Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-815X

C 133
39ό έτος
4 Μαΐου 1996

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθ.

Περιεχόμενα

Σελίδα

I Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

96/C 133/01

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 1ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-308/94 (αίτηση του cour du travail de Liθge για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Office national de l'emploi κατά Heidemarie Naruschawicus [Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου - Εργαζόμενος που κατοικεί ή διαμένει σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος - Παροχές ανεργίας]

1

96/C 133/02

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 6ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-457/93 (αίτηση του Bundesarbeitsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Kuratorium fόr Dialyse und Nierentransplantation eV κατά Johanna Lewark (Έμμεση διάκριση εις βάρος των εργαζομένων γυναικών - Αποζημίωση για την παρακολούθηση επιμορφωτικών μαθημάτων που παρέχουν στα μέλη των συμβουλίων των εργαζομένων τις αναγκαίες προς άσκηση των καθηκόντων τους γνώσεις)

2

96/C 133/03

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 13ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-143/93 (αίτηση της Tariefcommissie te Amsterdam για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Gebroeders van Es Douane Agenten BV και Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen (Επίπτωση της καταργήσεως κανονισμού του Συμβουλίου επί ενός περί δασμολογικής κατατάξεως κανονισμού της Επιτροπής που εκδόθηκε βάσει του πρώτου κανονισμού - Εξουσία εκτιμήσεως της Επιτροπής κατά την κατάρτιση ενός κανονισμού περί δασμολογικής κατατάξεως)

2

96/C 133/04

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 13ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-342/93 (αίτηση του Court of Appeal in Northern Ireland για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Joan Gillespie κ.λπ. και Northern Health and Social Services Board κ.λπ. (Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών - Αμοιβή κατά την άδεια μητρότητας)

3

96/C 133/05

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 13ης Φεβρουαρίου 1996 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-197/94 και C-252/94 (αιτήσεις του tribunal de grande instance de Dax και του tribunal de grande instance de Quimper για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Sociιtι Bautiaa κατά Directeur des services fiscaux des Landes και Sociιtι franηaise maritime κατά Directeur des services fiscaux du Finistθre (Άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ - Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων - Φόρος εισφοράς - Συγχώνευση εταιρειών - Απαλλαγή)

3

96/C 133/06

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-63/93: Fintan Duff κ.λπ. κατά Minister for Agriculture and Food, Attorney General (Συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος - Ειδικές ποσότητες αναφοράς λόγω υπάρξεως σχεδίου αναπτύξεως - Υποχρέωση ή ευχέρεια)

4

96/C 133/07

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-209/94 P: Buralux SA, Satrod SA και Ourry SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Αίτηση αναιρέσεως - Μεταφορές αποβλήτων)

4

96/C 133/08

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-226/94 (αίτηση του tribunal de commerce d'Albi για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Grand garage albigeois SA κ.λπ. κατά Garage Massol SARL [Ανταγωνισμός - Διανομή αυτοκινήτων - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 123/85 - Αντιτάξιμο έναντι των τρίτων - Ανεξάρτητος μεταπωλητής]

5

96/C 133/09

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-309/94 (αίτηση του tribunal de commerce de Lyon για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Nissan France SA κ.λπ. κατά Jean-Luc Dupasquier του Garage Sport Auto κ.λπ. [Ανταγωνισμός - Διανομή αυτοκινήτων - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 123/85 - Αντιτάξιμο έναντι των τρίτων - Παράλληλη εισαγωγή - Σώρευση των δραστηριοτήτων του εντολοδόχου και του ανεξάρτητου μεταπωλητή]

5

96/C 133/10

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τρίτο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-53/95 (αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως του tribunal de travail de Tournai): Inasti κατά Hans Kemmler (Ελευθερία εγκαταστάσεως - Κοινωνική ασφάλιση των ελεύθερων επαγγελματιών που εργάζονται σε δύο κράτη μέλη)

6

96/C 133/11

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 29ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-56/93: Βασίλειο του Βελγίου κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις - Σύστημα προτιμησιακών τιμών όσον αφορά την παροχή φυσικού αερίου στους ολλανδούς παραγωγούς αζωτούχων λιπασμάτων)

6

96/C 133/12

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 29ης Φεβρουαρίου 1996 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-296/93 και C-307/93: Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Ιρλανδία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κοινή οργάνωση της αγοράς βοείου κρέατος - Προϋποθέσεις υπαγωγής στο καθεστώς παρεμβάσεως)

6

96/C 133/13

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 29ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-110/94 (αίτηση του Rechtbank van eerste aanleg te Brugge για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Intercommunale voor zeewaterontzilting (INZO) κατά Βελγικού Δημοσίου (ΦΠΑ - Έννοια της οικονομικής δραστηριότητας - Ιδιότητα του υποκειμένου στον φόρο - Δραστηριότητα περιοριζόμενη σε μελέτη της αποδοτικότητας σχεδίου, εγκαταλειπομένου εν συνεχεία)

7

96/C 133/14

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 29ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-122/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Κοινή γεωργική πολιτική - Κρατική ενίσχυση)

7

96/C 133/15

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 29ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-193/94 (αίτηση του Amtsgericht Tiergarten για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): ποινικές δίκες κατά Σοφία Σκαναβή και Κωνσταντίνος Χρυσανθακόπουλος (Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Άδεια οδηγήσεως - Υποχρέωση αντικαταστάσεως - Κυρώσεις)

8

96/C 133/16

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 29ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-215/94 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Jόrgen Mohr κατά Finanzamt Bad Segeberg [ΦΠΑ - Έννοια της παροχής υπηρεσιών - Οριστική εγκατάλειψη της παραγωγής γάλακτος - Αποζημίωση που εισπράττεται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1336/86]

8

96/C 133/17

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 29ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-239/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 91/263/ΕΟΚ - Μη μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη)

9

96/C 133/18

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα) της 29ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-300/94 (αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Andalucνa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Tirma SA κατά Administraciσn General del Estado [Πρωτόκολλο αριθ. 2 της πράξεως προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας - Κανάριοι Νήσοι - Τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας - Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα - Απαλλαγή από δασμούς - Άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 - Μεταβλητό στοιχείο]

9

96/C 133/19

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 29ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-307/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους - Οδηγία 85/432/ΕΟΚ)

10

96/C 133/20

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 1996 στην υπόθεση C-278/93 (αίτηση του Arbeitsgericht Bremen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Edith Freers και Hannelore Speckmann κατά Deutsche Bundespost (Έμμεση διάκριση εις βάρος γυναικών εργαζομένων - Αποζημίωση λόγω συμμετοχής σε μαθήματα επιμορφώσεως παρέχοντα στα μέλη των επιτροπών προσωπικού τις απαραίτητες για την άσκηση των καθηκόντων τους γνώσεις)

10

96/C 133/21

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 1996 στην υπόθεση C-360/93: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κ.λπ. (Κοινή εμπορική πολιτική - Υπηρεσίες - Δημόσιες συμβάσεις)

11

96/C 133/22

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε, με διάταξη της 15ης Ιουνίου 1995, η Commissione tributaria di primo grado di Reggio Emilia στα πλαίσια της εκκρεμούς ενώπιόν της υποθέσεως μεταξύ Max Mara Fashion Group Srl και Ufficio del registro di Reggio Emilia (Υπόθεση C-307/95)

11

96/C 133/23

Προσφυγή που άσκησε στις 24 Ιανουαρίου 1996 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας (Υπόθεση C-21/96)

11

96/C 133/24

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landesarbeitsgericht Hamburg με διάταξη της 20ής Δεκεμβρίου 1995 στην υπόθεση Lilli Schrφder κατά Deutsche Bundespost Telekom (Υπόθεση C-50/96)

12

96/C 133/25

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε, με διάταξη ασφαλιστικών μέτρων της 16ης Φεβρουαρίου 1996, ο πρόεδρος του Tribunal de premiθre instance de Namur στην υπόθεση Christelle Deliθge κατά Asbl Ligue francophone de judo et disciplines associιes και Asbl Ligue belge de judo (Υπόθεση C-51/96)

12

96/C 133/26

Αίτηση του Corte di Apello di Milano - Sezione Ξ civile, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, υποβληθείσα με διάταξη της 30ής Ιανουαρίου 1996 που εκδόθηκε αιτήσει της εταιρίας Job Centre Coop. a r.l. κατά τη διαδικασία εκουσίας δικαιοδοσίας σε υπόθεση που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου. (Υπόθεση C-55/96)

13

96/C 133/27

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Raad van State του Βελγίου με απόφαση της 14ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση VT4 Limited κατά Vlaamse Gemeenschap, παρεμβαίνοντες: Intercommunale maatschappij voor Gas en Elektriciteit van het Westen κ.λπ. (Υπόθεση C-56/96)

13

96/C 133/28

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Raad van State των Κάτω Χωρών με απόφαση της 22ας Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση H. Meints και Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Υπόθεση C-57/96)

13

96/C 133/29

Αίτηση αναιρέσεως του C. Koelman, που ασκήθηκε στις 4 Μαρτίου 1996 κατά της αποφάσεως της 9ης Ιανουαρίου 1996, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-575/93, C. Koelman κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενης από την Buma (Υπόθεση C-59/96 P)

14

96/C 133/30

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 5 Μαρτίου 1996 (Υπόθεση C-60/96)

14

96/C 133/31

Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 6 Μαρτίου 1996 (Υπόθεση C-61/96)

15

96/C 133/32

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με διάταξη της 13ης Δεκεμβρίου 1995 στην υπόθεση Finanzamt Bergisch Gladbach κατά Werner Skripalle (Υπόθεση C-63/96)

15

96/C 133/33

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landesarbeitsgericht Hamm με διάταξη της 26ης Ιανουαρίου 1996, στην υπόθεση Land Nordrhein-Westfalen κατά Kari Uecker (Υπόθεση C-64/96)

16

96/C 133/34

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landesarbeitsgericht Hamm με διάταξη της 1ης Μαρτίου 1996, στην υπόθεση Vera Jacquet κατά Land Nordrhein-Westfalen (Υπόθεση C-65/96)

16

96/C 133/35

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Sψ- og Handelsret με απόφαση της 20ής Φεβρουαρίου 1996 στις υποθέσεις Handels- og Kontorfuntionζrernes Forbund i Danmark (HK) ενεργούσα ως εντολοδόχος της Berit Hψj Pedersen κατά Fζllesforeningen for Danmarks Brugsforeninger (FDB) παρισταμένης υπέρ του Kvickly Skive, HK ενεργούσα ως εντολοδόχος της Bettina Andersen κατά Dansk Tandlζgeforening ενεργούσας ως εντολοδόχου του οδοντιάτρου Jψrgen Bagner, HK ενεργούσα ως εντολοδόχος της Tina Pedersen κατά Dansk Tandlζgeforening ενεργούσας ως εντολοδόχου του οδοντιάτρου Jψrgen Rasmussen, Kristelig Funktionζr-Organisation ενεργούσα ως εντολοδόχος της Pia Sψrensen κατά Dansk Handel & Service ενεργούσας ως εντολοδόχου της εταιρίας Hvitfeldt Guld og Sψlv ApS (Υπόθεση C-66/96)

17

96/C 133/36

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το kantongerecht te Arnhem με διάταξη της 4ης Μαρτίου 1996 στην υπόθεση Albany International BV κατά Stichting Bedrijfspensioenfonds Textielindustrie (Υπόθεση C-67/96)

17

96/C 133/37

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Trento - Sezione civile - με διάταξη της 15ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση Grundig Italiana SpA κατά Ministero delle Finanze (Υπόθεση C-68/96)

18

96/C 133/38

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Nederlandse Raad van State με απόφαση της 12ης Μαρτίου 1996, στην υπόθεση Burgemeester en wethouders van Haarlemmrliede en Spaarnwoude κ.λπ. κατά Gedeputeerde Staten van Noord-Holland (Υπόθεση C-81/96)

18

96/C 133/39

Προσφυγή του Βασιλείου των Κάτω Χωρών κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 19 Μαρτίου 1996 (Υπόθεση C-84/96)

18

96/C 133/40

Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Genova (πρώτο πολιτικό τμήμα) με διατάξεις της 1ης Φεβρουαρίου και 7ης Μαρτίου 1996 στις εκκρεμείς ενώπιόν του υποθέσεις μεταξύ 1. Palmera SpA 2. Cesare Rognoli & Figlio Srl και 3. Igino Mazzola, αφενός, και Ministero delle Finanze dello Stato, αφετέρου (Υποθέσεις C-86/96, C-87/96 και C-88/96)

18

96/C 133/41

Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας που ασκήθηκε στις 22 Μαρτίου 1996 (Υπόθεση C-92/96)

19

96/C 133/42

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Supremo Tribunal Administrativo (2a Secηγo - Contencioso Tributαrio) με απόφαση της 14ης Φεβρουαρίου 1996, στην υπόθεση ICT - Indϊstria e Comιrcio Tκxtil, SA, κατά Fazenda Pϊblica (Υπόθεση C-93/96)

19

96/C 133/43

Διαγραφή της υποθέσεως C-110/92

19

96/C 133/44

Διαγραφή της υποθέσεως C-324/95

20

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

96/C 133/45

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 28ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση T-15/95: Nuno do Paηo Quesado κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Ακύρωση αποφάσεως της Επιτροπής περί κατατάξεως σε βαθμό και κλιμάκιο του προσφεύγοντος - Επανένταξη ύστερα από απόσπαση κατόπιν αιτήσεως του υπαλλήλου)

20

96/C 133/46

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 6ης Μαρτίου 1996 στην υπόθεση T-141/95: Kirsten Schelbeck κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπάλληλοι - Μισθός - Εθνικά επιδόματα - Παύση εφαρμογής του κανόνα απαγορεύσεως της σωρεύσεως - Έκταση του δικαιώματος για επιστροφή των ποσών)

20

96/C 133/47

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 1996 στην υπόθεση T-230/94: Frederick Farrugia κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως - Απόφαση της Επιτροπής περί μη χορηγήσεως υποτροφίας στον προσφεύγοντα - Κριτήρια χορηγήσεως - Βρετανός πολίτης μη μητροπολιτικού εδάφους - Εσφαλμένη αιτιολογία - Εξωσυμβατική ευθύνη - Ηθική βλάβη)

21

96/C 133/48

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 1996 στην υπόθεση T-376/94, Georgette Otten κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Επιτροπή αναπηρίας - Σύνθεση - Απόφαση περί συνταξιοδοτήσεως λόγω αναπηρίας)

21

96/C 133/49

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 1996 στην υπόθεση T-10/95: Akli Chehab κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Μόνιμη μερική αναπηρία - Αναγνώριση επιδεινώσεως)

21

96/C 133/50

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 28ης Μαρτίου 1996 στην υπόθεση T-40/95: V κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Πειθαρχικό καθεστώς - Παύση - Αιτιολογία - Επιβαρυντικές περιστάσεις)

22

96/C 133/51

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 14ης Μαρτίου 1996 στην υπόθεση T-134/95: Dysan Magnetics Ltd και Review Magnetics (Macao) Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως - Ανακοίνωση ενάρξεως διαδικασίας αντιντάμπινγκ - Απαράδεκτο)

22

96/C 133/52

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 11ης Μαρτίου 1996 στην υπόθεση T-195/95: Guιrin automobiles κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Προσφυγή επί παραλείψει και αγωγή αποζημιώσεως - Ένσταση απαραδέκτου)

22

96/C 133/53

Προσφυγή της Sveriges Betodlares Centralfφrening και του Henrikson κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 1996 (Υπόθεση T-5/96)

23

96/C 133/54

Προσφυγή του Benjamin Laurence Lay κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 26 Ιανουαρίου 1996 (Υπόθεση T-10/96)

23

96/C 133/55

Αγωγή των Donald George Gage και David John Gage κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 26 Ιανουαρίου 1996 (Υπόθεση T-11/96)

24

96/C 133/56

Προσφυγή των John Carvel και Guardian Newspapers Limited κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 1996 (Υπόθεση T-19/96)

24

96/C 133/57

Προσφυγή του Antonio Giannini κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 1996 (Υπόθεση T-21/96)

25

96/C 133/58

Προσφυγή της Elsa De Persio κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 1996 (Υπόθεση T-23/96)

25

96/C 133/59

Προσφυγή του U κατά του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως που ασκήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 1996 (Υπόθεση T-24/96)

27

96/C 133/60

Προσφυγή του Orlando Lopes κατά του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 6 Μαρτίου 1996 (Υπόθεση T-26/96)

27

96/C 133/61

Προσφυγή του Boubeker Maayouchi κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 6 Μαρτίου 1996 (Υπόθεση T-27/96)

28

96/C 133/62

Προσφυγή της Doreen Chew κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 6 Μαρτίου 1996 (Υπόθεση T-28/96)

29

96/C 133/63

Προσφυγή του Bernd Schoch κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ασκήθηκε στις 8 Μαρτίου 1996 (Υπόθεση T-29/96)

30

96/C 133/64

Προσφυγή της Crιdit Lyonnais κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Μαρτίου 1996 (Υπόθεση T-31/96)

31

96/C 133/65

Προσφυγή της Sociιtι Gιnιrale κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Μαρτίου 1996 (Υπόθεση T-32/96)

31

96/C 133/66

Προσφυγή του Bernand Connolly κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 13 Μαρτίου 1996 (Υπόθεση T-34/96)

32

96/C 133/67

Διαγραφή της υποθέσεως T-516/93

33

96/C 133/68

Διαγραφή της υποθέσεως T-517/93

33

96/C 133/69

Διαγραφή της υποθέσεως T-263/94

33

96/C 133/70

Διαγραφή των συνεκδικαζομένων υποθέσεων T-27/95 και T-29/95

33

EL