ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 251

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος
9 Οκτωβρίου 2004

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2004/C 251/1

Υπόθεση C-234/04: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Landesgericht Innsbruck με διάταξη της 26ης Μαΐου 2004, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ των Rosmarie Kapferer και Schlank & Schick GmbH

1

2004/C 251/2

Υπόθεση C-245/04: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof με διάταξη της 26ης Μαΐου 2004, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ των EMAG Handel Eder OHG και Finanzlandesdirektion für Kärnten (Berufungssenat II)

2

2004/C 251/3

Υπόθεση C-246/04: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof με διάταξη της 26ης Μαΐου 2004, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ των 1) Turn- und Sportunion Waldburg κατά Finanzlandesdirektion für Oberösterreich και 2) Edith Barris κατά Finanzlandesdirektion für Tirol

2

2004/C 251/4

Υπόθεση C-288/04: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien με διάταξή του στις 28 Ιουνίου 2004, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ των AB και Finanzamt für den 6., 7. und 15 Bezirk

3

2004/C 251/5

Υπόθεση C-295/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Giudice di Pace di Bitonto, με διάταξη της 30ής Ιουνίου 2004, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ των Vincenzo Manfredi και Lloyd Italico Assicurazioni

3

2004/C 251/6

Υπόθεση C-296/04: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε, με διάταξη της 30ής Ιουνίου 2004, το Ufficio del giudice di pace di Bitonto, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιόν του μεταξύ Antonio Cannito και Fondiaria Sai SPA

3

2004/C 251/7

Υπόθεση C-297/04: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε, με διάταξη της 30ής Ιουνίου 2004, το Ufficio del giudice di pace di Bitonto, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιόν του μεταξύ Nicolò Tricarico και Assitalia Assicurazioni SPA

4

2004/C 251/8

Υπόθεση C-298/04: Αίτηση εκδόσεως πρoδικαστικής απoφάσεως πoυ υπέβαλε, με διάταξη της 30ής Ιουνίου 2004, το Ufficio del giudice di pace di Bitonto, στo πλαίσιo της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιόν του μεταξύ Pasqualina Murgolo και Assitalia Assicurazioni SPA

4

2004/C 251/9

Υπόθεση C-302/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Szombathelyi Városi Bíróság (Ουγγαρία), με απόφαση της 10ης Ιουνίου 2004, στην υπόθεση Ynos Kft. κατά János Varga

5

2004/C 251/10

Υπόθεση C-336/04: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, υποβληθείσα με διάταξη της Commissione Tributaria Provinciale di Pordenone (δεύτερο τμήμα) (Ιταλία) της 14ης Ιουλίου 2004, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ των Banca Popolare FriulAdria SpA και Agenzia Entrate Ufficio Pordenone

5

2004/C 251/11

Υπόθεση C-339/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Consiglio di Stato αποφαινόμενο ως δικαιοδοτικό όργανο (έκτο τμήμα) με διάταξη της 24ης Φεβρουαρίου 2004 στην υπόθεση Nuova Società di telecomunicazioni S.p.a. κατά Ministero delle comunicazioni

6

2004/C 251/12

Υπόθεση C-340/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia, Sezione Terza, με διάταξη της 27ης Μαΐου 2004, που εκδόθηκε στις εκκρεμούσες ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου υποθέσεις 265/2004 Carbotermo s.p.a. κατά Comune di Busto Arsizio και AGESP s.p.a., και 887/2004 Consorzio Alisei κατά Comune di Busto Arsizio και AGESP s.p.a., με παρεμβαίνουσα την AGESI

6

2004/C 251/13

Υπόθεση C-341/04: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως, την οποίαν υπέβαλε το Supreme Court (Ιρλανδία), με διάταξη της 27ης Ιουλίου 2004, σχετικά με τη Eurofood IFSC Ltd και τους νόμους περί εταιριών του 1963 και του 2000, στην υπόθεση Enrico Bondi κατά Bank of America N.A., Pearse Farrell (ο επίσημος σύνδικος), Director of Corporate Enforcement και των ομολογιούχων δανειστών

7

2004/C 251/14

Υπόθεση C-343/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberster Gerichtshof με διάταξη της 21ης Ιουλίου 2004 στην υπόθεση ομόσπονδο κράτος Oberösterreich κατά CEZ, a.s.

8

2004/C 251/15

Υπόθεση C-344/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), με απόφαση της 14ης Ιουλίου 2004, στην υπόθεση International Air Transport Association κατά Department for Transport και European Low Fares Airline Association και Hapag-Lloyd Express GmbH κατά Department for Transport

8

2004/C 251/16

Υπόθεση C-346/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε με διάταξη της 26ης Μαΐου 2004 το Bundesfinanzhof στο πλαίσιο της διαφοράς Robert Hans Conijn κατά Finanzamt Hamburg-Mitte-Altstadt

9

2004/C 251/17

Υπόθεση C-354/04 P: Αίτηση αναιρέσεως των Association Pro Amnistia, J.M. Olano Olano, J. Zelarain Errasti που ασκήθηκε στις 17 Αυγούστου 2004 κατά της διατάξεως του δευτέρου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 7ης Ιουνίου 2004 επί της υποθέσεως T-333/02 μεταξύ των Gestoras Pro Amnistia, J.M. Olano Olano, J. Zelarain Errasti και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποστηριζόμενου από το Βασίλειο της Ισπανίας και το Ηνωμένο Βασίλειο

9

2004/C 251/18

Υπόθεση C-355/04 P: Αίτηση αναιρέσεως των Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga που ασκήθηκε στις 17 Αυγούστου 2004 κατά της διατάξεως του δευτέρου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 7ης Ιουνίου 2004 επί της υποθέσεως T-338/02 μεταξύ των Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποστηριζόμενου από το Βασίλειο της Ισπανίας και το Ηνωμένο Βασίλειο

10

2004/C 251/19

Υπόθεση C-373/04 P: Αίτηση αναιρέσεως της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 27ης Αυγούστου 2004, κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 10 Ιουνίου 2004 το πέμπτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-153/01 και Τ-323/01, Μ. Alvarez Moreno κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

10

2004/C 251/20

Διαγραφή της υποθέσεως C-55/04

11

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2004/C 251/21

Εκλογή του Προέδρου του Πρωτοδικείου

12

2004/C 251/22

Εκλογή των προέδρων τμημάτων

12

2004/C 251/23

Τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα

12

2004/C 251/24

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 29ης Απριλίου 2004, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-236/01, T-239/01 Τ-244/01 έως Τ-246/01, Τ-251/01 και T-252/01, Tokai Carbon Co. Ltd κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός — Σύμπραξη — Αγορά των ηλεκτροδίων γραφίτη — Καθορισμός των τιμών και κατανομή των αγορών — Υπολογισμός του ποσού των προστίμων — Σώρευση των κυρώσεων — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων — Εφαρμογή — Βαρύτητα και διάρκεια της παραβάσεως — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ικανότητα πληρωμής του προστίμου — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Όροι πληρωμής)

13

2004/C 251/25

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 20ής Ιουλίου 2004, στην υπόθεση T-311/02, Vitaly Lissotschenko και Joachim Hentze κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση αφορώσα το λεκτικό σήμα LIMO — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Άρθρο 7 παράγραφος 1, στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94)

15

2004/C 251/26

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 28ης Ιουνίου 2004, στην υπόθεση Τ-342/99 DEP, Airtours plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Καθορισμός δικαστικών εξόδων — Αμοιβές solicitors και barristers — Αμοιβές οικονομολόγων — Έξοδα ΦΠΑ)

15

2004/C 251/27

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 8ης Ιουλίου 2004, στην υπόθεση Τ-341/02, Regione Siciliana κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΤΠΑ — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 — Περάτωση χρηματοδοτικής συνδρομής — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη αφορώσα άμεσα τον προσφεύγοντα — Απαράδεκτο)

15

2004/C 251/28

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 15ης Ιουνίου 2004, στην υπόθεση Τ-21/03, S κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Επαγγελματική ασθένεια — Αναγνώριση της επαγγελματικής προελεύσεως — Αίτημα αποσύρσεως ορισμένων εγγράφων από τον φάκελο την υγειονομικής επιτοπής — Άρνηση — Βλαπτική πράξη — Προδήλως απαράδεκτο)

16

2004/C 251/29

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 5ης Ιουλίου 2004, στην υπόθεση Τ-39/03, DaimlerChrysler AG κατά Γραφείoυ Εναρμoνίσεως στo πλαίσιo της Εσωτερικής Αγoράς (εμπoρικά σήματα, σχέδια και υπoδείγματα) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Ανάκληση της ανακοπής — Κατάργηση της δίκης)

16

2004/C 251/30

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 2ας Ιουλίου 2004, στην υπόθεση Τ-256/03, Bundesverband der Nahrungsmittel- und Speiseresteverwerter eV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 — Απόφαση 2003/328/ΕΚ — Χρησιμοποίηση υπολειμμάτων τροφίμων στις ζωοτροφές που προορίζονται για τους χοίρους — Απαράδεκτο)

16

2004/C 251/31

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου, της 2ας Ιουλίου 2004, στην υπόθεση T-422/03 R II, Enviro Tech Europe Ltd και Enviro Tech International Inc. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ασφαλιστικά μέτρα — Οδηγίες 67/548/ΕΟΚ και 2004/73/ΕΚ — Προϋποθέσεις παραδεκτού)

17

2004/C 251/32

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου, της 2ας Ιουλίου 2004, στην υπόθεση T-76/04 R, Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH & Co. KG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ασφαλιστικά μέτρα — Κανονισμός (EΚ) αριθ. 2032/2003 — Βιοκτόνα προϊόντα — Παραδεκτό της αιτήσεως)

17

2004/C 251/33

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου, της 2ας Ιουλίου 2004, στην υπόθεση T-78/04 R, Sumitomo Chemical (UK) plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ασφαλιστικά μέτρα — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 — Βιοκτόνα προϊόντα — Παραδεκτό της αιτήσεως)

17

2004/C 251/34

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 9ης Ιουλίου 2004, στην υπόθεση Τ-132/04, André Bonnet κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Προηγούμενη διοικητική διαδικασία — Προδήλως απαράδεκτο)

18

2004/C 251/35

Υπόθεση T-163/04: Προσφυγή του Michael Schäfer κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που ασκήθηκε στις 30 Απριλίου 2004

18

2004/C 251/36

Υπόθεση Τ-193/04: Προσφυγή-αγωγή του Hans-Martin Tillack κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε την 1η Ιουνίου 2004

19

2004/C 251/37

Υπόθεση T-237/04: Προσφυγή της Ultradent Products, Inc. και του Michael J.S. Renouf κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κoινoτήτων, πoυ ασκήθηκε στις 14 Ιουνίου 2004

19

2004/C 251/38

Υπόθεση Τ-257/04: Προσφυγή της Δημοκρατίας της Πολωνίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 28 Ιουνίου 2004

20

2004/C 251/39

Υπόθεση Τ-258/04: Προσφυγή της Δημοκρατίας της Πολωνίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 28 Ιουνίου 2004

21

2004/C 251/40

Υπόθεση T-262/04: Προσφυγή της εταιρείας BIC S.A. κατά τoυ Γραφείoυ Εναρμoνίσεως στo πλαίσιo της Εσωτερικής Αγoράς, πoυ ασκήθηκε στις 25 Ιουνίου 2004

22

2004/C 251/41

Υπόθεση T-263/04: Προσφυγή της Société BIC S.A. κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 25 Ιουνίου 2004

22

2004/C 251/42

Υπόθεση T-273/04: Προσφυγή της Brandt Industries κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 7 Ιουλίου 2004

23

2004/C 251/43

Yπόθεση Τ-278/04: Προσφυγή της Jabones Pardo, S.A., κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 9 Ιουλίου 2004

23

2004/C 251/44

Υπόθεση T-282/04: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 9 Ιουλίου 2004

24

2004/C 251/45

Υπόθεση T-284/04: Προσφυγή των εταιριών UPS Europe N.V./S.A. και UPS Deutschland Inc. & co OHG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κoινoτήτων, πoυ ασκήθηκε στις 12 Ιουλίου 2004

25

2004/C 251/46

Υπόθεση T-286/04: Προσφυγή του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 9 Ιουλίου 2004

25

2004/C 251/47

Υπόθεση T-288/04: Προσφυγή του Kris Van Neyghem κατά της Επιτροπής Περιφερειών που ασκήθηκε στις 15 Ιουλίου 2004

26

2004/C 251/48

Υπόθεση T-292/04: Προσφυγή των Caremar S.p.A. κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 19 Ιουλίου 2004

26

2004/C 251/49

Υπόθεση Τ-295/04: Προσφυγή του Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 22 Ιουλίου 2004

27

2004/C 251/50

Υπόθεση Τ-297/04: Προσφυγή των Cristóbal Gallego Martínez, Benito García Burgos και Antonio Parras Rosa κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 22 Ιουλίου 2004

27

2004/C 251/51

Υπόθεση T-304/04: Προσφυγή της Ιταλικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 22 Ιουλίου 2004

27

III   Πληροφορίες

2004/C 251/52

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 228 της 11.9.2004

29

EL