11979H/DEC/KSG

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ της 24ης Μαϊου 1979 περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 291 της 19ης Νοεμβρίου 1979.

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

έχοντας υπ’ όψη το άρθρο 98 της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος,

έχοντας υπ’ όψη τη γνώμη της Επιτροπής,

επειδή η Ελληνική Δημοκρατία εζήτησε να προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος,

επειδή οι όροι προσχωρήσεως που πρέπει να καθορισθούν από το Συμβούλιο έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων με την Ελληνική Δημοκρατία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Αρθρο 1

1. Η Ελληνική Δημοκρατία δύναται να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος προσχωρώντας στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Κοινότητος αυτής, όπως ετροποποιήθη ή συμπληρώθηκε, υπό τους όρους που διατυπώνονται στην παρούσα απόφαση.

2. Οι όροι προσχωρήσεως και οι προσαρμογές της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος που καθίστανται αναγκαίες αναγράφονται στην πράξη που προσαρτάται στην παρούσα απόφαση. Οι διατάξεις της πράξεως αυτής που αφορούν την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσης αποφάσεως.

3. Οι διατάξεις περί των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των Κρατών μελών και περί των εξουσιών και αρμοδιοτήτων των οργάνων των Κοινοτήτων, όπως αναφέρονται στην συνθήκη που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ισχύουν και για την παρούσα απόφαση.

Αρθρο 2

Το έγγραφο προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος θα κατατεθεί στην Κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας την 1η Ιανουαρίου 1981.

Η προσχώρηση ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 1981, υπό την προϋπόθεση ότι η Ελληνική Δημοκρατία θα έχει καταθέσει το έγγραφο προσχωρήσεως κατά την ημερομηνία αυτή και ότι όλα τα κράτη που υπογράφουν tg συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας θα έχουν καταθέσει τα έγγραφά τους κυρώσεως προ της ημερομηνίας αυτής.

Η Κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας θα διαβιβάσει κεκυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στις κυβερνήσεις των Κρατών μελών.

Αρθρο 3

Η απόφαση αυτή συντάσσεται στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ιρλανδική, ιταλική και ολλανδική γλώσσα, τα δε κείμενα σε κάθε μία από τις γλώσσες αυτές είναι εξ ίσου αυθεντικά. Η απόφαση κοινοποιείται στα Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ανθρακος και Χάλυβος και στην Ελληνική Δημοκρατία.

Udfζrdiget i Bruxelles, den 24. maj 1979

Geschehen zu Brόssel am 24. Mai 1979.

Done at Brussels, 24 May 1979.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Μαϊου 1979.

Fait ΰ Bruxelles; le 24 Mai 1979.

Arna dhιanamh sa Bhruisιil an Bealtaine 1979.

Fatto a Bruxelles, addi maggio 1979.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1979.

Pε Rεdets vegne // Pour le Conseil

Formand // Le prιsident

Im Namen des Rates // Thar ceann na Comhairle

Der Prδsident // An tUachtaran

For the Counsil // Per il Consiglio

The President // Il Presidente

Για το Συμβούλιο // Voor de Raad

Ο Πρόεδρος // De Voorzitter

Jean FRANΗOIS- PONCET