
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με το καθεστώς και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (COM(2001)411 - C5-0384/2001 - 2001/2150(ACI)) 70
Π5ΤΑ(2002)0096
Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη διαδικασία του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2003 - Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη διαδικασία του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2003 - Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή (2002/2004(BUD)) 72
Π5ΤΑ(2002)0097
Κατευθύνσεις προϋπολογισμού 2003: Άλλες κατευθύνσεις
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα Τμήματα II, IV, V, VI, VII, VIII(Α) και VIII (B) και με το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Τμήμα I) για τη διαδικασία του προϋπολογισμού για το 2003 (2002/2005(BUD)) 79
Τετάρτη, 13 Μαρτίου 2002
(2003/C 47 E/003)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 85
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 85
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 85
3. Μεταφορές πιστώσεων 85
4. Δήλωση του Προέδρου για την κατάσταση στη Μέση Ανατολή 85
5. Διεύρυνση (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 85
6. Κατάσταση και προοπτικές των διατλαντικών σχέσεων, συμπεριλαμβανομένου του φόρου εισαγωγής επί του χάλυβα (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 86
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
7. Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις ***I (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) 86
8. Πρόγραμμα CAFE (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 87
9. Κοινοτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες ***II (ψηφοφορία) 87
10. Υποδοχή 87
11. Τροποποίηση του Κανονισμού (άρθρο 57) (ψηφοφορία) 87
12. Έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους (θόρυβος) ***II (ψηφοφορία) 87
13. Συμπληρώματα διατροφής ***II (ψηφοφορία) 88
14. Ζωικά υποπροϊόντα ***II (ψηφοφορία) 88
15. Ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ***II (ψηφοφορία) 88
16. Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας ***I (ψηφοφορία) 88
17. Διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας ***I (ψηφοφορία) 89
18. Θόρυβος στους κοινοτικούς αερολιμένες ***I (ψηφοφορία) 89
19. Πολιτική της ΕΕ στον τομέα της πληροφόρησης και της επικοινωνίας (ψηφοφορία) 89
20. Γυναίκες και φονταμενταλισμός (ψηφοφορία) 89
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
21. Κατάσταση και προοπτικές των διατλαντικών σχέσεων, συμπεριλαμβανομένου του φόρου εισαγωγής επί του χάλυβα (συνέχεια της συζητήσεως) 92
22. Εκσυγχρονισμός του κανονισμού για την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων (συζήτηση) 93
23. Μεγάλοι οικονομικοί και πολιτικοί προσανατολισμού (συζήτηση) 93
24. Χρηματοπιστωτικοί όμιλοι ετερογενών δραστηριοτήτων ***I - Εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεις χειραγώγησης της αγοράς ***I - Δημόσια προσφορά κινητών αξιών ***I (συζήτηση) 93
25. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο) 94
26. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου 95
27. Χρηματοπιστωτικοί όμιλοι ετερογενών δραστηριοτήτων ***I - Εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεις χειραγώγησης της αγοράς ***I - Δημόσια προσφορά κινητών αξιών ***I (συνέχεια της συζητήσεως) 95
28. Φορολόγηση των εισοδημάτων απο αποταμιεύσεις * - Φορολογική πολιτική - προτεραιότητες (συζήτηση) 96
29. Νομική προσωπικότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτηση) 96
30. Εργασίες της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ/ΕΕ (2001) (συζήτηση) 96
31. Αποκεντρωμένη συνεργασία ***I (συζήτηση) 96
32. Γονική μέριμνα (συζήτηση) 97
33. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 97
34. Λήξη της συνεδριάσεως 97
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 98
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 99
1. Κοινοτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες 99
2. Τροποποίηση του Κανονισμού (Άρθρο 57) 100
3. Έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους (θόρυβος) 100
4. Συμπληρώματα διατροφής 101
5. Ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο 101
6. Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου 103
7. Διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας 107
8. Θόρυβος στους κοινοτικούς αερολιμένες 108
9. Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πληροφόρησης και της επικοινωνίας 110
10. Γυναίκες και φονταμενταλισμός 110
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 115
Σύσταση Ferber A5-0058/2002 - τροπολογίες 13 και 15 115
Σύσταση Ferber A5-0058/2002 - τροπολογία 12 116
Σύσταση Ferber A5-0058/2002 - τροπολογία 10 117
Σύσταση Ferber A5-0058/2002 - τροπολογία 1 119
Σύσταση Ferber A5-0058/2002 - τροπολογία 6 120
Σύσταση Ferber A5-0058/2002 - τροπολογία 2 122
Σύσταση Ferber A5-0058/2002 - τροπολογία 7 123
Σύσταση Ferber A5-0058/2002 - τροπολογία 8 124
Σύσταση Ferber A5-0058/2002 - τροπολογία 3 126
Σύσταση Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - τροπολογία 6 127
Σύσταση Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - τροπολογία 9 128
Σύσταση Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - τροπολογία 18 130
Σύσταση Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - τροπολογία 21 131
Σύσταση Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - τροπολογία 23 133
Σύσταση MŽHuller A5-0044/2002 - τροπολογία 7 134
Σύσταση MŽHuller A5-0044/2002 - τροπολογία 1 135
Σύσταση MŽHuller A5-0044/2002 - τροπολογία 6 137
Σύσταση MŽHuller A5-0044/2002 - τροπολογία 2 138
Σύσταση Paulsen A5-0043/2002 - τροπολογία 1 140
Σύσταση Paulsen A5-0043/2002 - τροπολογία 5 141
Σύσταση Paulsen A5-0043/2002 - τροπολογία 6 143
Σύσταση Paulsen A5-0043/2002 - τροπολογία 10 144
Σύσταση Paulsen A5-0043/2002 - τροπολογία 25 146
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 43, πρώτο μέρος 147
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 43, δεύτερο μέρος 148
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 45 150
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 46 151
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 68 153
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 73 154
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 74 156
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 82 157
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 89 158
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 41, πρώτο μέρος 160
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 41, δεύτερο μέρος 161
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 165 163
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 164 164
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 170 166
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 177 167
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογία 173 169
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - τροπολογίες 161 και 175 170
Έκθεση Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ψήφισμα 172
Έκθεση Jarzembowski A5-0053/2002 - τροπολογία 21 173
Έκθεση Jarzembowski A5-0053/2002 - τροπολογία 22 174
Έκθεση Jarzembowski A5-0053/2002 - τροπολογία 23 176
Έκθεση Jarzembowski A5-0053/2002 - πρόταση της Επιτροπής 177
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - αιτιολογική σκέψη B 179
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - αιτιολογική σκέψη Γ 180
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - τροπολογία 12 181
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - αιτιολογική σκέψη ΙΓ, πρώτο μέρος 183
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - αιτιολογική σκέψη ΙΓ, δεύτερο μέρος 184
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - αιτιολογική σκέψη ΙΔ 186
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - τροπολογία 6 187
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - παράγραφος 1 189
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - τροπολογία 7 190
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - παράγραφος 3 192
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - παράγραφος 5, πρώτο μέρος 193
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - παράγραφος 5, δεύτερο μέρος 194
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - παράγραφος 21 196
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - παράγραφος 25, πρώτο μέρος 197
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - παράγραφος 25, δεύτερο μέρος 199
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - τροπολογία 8 200
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - τροπολογία 9 202
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - παράγραφος 30 203
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - παράγραφος 31 205
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - παράγραφος 32 206
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - παράγραφος 33, πρώτο μέρος 207
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - παράγραφος 33, δεύτερο μέρος 209
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - τροπολογία 25 210
Έκθεση Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - ψήφισμα 212
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0098
Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις ***Ι (διαδικασία χωρίς έκθεση)
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί του κοινού λεξιλογίου για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV) (COM(2001)449 - C5-0376/2001 - 2001/0179(COD)) 214
Π5ΤΑ(2002)0099
Πρόγραμμα CAFE (διαδικασία χωρίς συζήτηση)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για το πρόγραμμα Καθαρός αέρας για την Ευρώπη (CAFE): Προς μια θεματική στρατηγική για την ποιότητα του αέρα (COM(2001)245 - C5-0598/2001 - 2001/2249(COS)) 214
Π5ΤΑ(2002)0100
Κοινοτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ όσον αφορά το περαιτέρω άνοιγμα των κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών στον ανταγωνισμό (14091/1/2001 - C5-0642/2001 - 2000/0139(COD)) 217
Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2000)0139
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 13 Μαρτίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ όσον αφορά το περαιτέρω άνοιγμα των κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών στον ανταγωνισμό 218
P5_TA(2002)0101
Τροποποίηση του Κανονισμού (Άρθρο 57)
Τροποποίηση του Άρθρου 57 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου (2001/2110(REG)) 224
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την τροποποίηση του άρθρου 57 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2001/2110(REG)) 225
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 226
Χρονοδιάγραμμα που ενέκρινε η Διάσκεψη των Προέδρων στις 31 Ιανουαρίου 2002 226
P5_TA(2002)0102
Έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους (θόρυβος) ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές υγείας και ασφάλειας για την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (θόρυβος) (δέκατη έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (10479/1/2001 - C5-0546/2001 - 1992/0449A(COD)) 227
Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(1992)0449Α
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 13 Μαρτίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ελαχίστων προδιαγραφών υγείας και ασφαλείας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (θόρυβος) (17η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) 227
Π5ΤΑ(2002)0103
Συμπληρώματα διατροφής ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη σύγκλιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα συμπληρώματα διατροφής (12394/2/2001 - C5-0640/2001 - 2000/0080(COD)) 237
Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2000)0080
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 13 Μαρτίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής 237
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΒΙΤΑΜΙΝΕΣ ΚΑΙ ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ 244
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΒΙΤΑΜΙΝΟΥΧΕΣ ΚΑΙ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ 244
P5_TA(2002)0104
Ζωικά υποπροϊόντα ***II
Νομοθετικό ψήφισμα σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των οδηγιών 90/425/ΕΟΚ και 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις υγειονομικές απαιτήσεις για τα ζωικά υποπροϊόντα (10407/1/2001 - C5-0588/2001 - 2000/0230(COD)) 247
Π5ΤΑ(2002)0105
Ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ***ΙΙ
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (10408/1/2001 - C5-0589/2001 - 2000/0259(COD)) 248
Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2000)0259
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 13 Μαρτίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο 248
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ 272
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 276
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ 278
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗΣ Ή ΣΥΝΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ Η ΟΔΗΓΙΑ 2000/76/ΕΚ 280
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ 1, 2 ΚΑΙ 3 282
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΥΛΙΚΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ 1 ΚΑΙ 2 ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΟΝΑΔΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΒΙΟΑΕΡΙΟΥ Ή ΜΟΝΑΔΕΣ ΛΙΠΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ 288
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΠΡΩΤΕΪΝΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΩΣ ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ 291
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΡΟΦΩΝ ΖΩΩΝ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ, ΔΕΡΜΑΤΙΝΩΝ ΚΟΚΑΛΩΝ ΓΙΑ ΣΚΥΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 299
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2 ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 3 ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 23 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 313
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣ 314
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ 348
P5_TA(2002)0106
Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 96/92/ΕΚ και 98/30/ΕΚ όσον αφορά τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου (COM(2001)125 - C5-0184/2001 - 2001/0077(COD)) 350
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0077
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Μαρτίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 96/92/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας 351
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 366
P5_TC1-COD(2001)0077B
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Μαρτίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 98/30/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου 367
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 378
P5_TA(2002)0107
Διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας (COM(2001)125 - C5-0185/2001 - 2001/0078(COD)) 379
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0078
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Μαρτίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας 380
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΟΙ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΕ ΓΡΑΜΜΕΣ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΘΝΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ 389
P5_TA(2002)0108
Θόρυβος στους κοινοτικούς αερολιμένες ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την καθιέρωση των κανόνων και διαδικασιών για τη θέσπιση περιορισμών λειτουργίας σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο στους κοινοτικούς αερολιμένες (CΟΜ(2001)695 - C5-0667/2001 - 2001/0282(COD)) 391
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0282
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Μαρτίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της καθιέρωσης κανόνων και διαδικασιών για τη θέσπιση περιορισμών λειτουργίας σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο στους κοινοτικούς αερολιμένες 392
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΣΤΙΚΩΝ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΩΝ 399
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 399
P5_TA(2002)0109
Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πληροφόρησης και της επικοινωνίας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για νέο πλαίσιο συνεργασίας σε δραστηριότητες της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της πληροφόρησης και επικοινωνίας (COM(2001)354 - C5-0465/2001 - 2001/2192(COS)) 400
Π5ΤΑ(2002)0110
Γυναίκες και φονταμενταλισμός
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις γυναίκες και τον φονταμενταλισμό (2000/2174(INI)) 406
Πέμπτη, 14 Μαρτίου 2002
(2003/C 47 E/004)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 413
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 413
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 413
3. Κατάθεση εγγράφων 413
4. Καρποί με κέλυφος και χαρούπια * (συζήτηση) 414
5. Καπνός σε φύλλα (2002, 2003 και 2004) * (συζήτηση) 415
6. Επεξεργασία αλιευτικών προϊόντων (συζήτηση) 415
7. Αλιευτικά προϊόντα από τις απομακρυσμένες κοινοτικές περιφέρειες * (συζήτηση) 415
8. Αλιευτική συμφωνία ΕΕ/Γκαμπόν * (συζήτηση) 416
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
9. Εφαρμογή από το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, του κανονισμού σχετικά με την πρόσβαση στα έγγραφα (άρθρο 37 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 416
10. Χρηματοπιστωτικοί όμιλοι ετερογενών δραστηριοτήτων ***I (ψηφοφορία) 416
11. Εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεις χειραγώγησης της αγοράς ***I (ψηφοφορία) 417
12. Δημόσια προσφορά κινητών αξιών ***I (ψηφοφορία) 417
13. Αποκεντρωμένη συνεργασία ***I (ψηφοφορία) 417
14. Φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις * (ψηφοφορία) 417
15. Καρποί με κέλυφος και χαρούπια * (ψηφοφορία) 418
16. Καπνός σε φύλλα (2002, 2003 και 2004) * (ψηφοφορία) 418
17. Αλιευτικά προϊόντα από τις απομακρυσμένες κοινοτικές περιφέρειες * (ψηφοφορία) 418
18. Αλιευτική συμφωνία ΕΕ/Γκαμπόν * (ψηφοφορία) 418
19. Βιοποικιλότητα (ψηφοφορία) 419
20. Αστικά λύματα (ψηφοφορία) 419
21. Κατάσταση και προοπτικές των διατλαντικών σχέσεων, συμπεριλαμβανομένου του φόρου εισαγωγής επί του χάλυβα (ψηφοφορία) 419
22. Μεγάλοι οικονομικοί και πολιτικοί προσανατοιλσμοί (ψηφοφορία) 419
23. Φορολογική πολιτική - προτεραιότητες (ψηφοφορία) 419
24. Νομική προσωπικότητα της ΕΕ (ψηφοφορία) 420
25. Εργασίες της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ/ΕΕ (2001) (ψηφοφορία) 420
26. Επεξεργασία αλιευτικών προϊόντων (ψηφοφορία) 420
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
27. Κολομβία (συζήτηση) 422
28. Ταϊβάν (συζήτηση) 423
29. Ανθρώπινα δικαιώματα (συζήτηση) 423
30. Σρι Λάνκα (συζήτηση) 423
31. Κλημεντίνια (συζήτηση) 424
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
32. Κολομβία (ψηφοφορία) 424
33. Ταϊβάν (ψηφοφορία) 425
34. Ανθρώπινα δικαιώματα: Ζιμπάμπουε (ψηφοφορία) 425
35. Ανθρώπινα δικαιώματα: Μολδαβία (ψηφοφορία) 425
36. Ανθρώπινα δικαιώματα: Κιργιζιστάν (ψηφοφορία) 426
37. Ανθρώπινα δικαιώματα: Η περίπτωση του κ. Hamma Hammami στην Τυνησία (ψηφοφορία) 426
38. Σρι Λάνκα (ψηφοφορία) 426
39. Κλημεντίνια (ψηφοφορία) 427
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
40. Συνέχειες που δόθηκαν στις γνωμοδοτήσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου 427
41. Παραπομπή σε επιτροπές - Εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεων πρωτοβουλίας - Τροποποίηση του τίτλου των εκθέσεων που έχουν ήδη εγκριθεί από τη Διάσκεψη των Προέδρων 427
42. Δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 51 του Κανονισμού) 428
43. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 428
44. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 428
45. Διακοπή της συνόδου 428
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 429
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 430
1. Πρόσβαση στα έγγραφα από την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 430
2. Χρηματοπιστωτικοί όμιλοι 431
3. Καταχρηστικές πρακτικές στην αγορά 433
4. Ενημερωτικό δελτίο για τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών 435
5. Αποκεντρωμένη συνεργασία 437
6. Φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις 437
7. Καρποί με κέλυφος, χαρούπια και φουντούκια 437
8. Καπνός σε φύλλα (2002, 2003 και 2004) 438
9. Αλιευτικά προϊόντα από τις απομακρυσμένες κοινοτικές περιφέρειες 439
10. Αλιευτική συμφωνία ΕΕ/Γκαμπόν 439
11. Βιοποικιλότητα 440
12. Επεξεργασία των αστικών λυμάτων 441
13. Επιβολή δασμών από τις ΗΠΑ στις εισαγωγές χάλυβα 442
14. Κύριες κατευθυντήριες γραμμές της οικονομικής πολιτικής 442
15. Φορολογική πολιτική 443
16. Νομική προσωπικότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 445
17. Βιομηχανία μεταποίησης ιχθύων 445
18. Κολομβία 445
19. Ταϊβάν 446
20. Ανθρώπινα δικαιώματα Ζιμπάμπουε 446
21. Ανθρώπινα δικαιώματα Μολδαβία 446
22. Ανθρώπινα δικαιώματα Κιργιζιστάν 446
23. Ανθρώπινα δικαιώματα Περίπτωση του κ. Hamma Hammami στην Τυνησία 446
24. Σρι Λάνκα 447
25. Κλημεντίνες 447
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 448
B5-0131/2002 - Πρόσβαση στα κείμενα - ψήφισμα 448
Έκθεση Goebbels A5-0069/2002 - πρόταση Επιτροπής 449
Έκθεση Goebbels A5-0069/2002 - ψήφισμα 450
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - Τροπολογίες σε ενότητα 451
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - τροπολογία 14 452
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - τροπολογία 16 453
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - τροπολογία 17 455
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - τροπολογία 65/αναθ. 456
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - τροπολογία 70 457
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - τροπολογία 15 458
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - τροπολογία 20, πρώτο μέρος 459
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - τροπολογία 66 461
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - τροπολογία 20, δεύτερο μέρος 462
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - τροπολογία 20, τρίτο μέρος 463
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - τροπολογία 67 464
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - τροπολογία 20, τέταρτο μέρος 465
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - τροπολογία 20, πέμπτο μέρος 467
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - τροπολογία 35 468
Έκθεση Huhne A5-0072/2002 - πρόταση Επιτροπής 469
Έκθεση Cunha A5-0065/2002 - τροπολογία 25 471
Έκθεση Maat A5-0040/2002 - τροπολογία 9 472
Έκθεση Isler Beguin A5-0063/2002 - τροπολογία 9, πρώτο μέρος 473
Έκθεση Isler Beguin A5-0063/2002 - τροπολογία 9, δεύτερο μέρος 474
Έκθεση Isler Beguin A5-0063/2002 - τροπολογία 9, τρίτο μέρος 476
Έκθεση Isler Beguin A5-0063/2002 - τροπολογία 1 477
Έκθεση Isler Beguin A5-0063/2002 - ψήφισμα 478
Έκθεση Trentin A5-0062/2002 - τροπολογία 13 479
Έκθεση Carnero Gonzalez A5-0409/2001 - ψήφισμα 480
B5-0135/2002 - ΚΨ - Κλημεντίνες - ψήφισμα 481
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0111
Πρόσβαση στα έγγραφα
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την υλοποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 για την πρόσβαση στα έγγραφα από την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 483
P5_TA(2002)0112
Χρηματοπιστωτικοί όμιλοι ετερογενών δραστηριοτήτων ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων, των ασφαλιστικών επιχειρήσεων και των επιχειρήσεων επενδύσεων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων (ΧΟΕΔ) που τροποποιεί τις οδηγίες του Συμβουλίου 73/239/ΕΟΚ, 79/267/ΕΟΚ, 92/49/ΕΟΚ, 92/96/ΕΟΚ, 93/6/ΕΟΚ και 93/22/ΕΟΚ, και τις οδηγίες 98/78/ΕΚ και 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (COM(2001)213 - C5-0159/2001 - 2001/0095(COD)) 486
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0095
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 14 Μαρτίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων, των ασφαλιστικών επιχειρήσεων και των επιχειρήσεων επενδύσεων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων (ΧΟΕΔ) που τροποποιεί τις οδηγίες του Συμβουλίου 73/239/ΕΟΚ, 79/267/ΕΟΚ, 92/49/ΕΟΚ, 92/96/ΕΟΚ, 93/6/ΕΟΚ και 93/22/ΕΟΚ, και τις οδηγίες 98/78/ΕΚ και 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 486
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ 508
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ 510
P5_TA(2002)0113
Καταχρηστικές πρακτικές στην αγορά ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (καταχρηστικές πρακτικές στην αγορά) (COM(2001)281 - C5-0262/2001 - 2001/0118(COD)) 511
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0118
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 14 Μαρτίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (καταχρηστικές πρακτικές στην αγορά) 511
Π5ΤΑ(2002)0114
Ενημερωτικό δελτίο για τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή την εισαγωγή τους προς διαπραγμάτευση (COM(2001)280 - C5-0263/2001 - 2001/0117(COD)) 524
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0117
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 14 Μαρτίου 2002 οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την το ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται κατά τη δημόσια προσφορά κινητών αξιών ή την εισαγωγή τους προς διαπραγμάτευση 525
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 542
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΓΓΡΑΦΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 546
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΕΚΔΙΔΟΜΕΝΟΥ ΤΙΤΛΟΥ 548
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ 549
P5_TA(2002)0115
Αποκεντρωμένη συνεργασία ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την παράταση και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1659/98 του Συμβουλίου σχετικά με την αποκεντρωμένη συνεργασία (COM(2001)576 - C5-0509/2001 - 2001/0243(COD)) 550
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0243
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 14 Μαρτίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παράταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1659/98 του Συμβουλίου σχετικά με την αποκεντρωμένη συνεργασία 550
P5_TA(2002)0116
Φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις *
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εξασφάλιση της πραγματικής φορολόγησης των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις υπό μορφή τόκων στην Κοινότητα ((CΟΜ(2001)400 - C5-0402/2001 - 2001/0164(CNS)) 553
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εξασφάλιση της πραγματικής φορολόγησης των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις υπό μορφή τόκων στην Κοινότητα (COM(2001)400 - C5-0402/2001 - 2001/0164(CNS)) 558
Π5ΤΑ(2002)0117
Καρποί με κέλυφος, χαρούπια και φουντούκια *
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παράταση της χρηματοδότησης σχεδίων βελτίωσης της ποιότητας και της εμπορίας ορισμένων καρπών με κέλυφος και χαρουπιών, τα οποία έχουν εγκριθεί βάσει του Τίτλου ΙΙα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, και για την πρόβλεψη ειδικής ενίσχυσης στα φουντούκια (COM(2001)667 - C5-0652/2001 - 2001/0275(CNS)) 559
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παράταση της χρηματοδότησης σχεδίων βελτίωσης της ποιότητας και της εμπορίας ορισμένων καρπών με κέλυφος και χαρουπιών, τα οποία έχουν εγκριθεί βάσει του Τίτλου ΙΙα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, και για την πρόβλεψη ειδικής ενίσχυσης στα φουντούκια (COM(2001)667 - C5-0652/2001 - 2001/0275(CNS)) 563
Π5ΤΑ(2002)0118
Πριμοδοτήσεις και κατώφλια εγγύησης για τον καπνό σε φύλλα *
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων και των κατωφλίων εγγύησης για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα ποικιλιών, κατά κράτος μέλος και για τις συγκομιδές των ετών 2002, 2003 και 2004 καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 (COM(2001)684 - C5-0678/2001 - 2001/0276(CNS)) 563
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων και των κατωφλίων εγγύησης για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα ποικιλιών, κατά κράτος μέλος και για τις συγκομιδές των ετών 2002, 2003 και 2004 καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 (COM(2001)684 - C5-0678/2001 - 2001/0276(CNS)) 569
Π5ΤΑ(2002)0119
Αλιευτικά προϊόντα από τις απομακρυσμένες κοινοτικές περιφέρειες *
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1587/98 της 17ης Ιουλίου 1998 για τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται ο εξόχως απόκεντρος χαρακτήρας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων νήσων και των γαλλικών διαμερισμάτων της Γουιάνας και της Ρεϋνιόν για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας (CΟΜ(2001)498 - C5-0446/2001 - 2001/0200(CNS)) 570
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1587/98 της 17ης Ιουλίου 1998 για τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που συνεπάγεται ο εξόχως απόκεντρος χαρακτήρας των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων νήσων και των γαλλικών διαμερισμάτων της Γουιάνας και της Ρεϋνιόν για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας (CΟΜ(2001)498 - C5-0446/2001 - 2001/0200(CNS)) 572
Π5ΤΑ(2002)0120
Αλιευτική συμφωνία ΕΕ-Γκαμπόν *
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 3 Δεκεμβρίου 2001 έως 2 Δεκεμβρίου 2005, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γκαμπόν για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γκαμπόν (CΟΜ(2001)765 - C5-0040/2002 - 2001/0301(CNS)) 572
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 3 Δεκεμβρίου 2001 έως 2 Δεκεμβρίου 2005, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γκαμπόν για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γκαμπόν (CΟΜ(2001)765 - C5-0040/2002 - 2001/0301(CNS)) 574
Π5ΤΑ(2002)0121
Βιοποικιλότητα
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με σχέδια δράσης για τη βιοποικιλότητα στους τομείς της διατήρησης των φυσικών πόρων, της γεωργίας, της αλιείας και της οικονομικής και αναπτυξιακής συνεργασίας (CΟΜ(2001)162 - C5-0467/2001 - 2001/2189(COS)) 575
Π5ΤΑ(2002)0122
Επεξεργασία των αστικών λυμάτων
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (2000/2318(INI)) 583
Π5ΤΑ(2002)0123
Φόρος στον εισαγόμενο χάλυβα στις Ηνωμένες Πολιτείες
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την επιβολή δασμών από τις ΗΠΑ στις εισαγωγές χάλυβα 586
P5_TA(2002)0124
Κύριες κατευθυντήριες γραμμές της οικονομικής πολιτικής
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση της ευρωπαϊκής οικονομίας, προπαρασκευαστική έκθεση για τη σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τις κύριες κατευθυντήριες γραμμές της οικονομικής πολιτικής (2002/2014(INI)) 587
Π5ΤΑ(2002)0125
Φορολογική πολιτική
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όσον αφορά την φορολογική πολιτική στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Προτεραιότητες για τα προσεχή έτη (COM(2001)260 - C5-0597/2001 - 2001/2248(COS)) 591
Π5ΤΑ(2002)0126
Νομική προσωπικότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη νομική προσωπικότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2001/2021(INI)) 594
Π5ΤΑ(2002)0127
Συνέλευση ίσης εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις εργασίες της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ το 2001 (2001/2012(INI)) 597
Π5ΤΑ(2002)0128
Βιομηχανία μεταποίησης ιχθύων
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη βιομηχανία μεταποίησης ιχθύων (2000/2303(INI)) 601
Π5ΤΑ(2002)0129
Κολομβία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διακοπή της ειρηνευτικής διαδικασίας στην Κολομβία 605
P5_TA(2002)0130
Ταϊβάν
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το καθεστώς παρατηρητή της Ταϊβάν στην ετήσια σύνοδο της Παγκόσμιας Συνέλευσης Υγείας του Μαΐου 2002 στη Γενεύη 606
P5_TA(2002)0131
Ανθρώπινα δικαιώματα: Ζιμπάμπουε
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Ζιμπάμπουε 607
P5_TA(2002)0132
Ανθρώπινα δικαιώματα: Μολδαβία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Δημοκρατία της Μολδαβίας 609
P5_TA(2002)0133
Ανθρώπινα δικαιώματα: Κιργιζιστάν
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Κιργιζιστάν 611
P5_TA(2002)0134
Ανθρώπινα δικαιώματα: Η περίπτωση του κ. Hamma Hammami στην Τυνησία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Τυνησία 612
P5_TA(2002)0135
Σρι Λάνκα
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Σρι Λάνκα 613
P5_TA(2002)0136
Κλημεντίνες
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το κλείσιμο των συνόρων των ΗΠΑ στις κοινοτικές κλημεντίνες 615
ΣΥΝΟΔΟΣ 2002/2003
Συνεδρίαση της 20ής Μαρτίου 2002
Τετάρτη, 20 Μαρτίου 2002
(2003/C 47 E/005)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 617
1. Επανάληψη της συνόδου 617
2. Επιμνημόσυνη αναφορά 617
3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 617
4. Υποδοχή 617
5. Κατάθεση εγγράφων 617
6. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών 618
7. Χρονοδιάγραμμα του προϋπολογισμού: ΣΔΠ (προθεσμία κατάθεσης) 618
8. Αποτελέσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Βαρκελώνη, 15 και 16 Μαρτίου 2002) (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 618
9. Ετήσια Πολιτική Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΕΠΣ) για το 2003 (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 619
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
10. Αποτελέσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Βαρκελώνη, 15 και 16 Μαρτίου 2002) (ψηφοφορία) 620
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
11. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 620
12. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 621
13. Διακοπή της συνόδου 621
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 622
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 623
1. Αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Βαρκελώνη, 15 και 16 Μαρτίου 2002) 623
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 625
B5-0180/2002 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης - τροπολογία 2 625
B5-0180/2002 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης - παράγραφος 37 626
B5-0180/2002 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης - ψήφισμα 627
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0137
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 15ης και 16ης Μαρτίου 2002 στη Βαρκελώνη 629
Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*Διαδικασία διαβούλευσης
** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***Σύμφωνη γνώμη
*** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECHΕπιτροπή Αλιείας
RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETIΕπιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NIΜη εγγεγραμμένοι
EL



Top