ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.171.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 171

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος
15 Ιουνίου 2013

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 171/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 164 της 8.6.2013

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2013/C 171/02

Υπόθεση C-480/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Σουηδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Φορολογία — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 11 — Εθνική νομοθεσία η οποία παρέχει μόνο στις επιχειρήσεις του χρηματοπιστωτικού και του ασφαλιστικού τομέα τη δυνατότητα σχηματισμού ομάδας προσώπων που επιτρέπεται να θεωρηθούν ως ενιαίος υποκείμενος στον ΦΠΑ)

2

2013/C 171/03

Υπόθεση C-64/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ελευθερία εγκατάστασης — Άρθρο 49 ΣΛΕΕ — Περιορισμοί — Φορολογική νομοθεσία — Άμεση φορολόγηση των μη πραγματοποιηθέντων κερδών — Μεταφορά της έδρας εταιρίας, παύση των δραστηριοτήτων σταθερής εγκατάστασης ή μεταφορά των στοιχείων του ενεργητικού της εγκατάστασης αυτής)

2

2013/C 171/04

Υπόθεση C-65/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Παράβαση κράτους μέλους — Φορολογία — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 9 και 11 — Εθνική νομοθεσία η οποία επιτρέπει να περιλαμβάνονται μη υποκείμενα στον φόρο πρόσωπα σε όμιλο προσώπων και να θεωρούνται ως ενιαίο υποκείμενο στον ΦΠΑ — Διαβούλευση με την επιτροπή ΦΠΑ)

3

2013/C 171/05

Υπόθεση C-74/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Φορολογία — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 9 και 11 — Εθνική νομοθεσία η οποία επιτρέπει να περιλαμβάνονται μη υποκείμενα στον φόρο πρόσωπα σε όμιλο προσώπων και να θεωρούνται ως ενιαίο υποκείμενο στον ΦΠΑ ενώ περιορίζει τη δυνατότητα σχηματισμού ενός τέτοιου ομίλου στις επιχειρήσεις του χρηματοπιστωτικού και ασφαλιστικού τομέα)

3

2013/C 171/06

Υπόθεση C-86/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Φορολογία — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 9 και 11 — Εθνική νομοθεσία που επιτρέπει να περιληφθούν μη υποκείμενα στον φόρο πρόσωπα σε ομάδα προσώπων που μπορούν να θεωρούνται ως ένας ενιαίος υποκείμενος στον ΦΠΑ)

4

2013/C 171/07

Υπόθεση C-95/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Δανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Φορολογία — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 9 και 11 — Εθνική νομοθεσία που επιτρέπει την υπαγωγή μη υποκείμενων στον φόρο προσώπων σε ομάδα προσώπων που μπορούν να εκληφθούν ως ένα υποκείμενο στο ΦΠΑ πρόσωπο)

4

2013/C 171/08

Υπόθεση C-109/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Φορολογία — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 9 και 11 — Εθνική νομοθεσία η οποία επιτρέπει να περιλαμβάνονται μη υποκείμενα στον φόρο πρόσωπα σε όμιλο προσώπων και να θεωρούνται ως ενιαίο υποκείμενο στον ΦΠΑ)

5

2013/C 171/09

Υπόθεση C-212/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2013 [αίτηση του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Jyske Bank Gibraltar Ltd κατά Administración del Estado (Πρόληψη της χρησιμοποιήσεως του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας — Οδηγία 2005/60/ΕΚ — Άρθρο 22, παράγραφος 2 — Απόφαση 2000/642/ΔΕΥ — Υποχρέωση των πιστωτικών ιδρυμάτων να αναφέρουν τις ύποπτες χρηματοοικονομικές συναλλαγές — Ίδρυμα που δραστηριοποιείται υπό καθεστώς ελεύθερης παροχής υπηρεσιών — Προσδιορισμός της υπεύθυνης για τη συλλογή των πληροφοριακών στοιχείων εθνικής μονάδας χρηματοοικονομικών πληροφοριών — Άρθρο 56 ΣΛΕΕ — Εμπόδιο στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Επιτακτικοί λόγοι γενικού συμφέροντος — Αναλογικότητα)

5

2013/C 171/10

Υπόθεση C-331/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Σλοβακικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 1999/31/ΕΚ — Υγειονομική ταφή των αποβλήτων — Άρθρο 14 — Υφιστάμενος χώρος υγειονομικής ταφής — Απουσία σχεδίου διευθετήσεως του χώρου — Εξακολούθηση της λειτουργίας)

6

2013/C 171/11

Υπόθεση C-398/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2013 [αίτηση του High Court of Ireland (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Thomas Hogan κ.λπ. κατά Minister for Social and Family Affairs κ.λπ. (Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική πολιτική — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Οδηγία 2008/94/ΕΚ — Πεδίο εφαρμογής — Επαγγελματικά συνταξιοδοτικά προγράμματα — Πρόγραμμα καθορισμένων παροχών για τους εργαζομένους και μεταβλητού κόστους για τον εργοδότη — Ανεπάρκεια του ενεργητικού — Ελάχιστη προστασία — Οικονομική κρίση — Ισόρροπη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη — Υποχρεώσεις του οικείου κράτους μέλους σε περίπτωση ανεπάρκειας του ενεργητικού — Ευθύνη του κράτους μέλους σε περίπτωση πλημμελούς μεταφοράς της οδηγίας)

6

2013/C 171/12

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-478/11 P έως C-482/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 23ης Απριλίου 2013 — Laurent Gbagbo (C-478/11 P), Katinan Justin Koné (C-479/11 P), Akissi Danièle Boni-Claverie (C-480/11 P), Alcide Djédjé (C-481/11 P), Affi Pascal N’Guessan (C-482/11 P) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας — Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων — Άρθρο 263, έκτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Ανωτέρα βία — Ένοπλη σύρραξη)

7

2013/C 171/13

Υπόθεση C-55/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2003/96/ΕΚ — Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας — Απαλλαγή από τον ειδικό φόρο καταναλώσεως των καυσίμων για μηχανοκίνητα αυτοκίνητα που χρησιμοποιούνται από άτομα με ειδικές ανάγκες — Διατήρηση της απαλλαγής μετά την παρέλευση της μεταβατικής περιόδου — Παράβαση)

7

2013/C 171/14

Υπόθεση C-81/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2013 [αίτηση του Curtea de Apel București (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Asociația ACCEPT κατά Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Κοινωνική πολιτική — Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και στην εργασία — Οδηγία 2000/78/ΕΚ — Άρθρα 2, παράγραφος 2, στοιχείο α', 10, παράγραφος 1, και 17 — Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω γενετήσιου προσανατολισμού — Έννοια των «πραγματικών περιστατικών από τα οποία τεκμαίρεται η ύπαρξη διακρίσεως» — Ρύθμιση του βάρους αποδείξεως — Αποτελεσματικές, ανάλογες προς την παράβαση και αποτρεπτικές κυρώσεις — Πρόσωπο το οποίο εμφανίζεται και το οποίο η κοινή γνώμη εκλαμβάνει ως τον διευθύνοντα ενός επαγγελματικού ποδοσφαιρικού συλλόγου — Δημόσιες δηλώσεις αποκλείουσες την πρόσληψη ποδοσφαιριστή εμφανιζόμενου ως ομοφυλοφίλου)

8

2013/C 171/15

Υπόθεση C-89/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2013 [αίτηση του Hof van Cassatie van België (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rose Marie Bark κατά Galileo Joint Undertaking, υπό εκκαθάριση [Κοινές επιχειρήσεις — Συμβάσεις με τα μέλη του προσωπικού — Εφαρμοστέο καθεστώς — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 876/2002]

9

2013/C 171/16

Υπόθεση C-389/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Αυγούστου 2012 η Szarvas κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 26 Ιουνίου στην υπόθεση T-129/12, Szarvas Tibor κατά Ουγγαρίας

9

2013/C 171/17

Υπόθεση C-27/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht (Γερμανία) στις 21 Ιανουαρίου 2013 — Flughafen Lübeck GmbH κατά Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs-KG

9

2013/C 171/18

Υπόθεση C-116/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca (Ισπανία) στις 11 Μαρτίου 2013 — Banco de Valencia SA κατά Joaquín Valldeperas Tortosa, María Ángeles Miret Jaume

10

2013/C 171/19

Υπόθεση C-117/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 14 Μαρτίου 2013 — Technische Universität Darmstadt κατά Eugen Ulmer KG

10

2013/C 171/20

Υπόθεση C-118/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landesarbeitsgerichts Hamm (Γερμανία) στις 14 Μαρτίου 2013 — Gülay Bollacke κατά K + K Klaas & Kock B.V. & Co. KG

10

2013/C 171/21

Υπόθεση C-128/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal da Relação de Lisboa (Πορτογαλία) στις 18ης Μαρτίου 2013 — Cruz & Companhia Lda κατά IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP κ.λπ.

11

2013/C 171/22

Υπόθεση C-129/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 18 Μαρτίου 2013 — Kamino International Logistics BV κατά Staatssecretaris van Financiën

11

2013/C 171/23

Υπόθεση C-130/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 18 Μαρτίου 2013 — Datema Hellman Worldwide Logistics BV κατά Staatssecretaris van Financiën

12

2013/C 171/24

Υπόθεση C-131/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 18 Μαρτίου 2013 — Staatssecretaris van Financiën κατά V.o.f. Schoenimport «Italmoda» Mariano Previti

12

2013/C 171/25

Υπόθεση C-133/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 18 Μαρτίου 2013 — Staatssecretaris van Economische Zaken και Staatssecretaris van Financië κατά Q

13

2013/C 171/26

Υπόθεση C-135/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Kúria (Ουγγαρία) στις 18 Μαρτίου 2013 — Szatmári Malom Kft. κατά Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

13

2013/C 171/27

Υπόθεση C-137/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bayerisches Verwaltungsgericht München (Γερμανία) στις 18 Μαρτίου 2013 — Herbaria Kräuterparadies GmbH κατά Freistaat Bayern

14

2013/C 171/28

Υπόθεση C-138/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 19 Μαρτίου 2013 — Naime Dogan κατά Bundesrepublik Deutschland

14

2013/C 171/29

Υπόθεση C-143/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Specializat Cluj (Ρουμανία) στις 20 Μαρτίου 2013 — Bogdan Matei, Ioanna Ofelia Matei κατά SC Volksbank România SA

15

2013/C 171/30

Υπόθεση C-146/13: Προσφυγή της 22ας Μαρτίου 2013 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

15

2013/C 171/31

Υπόθεση C-147/13: Προσφυγή της 22ας Μαρτίου 2013 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

16

2013/C 171/32

Υπόθεση C-148/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 25 Μαρτίου 2013 — Α κατά Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

16

2013/C 171/33

Υπόθεση C-149/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 25 Μαρτίου 2013 — Β κατά Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

17

2013/C 171/34

Υπόθεση C-150/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 25 Μαρτίου 2013 — C κατά Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

17

2013/C 171/35

Υπόθεση C-151/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour administrative d'appel de Versailles (Γαλλία) στις 25 Μαρτίου 2013 — Le Rayon d'Or SARL κατά Ministre de l'Économie et des Finances

17

2013/C 171/36

Υπόθεση C-159/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 28 Μαρτίου 2013 η Fercal — Consultadoria e Serviços Lda κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 24 Ιανουαρίου 2013 στην υπόθεση T-474/09, Fercal κατά ΓΕΕΑ — Jacson of Scandinavia (Jackson Shoes)

18

2013/C 171/37

Υπόθεση C-163/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 2 Απριλίου 2013 — Turbu.com BV, έτερος διάδικος: Staatssecretaris van Financiën

19

2013/C 171/38

Υπόθεση C-164/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 2 Απριλίου 2013 — Turbu.com Mobile Phone's BV, έτερος διάδικος: Staatssecretaris van Financiën

19

2013/C 171/39

Υπόθεση C-169/13: Προσφυγή της 5ης Απριλίου 2013 — Επιτροπή κατά Πολωνίας

19

2013/C 171/40

Υπόθεση C-173/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour administrative d'appel de Lyon (Γαλλία) στις 9 Απριλίου 2013 — Maurice Leone, Blandine Leone κατά Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales

20

2013/C 171/41

Υπόθεση C-176/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 9 Απριλίου 2013 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 29 Ιανουαρίου 2013, στην υπόθεση T-496/10, Bank Mellat κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

20

2013/C 171/42

Υπόθεση C-199/13 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 16 Απριλίου 2013 οι Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) την 1η Φεβρουαρίου 2013 στην υπόθεση T-368/11, Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

21

2013/C 171/43

Υπόθεση C-200/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Απριλίου 2013 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 5 Φεβρουαρίου 2013 στην υπόθεση T-494/10, Bank Saderat Iran κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

22

2013/C 171/44

Υπόθεση C-209/13: Προσφυγή της 18ης Απριλίου 2013 — Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδία κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

22

2013/C 171/45

Υπόθεση C-211/13: Προσφυγή της 19ης Απριλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

23

2013/C 171/46

Υπόθεση C-215/13 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 23 Απριλίου 2013 οι Acron OAO και Dorogobuzh OAO κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 7 Φεβρουαρίου 2013 στην υπόθεση T-235/08, Acron OAO, Dorogobuzh OAO κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

23

2013/C 171/47

Υπόθεση C-216/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 23 Απριλίου 2013 η Acron OAO κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 7 Φεβρουαρίου 2013 στην υπόθεση T-118/10, Acron OAO κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

24

2013/C 171/48

Υπόθεση C-248/13: Προσφυγή της 6ης Μαΐου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

25

Γενικό Δικαστήριο

2013/C 171/49

Υπόθεση T-80/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Απριλίου 2013 — Bell & Ross κατά ΓΕΕΑ — KIN (Αναπαράσταση ρολογιού) [Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Διαδικασία ακυρότητας — Καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που αναπαριστά ρολόι — Προγενέστερο σχέδιο ή υπόδειγμα — Λόγος ακυρότητας — Έλλειψη ατομικού χαρακτήρα — Έλλειψη διαφορετικής συνολικής εντυπώσεως — Ενημερωμένος χρήστης — Βαθμός της ελευθερίας του δημιουργού — Άρθρα 4, 6 και άρθρο 25, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2002 — Συνάφεια με την αντίθετη αίτηση για κήρυξη ακυρότητας — Δικαστήριο κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων — Άρθρο 91 του κανονισμού 6/2002]

26

2013/C 171/50

Υπόθεση T-288/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Μαΐου 2013 — Kieffer Omnitec κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία ανοικτού διαγωνισμού — Συντήρηση εγκαταστάσεων θέρμανσης-αερισμού-κλιματισμού, καταιονισμού, ύδρευσης και υγιεινής του κτιρίου Joseph Bech στο Λουξεμβούργο — Απόρριψη της προσφοράς ενός υποβαλόντα προσφορά — Ίση μεταχείριση — Διαφάνεια — Αναλογικότητα — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

26

2013/C 171/51

Υπόθεση T-304/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Απριλίου 2013 — Alumina κατά Συμβουλίου (Ντάμπινγκ — Εισαγωγές σκόνης ζεόλιθου Α, καταγωγής Βοσνίας και Ερζεγοβίνης — Κανονική αξία — Αντιπροσωπευτικός χαρακτήρας των εγχώριων πωλήσεων — Περιθώριο κέρδους — Συνήθεις εμπορικές πράξεις)

26

2013/C 171/52

Υπόθεση T-640/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Απριλίου 2013 — Boehringer Ingelheim International κατά ΓΕΕΑ (RELY-ABLE) [Κοινοτικό σήμα — Επέκταση της προστασίας διεθνούς καταχώρισης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητας — Λεκτικό σήμα RELY ABLE — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Λόγος προβαλλόμενος εκ περισσού]

27

2013/C 171/53

Υπόθεση T-61/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Απριλίου 2013 — ABC-One κατά ΓΕΕΑ (SLIM BELLY) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος SLIM BELLY — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]

27

2013/C 171/54

Υπόθεση T-183/13: Προσφυγή της 28ης Μαρτίου 2013 — Skype κατά ΓΕΕΑ — British Sky Broadcasting και Sky IP International (SKYPE)

28

2013/C 171/55

Υπόθεση T-184/13: Προσφυγή της 28ης Μαρτίου 2013 — Skype κατά ΓΕΕΑ — British Sky Broadcasting και Sky IP International (SKYPE)

28

2013/C 171/56

Υπόθεση T-187/13: Προσφυγή της 2ας Απριλίου 2013 — Jannatian κατά Συμβουλίου

29

2013/C 171/57

Υπόθεση T-192/13: Προσφυγή της 2ας Απριλίου 2013 — Transworld Oil Computer Centrum κ.λπ. κατά Eurojust

30

2013/C 171/58

Υπόθεση T-195/13: Προσφυγή της 3ης Απριλίου 2013 — dm-drogerie markt κατά ΓΕΕΑ — V-Contact (CAMEA)

31

2013/C 171/59

Υπόθεση T-196/13: Προσφυγή της 5ης Απριλίου 2013 — Nanu-Nana Joachim Hoeppκατά ΓΕΕΑ — Stal-Florez Botero (la nana)

31

2013/C 171/60

Υπόθεση T-198/13: Προσφυγή της 8ης Απριλίου 2013 — Imax κατά ΓΕΕΑ — Himax Technologies (IMAX)

32

2013/C 171/61

Υπόθεση T-200/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 9 Απριλίου 2013 η Patrizia De Luca κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 30 Ιανουαρίου 2013 στην υπόθεση F-20/06, RENV, De Luca κατά Επιτροπής

32

2013/C 171/62

Υπόθεση T-202/13: Προσφυγή της 9ης Απριλίου 2013 — Group’Hygiène κατά Επιτροπής

33

2013/C 171/63

Υπόθεση T-206/13: Προσφυγή της 8ης Απριλίου 2013 — Stance κατά ΓΕΕΑ — Pokarna (STANCE)

34

2013/C 171/64

Υπόθεση T-207/13: Προσφυγή της 10ης Απριλίου 2013 — 1872 Holdings κατά ΓΕΕΑ — Havana Club International (THE SPIRIT OF CUBA)

34

2013/C 171/65

Υπόθεση T-214/13: Προσφυγή της 15ης Απριλίου 2013 — Typke κατά Επιτροπής

35

2013/C 171/66

Υπόθεση T-220/13: Προσφυγή της 16ης Απριλίου 2013 — Scuola Elementare Maria Montessori κατά Επιτροπής

35

2013/C 171/67

Υπόθεση T-223/13: Προσφυγή της 22ας Απριλίου 2013 — Cofresco Frischhalteprodukte κατά Επιτροπής

35

2013/C 171/68

Υπόθεση T-224/13: Προσφυγή της 22ας Απριλίου 2013 — Melitta France κατά Επιτροπής

36

2013/C 171/69

Υπόθεση T-226/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 14 Απριλίου 2013 ο Luigi Marcuccio κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 6 Φεβρουαρίου 2013, στην υπόθεση F-67/12, Marcuccio κατά Επιτροπής

36

2013/C 171/70

Υπόθεση T-229/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 14 Απριλίου 2013 o Luigi Marcuccio κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 21 Φεβρουαρίου 2013, στην υπόθεση F-113/11, Marcuccio κατά Επιτροπής

37

2013/C 171/71

Υπόθεση T-231/13: Προσφυγή της 23ης Απριλίου 2013 — Wepa Lille κατά Επιτροπής

37

2013/C 171/72

Υπόθεση T-232/13: Προσφυγή της 23ης Απριλίου 2013 — SCA Hygiène Products κατά Επιτροπής

37

2013/C 171/73

Υπόθεση T-233/13: Προσφυγή της 23ης Απριλίου 2013 — Hartmann κατά Επιτροπής

38

2013/C 171/74

Υπόθεση T-234/13: Προσφυγή της 23ης Απριλίου 2013 — Lucart France κατά Επιτροπής

38

2013/C 171/75

Υπόθεση T-235/13: Προσφυγή της 23ης Απριλίου 2013 — Gopack κατά Επιτροπής

38

2013/C 171/76

Υπόθεση T-236/13: Προσφυγή της 23ης Απριλίου 2013 — CMC France κατά Επιτροπής

38

2013/C 171/77

Υπόθεση T-237/13: Προσφυγή της 23ης Απριλίου 2013 — SCA Tissue France κατά Επιτροπής

39

2013/C 171/78

Υπόθεση T-238/13: Προσφυγή της 24ης Απριλίου 2013 — Delipapier κατά Επιτροπής

39

2013/C 171/79

Υπόθεση T-243/13: Προσφυγή της 30ής Απριλίου 2013 — ICT κατά Επιτροπής

39

2013/C 171/80

Υπόθεση T-244/13: Προσφυγή της 2ας Μαΐου 2013 — Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica κατά Επιτροπής

40

2013/C 171/81

Υπόθεση T-194/07: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Απριλίου 2013 — Τσεχική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

40

2013/C 171/82

Υπόθεση T-221/07: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Απριλίου 2013 — Ουγγαρία κατά Επιτροπής

40

2013/C 171/83

Υπόθεση T-143/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Απριλίου 2013 — Zhejiang Heda Solar Technology κατά Επιτροπής

40

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 171/84

Υπόθεση F-73/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 24ης Απριλίου 2013 — CB κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Γενικός Διαγωνισμός — Προκήρυξη διαγωνισμού EPSO/AD/181/10 — Αποκλεισμός από τις δοκιμασίες αξιολογήσεως)

41

2013/C 171/85

Υπόθεση F-96/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 24ης Απριλίου 2013 — Demeneix κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Μη εγγραφή στον πίνακα επιτυχόντων — Προϋπόθεση περί επαγγελματικής πείρας — Εύρος της εξουσίας εκτιμήσεως)

41

2013/C 171/86

Υπόθεση F-126/12: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 9ης Απριλίου 2013 — de Brito Sequeira Carvalho κατά Επιτροπής

41

2013/C 171/87

Υπόθεση F-6/13: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 18ης Απριλίου 2013 — Rosenbaum κατά Επιτροπής

41

EL