31991R3148

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3148/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1991 για τον καθορισμό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα του ελαιολάδου για την εμπορική περίοδο 1991/92

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 473/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα του ελαιολάδου (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1721/91 του Συμβουλίου (2) καθόρισε για την περίοδο 1991/92 την τιμή παρέμβασης του ελαιολάδου που εφαρμόζεται-

ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής των εξισωτικών ποσών προσχώρησης καθορίσθηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 583/86 της Επιτροπής (3) για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τομέα του ελαιολάδου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3379/88 (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρμόζονται κατά την περίοδο εμπορίας 1991/92 στον τομέα του ελαιολάδου καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 43. (2) ΕΕ αριθ. L 162 της 26. 6. 1991, σ. 29. (3) ΕΕ αριθ. L 57 της 1. 3. 1986, σ. 31. (4) ΕΕ αριθ. L 296 της 29. 10. 1988, σ. 72.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Ελαιόλαδο

(σε Ecu/100 kg)

Κωδικός ΣΟ Πίνακας Πρόσθε- τος κωδικός Σημειώ- σεις Εξισωτικό ποσό "προσχωρήσεως" που εισπράττεται ( ) ή χορηγείται (+) στις ακόλουθες συναλλαγές: από τρίτες

χώρες προς

την Ισπανία από την ΕΟΚ

των Δέκα προς

την Ισπανία από την

Ισπανία προς

τρίτες χώρες ή

προς την ΕΟΚ

των Δέκα από τρίτες

χώρες προς

την

Πορτογαλία από την ΕΟΚ

των Δέκα

προς την

Πορτογαλία από την Πορ-

τογαλία προς

τρίτες χώρες

ή προς την

ΕΟΚ των Δέκα από την

Ισπανία

προς την

Πορτογαλία από την

Πορτογαλία

προς την

Ισπανία 1509 10 10 1 7298 - + 30,56 30,56 - + 6,22 6,22 24,34 + 24,34 1 7299 - + 30,56 30,56 - + 6,22 6,22 24,34 + 24,34 1 7314 + 22,41 - - + 1,79 - - - - 1509 10 90 2 7709 - + 30,56 30,56 - + 6,22 6,22 24,34 + 24,34 2 7713 - + 22,41 22,41 - + 1,79 1,79 20,62 + 20,62 2 7714 + 22,41 - - + 1,79 - - - - 1509 90 00 3 7717 - + 31,78 31,78 - + 6,47 6,47 25,31 + 25,31 3 7718 - + 23,63 23,63 - + 2,04 2,04 21,59 + 21,59 3 7719 + 23,63 - - + 2,04 - - - - 1510 00 10 4 7724 - + 14,36 14,36 - + 2,92 2,92 11,44 + 11,44 4 7729 - + 14,36 14,36 - + 2,92 2,92 11,44 + 11,44 4 7733 + 6,21 - - 1,51 - - - - 1510 00 90 5 7734 - + 17,23 17,23 - + 3,50 3,50 13,73 + 13,73 5 7737 - + 9,08 9,08 - 0,93 + 0,93 10,01 + 10,01 5 7738 + 9,08 - - 0,93 - - - -

Προσάρτημα του παραρτήματος Ι ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος

κωδικός 1509 10 10 Ελαιόλαδο που ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης: Που παρουσιάζεται χύμα ή σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ανώτερου των 5 l 7298 Που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 5 l 7299 Άλλα 7314

ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος

κωδικός 1509 10 90 Ελαιόλαδο που ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης: Που παρουσιάζεται χύμα ή σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ανώτερου των 5 l 7709 Που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 5 l 7713 Άλλα 7714

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος

κωδικός 1509 90 00 Ελαιόλαδο που ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης: Που παρουσιάζεται χύμα ή σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ανώτερου των 5 l 7717 Που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 5 l 7718 Άλλα 7719

ΠΙΝΑΚΑΣ 4

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος

κωδικός 1510 00 10 Ελαιόλαδο που ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης: Που παρουσιάζεται χύμα ή σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ανώτερου των 5 l 7724 Που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 5 l 7729 Άλλα 7733

ΠΙΝΑΚΑΣ 5

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Πρόσθετος

κωδικός 1510 00 90 Ελαιόλαδο που ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης: Που παρουσιάζεται χύμα ή σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ανώτερου των 5 l 7734 Που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 5 l 7737 Άλλα 7738

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Προϊόντα που περιέχουν ελαιόλαδο

(σε Ecu/100 kg)

Κωδικός ΣΟ Εξισωτικό ποσό προσχωρήσεως που εισπράττεται ( )

ή χορηγείται (+) στις ακόλουθες εμπορικές συναλλαγές τρίτων χωρών ή

από την ΕΟΚ των

δέκα προς την Ισπανία τρίτων χωρών ή από

την ΕΟΚ των δέκα

προς την Πορτογαλία από την Ισπανία

προς την Πορτογαλία 0709 90 39 (+) 6,72 (+) 1,37 ( ) 5,35 0711 20 90 (+) 6,72 (+) 1,37 ( ) 5,35 1522 00 31 (+) 15,28 (+) 3,11 ( ) 12,17 1522 00 39 (+) 24,45 (+) 4,98 ( ) 19,47 2306 90 19 (+) 1,15 (+) 0,23 ( ) 0,92

Σημείωση: Για τις αντίστροφες συναλλαγές τα σύμβολα αντιστρέφονται.