ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.331.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 331

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος
27 Οκτωβρίου 2012

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 331/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EE C 319 της 20.10.2012

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2012/C 331/02

Υπόθεση C-355/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κώδικας συνόρων του Σένγκεν — Απόφαση 2010/252/ΕΕ — Επιτήρηση των θαλάσσιων εξωτερικών συνόρων — Θέσπιση πρόσθετων ρυθμίσεων όσον αφορά την επιτήρηση των συνόρων — Εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής — Περιεχόμενο — Αίτημα ακυρώσεως)

2

2012/C 331/03

Υπόθεση C-490/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (EE, Ευρατόμ) 617/2010 — Κοινοποίηση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων που αφορούν ενεργειακές υποδομές εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Επιλογή της νομικής βάσεως — Άρθρα 337 ΣΛΕΕ και 187 EA — Άρθρο 194 ΣΛΕΕ]

2

2012/C 331/04

Υπόθεση C-544/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Deutsches Weintor eG κατά Land Rheinland-Pfalz [Προδικαστική παραπομπή — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Δημόσια υγεία — Ενημέρωση και προστασία των καταναλωτών — Επισήμανση και παρουσίαση των τροφίμων — Έννοια των όρων «ισχυρισμοί επί θεμάτων διατροφής» και «ισχυρισμοί επί θεμάτων υγείας» — Κανονισμός (ΕΚ) 1924/2006 — Περιγραφή οίνου ως «εύπεπτου» — Ένδειξη περί χαμηλής οξύτητας — Ποτά που περιέχουν άνω του 1,2 % κατ’ όγκο αιθανόλη — Απαγόρευση των ισχυρισμών επί θεμάτων υγείας — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 15, παράγραφος 1 — Επαγγελματική ελευθερία — Άρθρο 16 — Επιχειρηματική ελευθερία — Συμβατότητα]

3

2012/C 331/05

Υπόθεση C-619/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Augstākās tiesas Senāts (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Trade Agency Ltd κατά Seramico Investments Ltd [Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Εκτέλεση — Λόγοι δυνάμενοι να προβληθούν — Μη κοινοποίηση του εισαγωγικού της δίκης εγγράφου — Έλεγχος από το δικαστήριο του κράτους εκτελέσεως — Έκταση — Σημασία των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο πιστοποιητικό — Προσβολή της δημόσιας τάξεως — Δικαστική απόφαση στερούμενη αιτιολογίας]

3

2012/C 331/06

Υπόθεση C-18/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής απόφασης] — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs κατά Philips Electronics UK Ltd (Ελευθερία εγκατάστασης — Φορολογική νομοθεσία — Φόρος εταιριών — Μείωση φόρου — Εθνική νομοθεσία που απαγορεύει σε εταιρία εγκατεστημένη στην ημεδαπή να εκπέσει τις ζημίες που υπέστη στην ημεδαπή η μόνιμη επιχειρηματική εγκατάσταση εταιρίας εγκατεστημένης σε άλλο κράτος μέλος που ανήκει στον ίδιο όμιλο επιχειρήσεων όπως η πρώτη)

4

2012/C 331/07

Υπόθεση C-42/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Cour d’appel d’Amiens (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης κατά του Joao Pedro Lopes Da Silva Jorge (Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ — Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών — Άρθρο 4, σημείο 6 — Λόγος προαιρετικής μη εκτελέσεως του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης — Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο — Συλληφθείς υπήκοος του κράτους μέλους εκδόσεως του εντάλματος — Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδοθέν προς εκτέλεση ποινής στερητικής της ελευθερίας — Νομοθεσία κράτους μέλους που περιορίζει τη δυνατότητα μη εκτελέσεως του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης μόνο στους εκζητούμενους που έχουν την ιθαγένεια του εν λόγω κράτους)

5

2012/C 331/08

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-71/11 και C-99/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Σεπτεμβρίου 2012 [αιτήσεις του Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bundesrepublik Deutschland κατά Y (C-71/11), Z (C-99/11) (Οδηγία 2004/83/ΕΚ — Ελάχιστοι κανόνες σχετικά με τις προϋποθέσεις αναγνωρίσεως του καθεστώτος του πρόσφυγα ή του καθεστώτος επικουρικής προστασίας — Άρθρο 2, στοιχείο γ' — Ιδιότητα του «πρόσφυγα» — Άρθρο 9, παράγραφος 1 — Έννοια των «πράξεων διώξεως» — Άρθρο 10, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Η θρησκεία ως λόγος της διώξεως — Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ του συγκεκριμένου λόγου διώξεως και των πράξεων διώξεως — Πακιστανοί υπήκοοι μέλη της θρησκευτικής κοινότητας Αhmadiyya — Πράξεις των πακιστανικών αρχών σκοπούσες στην απαγόρευση του δικαιώματος ομολογίας του θρησκεύματος δημοσίως — Πράξεις αρκούντως σοβαρές ώστε ο ενδιαφερόμενος να διακατέχεται από δικαιολογημένο φόβο ότι είναι εκτεθειμένος σε δίωξη λόγω του θρησκεύματός του — Εξατομικευμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών και περιστάσεων — Άρθρο 4)

5

2012/C 331/09

Υπόθεση C-83/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Secretary of State for the Home Department κατά Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam, Mohibullah Rahman (Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών της οικογένειάς τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών — Άρθρο 3, παράγραφος 2 — Υποχρέωση προς διευκόλυνση, σε συμφωνία με την εθνική νομοθεσία, της εισόδου και της διαμονής «κάθε άλλου μέλους της οικογένειας» που συντηρείται από πολίτη της Ένωσης)

6

2012/C 331/10

Υπόθεση C-96/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — August Storck KG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Τρισδιάστατο σημείο αποτελούμενο από τη μορφή σοκολατένιου ποντικιού)

7

2012/C 331/11

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-147/11 και C-148/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Upper Tribunal (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Secretary of State for Work and Pensions κατά Lucja Czop (C-147/11), Margita Punakova (C-148/11) [Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Δικαίωμα μόνιμης διαμονής — Παροχή κοινωνικής ασφαλίσεως — Επιμέλεια τέκνου — Περίοδος διαμονής που διανύθηκε πριν από την προσχώρηση στην Ένωση του κράτους προελεύσεως]

8

2012/C 331/12

Υπόθεση C-170/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, Gilbert Georges Henri Mittler, Jean Paul François Caroline Votron κατά Hendrikus Cornelis Kortekaas, Kortekaas Entertainment Marketing BV, Kortekaas Pensioen BV, Dirk Robbard De Kat, Johannes Hendrikus Visch, Euphemia Joanna Bökkerink, Laminco GLD N-A, Ageas NV, πρώην Fortis NV [Κανονισμός (ΕΚ) 1206/2001 — Συνεργασία κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις — Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής — Εξέταση από δικαστήριο κράτους μέλους ενός μάρτυρα ο οποίος είναι διάδικος στην κύρια δίκη και κατοικεί σε άλλο κράτος μέλος — Δυνατότητα να κλητευθεί ενώπιον του αρμοδίου δικαστηρίου ως μάρτυρας διάδικος κατά τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο υπάγεται το δικαστήριο αυτό]

8

2012/C 331/13

Υπόθεση C-308/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH κατά Sunstar Deutschland GmbH, πρώην John O. Butler GmbH (Οδηγία 2001/83/ΕΚ — Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Άρθρο 1, σημείο 2, στοιχείο β' — Έννοια του όρου «φάρμακο ως εκ της λειτουργίας του» — Ορισμός της έννοιας «φαρμακολογική δράση»)

9

2012/C 331/14

Υπόθεση C-324/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Legfelsőbb Bíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Gábor Tóth κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (Φορολογία — ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 9 — Έννοια του όρου «υποκείμενος στον φόρο» — Δικαίωμα προς έκπτωση — Μη αναγνώριση — Αρχή της φορολογικής ουδετερότητας — Εκδότης τιμολογίου διαγραφείς από το μητρώο ατομικών επιχειρήσεων — Εκδότης τιμολογίου ο οποίος δεν εκπλήρωσε την υποχρέωσή του να δηλώσει τους εργαζομένους του στη φορολογική αρχή — Υποχρέωση του υποκειμένου στον φόρο να διασφαλίζει τη νομότυπη συμπεριφορά του εκδότη τιμολογίου έναντι της φορολογικής αρχής)

9

2012/C 331/15

Υπόθεση C-327/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — United States Polo Association κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Κίνδυνος συγχύσεως — Λεκτικό σημείο «U.S. POLO ASSN.» — Ανακοπή της δικαιούχου του προγενέστερου λεκτικού σήματος POLO-POLO]

10

2012/C 331/16

Υπόθεση C-471/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Augstākās tiesas Senāts (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Cido Grupa SIA κατά Valsts ieņēmumu dienests [Προσχώρηση νέων κρατών μελών — Μεταβατικά μέτρα — Γεωργικά προϊόντα — Ζάχαρη — Κανονισμός (ΕΚ) 60/2004 — Συντελεστές και βάση του φόρου επί των πλεοναζόντων αποθεμάτων]

11

2012/C 331/17

Υπόθεση C-487/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Administratīvā rajona tiesa (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Laimonis Treimanis κατά Valsts ieņēmumu dienests [Κανονισμός (ΕΟΚ) 918/83 — Άρθρα 1, παράγραφος 2, στοιχείο γ', 2 και 7, παράγραφος 1 — Ατελής εισαγωγή προσωπικών ειδών — Έννοια της φράσεως «είδη που προορίζονται για τις ανάγκες του νοικοκυριού» — Αυτοκίνητο όχημα που εισήχθη στο έδαφος της Ένωσης — Όχημα χρησιμοποιούμενο από μέλος της οικογενείας του ιδιοκτήτη που έχει προβεί στην εισαγωγή]

11

2012/C 331/18

Υπόθεση C-496/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Tribunal Central Administrativo Sul (Πορταγαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Portugal Telecom SGPS, SA κατά Fazenda Pública (ΦΠΑ — Έκτη οδηγία — Άρθρα 17, παράγραφος 2, και 19 — Έκπτωση — Οφειλόμενος ή καταβληθείς φόρος για ληφθείσες από εταιρία χαρτοφυλακίου υπηρεσίες — Υπηρεσίες που συνδέονται ευθέως, άμεσα και σαφώς με φορολογηθείσες πράξεις εισροών)

12

2012/C 331/19

Υπόθεση C-524/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Lowlands Design Holding BV κατά Minister van Financiën (Κοινό Δασμολόγιο — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Δασμολογική κατάταξη — Υπνόσακοι-φορμάκια για βρέφη και νήπια — Διακρίσεις 6209 20 00 ή 6211 42 90 )

12

2012/C 331/20

Υπόθεση C-367/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Αυστρία) στις 1 Αυγούστου 2012 — Corinna Prinz-Stremitzer και Susanne Sokoll-Sebacher

13

2012/C 331/21

Υπόθεση C-383/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 8 Αυγούστου 2012 η Environmental Manufacturing LLP κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) που εκδόθηκε στις 22 Μαΐου 2012 στην υπόθεση T-570/10: Environmental Manufacturing LLP κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)

13

2012/C 331/22

Υπόθεση C-397/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 28 Αυγούστου 2012 η Transports Schiocchet — Excursions κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 18 Ιουνίου 2012 στην υπόθεση T-203/11, Schiocchet κατά Συμβουλίου και Επιτροπής

14

2012/C 331/23

Υπόθεση C-400/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 31 Αυγούστου 2012 — Secretary of State for the Home Department κατά MG

15

2012/C 331/24

Υπόθεση C-406/12: Προσφυγή της 4ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Σλοβενίας

15

2012/C 331/25

Υπόθεση C-407/12: Προσφυγή της 3ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Σλοβενίας

16

2012/C 331/26

Υπόθεση C-410/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 7 Σεπτεμβρίου 2012 η medi GmbH Co. KG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 12 Ιουλίου 2012 στην υπόθεση T-470/09, medi GmbH Co. KG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

16

Γενικό Δικαστήριο

2012/C 331/27

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-133/08, T-134/08, T-177/08 και T-242/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2012 — Schräder κατά ΚΓΦΠ — Hansson (LEMON SYMPHONY) (Φυτικές ποικιλίες — Απόφαση για αυτεπάγγελτη προσαρμογή της επίσημης περιγραφής της ποικιλίας LEMON SYMPHONY — Αίτημα εκπτώσεως από το χορηγηθέν κοινοτικό δικαίωμα επί της ποικιλίας LEMON SYMPHONY — Αίτημα ανακλήσεως του χορηγηθέντος κοινοτικού δικαιώματος επί της ποικιλίας LEMON SYMPHONY — Αίτηση για χορήγηση κοινοτικού δικαιώματος επί της ποικιλίας SUMOST 01 — Κλήτευση στην προφορική διαδικασία ενώπιον του τμήματος προσφυγών του ΚΓΦΠ — Προθεσμίες κλητεύσεως τουλάχιστον ενός μηνός)

17

2012/C 331/28

Υπόθεση T-265/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 — Γερμανία κατά Επιτροπής [ΕΤΠΑ — Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Λειτουργικό πρόγραμμα στην περιοχή του στόχου 1 (1994-1999) του ομόσπονδου κράτους της Θουριγγίας (Γερμανία)]

17

2012/C 331/29

Υποθέσεις T-168/10 και T-572/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 — Επιτροπή κατά SEMEA και Commune de Millau [Ρήτρα διαιτησίας — Σύμβαση επιδοτήσεως που αφορά αναπτυξιακή τοπική δράση συνιστάμενη στην εκτέλεση εργασιών προετοιμασίας και θέσεως σε λειτουργία ενός Ευρωπαϊκού Κέντρου Τοπικής Επιχειρήσεως στο Millau (Γαλλία) — Επιστροφή μέρους των καταβληθεισών προκαταβολών — Παραδεκτό αγωγής στρεφόμενης κατά εταιρίας γαλλικού δικαίου η οποία έχει διαγραφεί από το μητρώο εμπόρων και εταιριών — Εφαρμογή του γαλλικού δικαίου — Διοικητική σύμβαση — Αναζήτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων — Παραγραφή — Αντιτάξιμο ρήτρας διαιτησίας — Αναδοχή χρέους — Θεωρία του παρεπομένου — Σύμβαση υπέρ τρίτου]

18

2012/C 331/30

Υπόθεση T-326/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 — Fraas κατά ΓΕΕΑ (καρό σχέδιο σε σκούρο και ανοικτό γκρι, μπεζ, σκούρο κόκκινο και καφέ χρώμα) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος που αναπαριστά καρό σχέδιο σε σκούρο και ανοικτό γκρι, μπεζ, σκούρο κόκκινο και καφέ χρώμα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', άρθρο 75 και άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

19

2012/C 331/31

Υπόθεση T-327/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 — Fraas κατά ΓΕΕΑ (καρό σχέδιο σε μαύρο, σκούρο και ανοικτό γκρι και σκούρο κόκκινο χρώμα) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος που αναπαριστά καρό σχέδιο σε μαύρο, σκούρο και ανοικτό γκρι και σκούρο κόκκινο χρώμα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', άρθρο 75 και άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

19

2012/C 331/32

Υπόθεση T-328/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 — Fraas κατά ΓΕΕΑ (καρό σχέδιο σε σκούρο και ανοικτό γκρι, μπεζ και σκούρο κόκκινο χρώμα) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος που αναπαριστά καρό σχέδιο σε σκούρο και ανοικτό γκρι, μπεζ και σκούρο κόκκινο χρώμα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', άρθρο 75 και άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

19

2012/C 331/33

Υπόθεση T-329/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 — Fraas κατά ΓΕΕΑ (καρό σχέδιο σε μαύρο, γκρίζο, μπεζ και σκούρο κόκκινο χρώμα) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος που αναπαριστά καρό σχέδιο σε μαύρο, γκρίζο, μπεζ και σκούρο κόκκινο χρώμα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', άρθρο 75 και άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

20

2012/C 331/34

Υπόθεση T-26/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 — Fraas κατά ΓΕΕΑ (καρό σχέδιο σε μαύρο, μπεζ, καφέ, σκούρο κόκκινο και γκρι χρώμα) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος που αναπαριστά καρό σχέδιο σε μαύρο, μπεζ, καφέ, σκούρο κόκκινο και γκρι χρώμα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', άρθρο 75 και άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

20

2012/C 331/35

Υπόθεση T-31/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 — Fraas κατά ΓΕΕΑ (Καρό σχέδιο σε χρώμα ροζ, μοβ, μπεζ και σκούρο γκρι) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος απεικονίζοντος ένα καρό σχέδιο σε χρώμα ροζ, μοβ, μπεζ και σκούρο γκρι — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', άρθρο 75 και άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

20

2012/C 331/36

Υπόθεση T-50/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 — Fraas κατά ΓΕΕΑ (καρό σχέδιο σε σκούρο και ανοικτό γκρι, μαύρο, μπεζ, σκούρο και ανοικτό κόκκινο χρώμα) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος που αναπαριστά καρό σχέδιο σε σκούρο και ανοικτό γκρι, μαύρο, μπεζ, σκούρο και ανοικτό κόκκινο χρώμα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', άρθρο 75 και άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

21

2012/C 331/37

Υπόθεση T-156/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2012 — Since Hardware (Guangzhou) κατά Συμβουλίου [«Ντάμπινγκ — Εισαγωγές σανίδων σιδερώματος καταγωγής Κίνας — Κίνηση διαδικασίας κατά μίας και μόνον εταιρίας — Καθεστώς επιχειρήσεως ασκούσας τις δραστηριότητές της σε οικονομία αγοράς — Τρίμηνη προθεσμία του άρθρου 2, παράγραφος 7, στοιχείο γ', δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009 — Βάρος αποδείξεως — Προσδιορισμός της ζημίας»]

21

2012/C 331/38

Υπόθεση T-164/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 — Reddig κατά ΓΕΕΑ — Morleys (Λαβή μαχαιριού) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία αναγνωρίσεως της ακυρότητας — Τρισδιάστατο κοινοτικό σήμα — Λαβή μαχαιριού — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Σημείο αποτελούμενο αποκλειστικά από το σχήμα του προϊόντος που είναι απαραίτητο για την επίτευξη ενός τεχνικού αποτελέσματος — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο ε', σημείο ii, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Κήρυξη της ακυρότητας από το τμήμα προσφυγών]

21

2012/C 331/39

Υπόθεση T-220/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 — TeamBank κατά ΓΕΕΑ — Fercredit Servizi Finanziari (f@ir Credit) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος f@irCredit — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα FERCREDIT — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

22

2012/C 331/40

Υπόθεση T-231/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 — Fraas κατά ΓΕΕΑ (καρό σχέδιο σε σκούρο και ανοικτό γκρι, ανοικτό και σκούρο μπλε, ώχρα και μπεζ χρώμα) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος που αναπαριστά καρό σε σκούρο και ανοικτό γκρι, ανοικτό και σκούρο μπλε, ώχρα και μπεζ χρώμα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', άρθρο 75 και άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

22

2012/C 331/41

Υπόθεση T-267/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 — Video Research USA κατά ΓΕΕΑ (VR) [Κοινοτικό σήμα — Εικονιστικό κοινοτικό σήμα VR — Μη υποβολή αιτήσεως ανανεώσεως του σήματος — Διαγραφή του σήματος κατά τη λήξη ισχύος της καταχωρίσεως — Αίτηση επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση — Άρθρο 81 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

22

2012/C 331/42

Υπόθεση T-460/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2012 — Scandic Distilleries κατά ΓΕΕΑ — Bürgerbräu, Röhm & Söhne (BÜRGER) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος BÜRGER — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα Bürgerbräu — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

23

2012/C 331/43

Υπόθεση T-241/03 REV: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Σεπτεμβρίου 2012 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Διαδικασία — Αίτηση αναθεωρήσεως — Συνέπειες μεταγενέστερης αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου — Νέο γεγονός — Δεν υφίσταται — Απαράδεκτο)

23

2012/C 331/44

Υπόθεση T-145/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Bredenkamp κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα λόγω της καταστάσεως στη Ζιμπάμπουε — Διαγραφή από τον κατάλογο των προσώπων που αφορούν τα μέτρα — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης)

23

2012/C 331/45

Υπόθεση T-180/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Nickel Institute κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση ορισμένων ενώσεων του ανθρακικού νικελίου ως επικίνδυνων ουσιών — Οδηγίες 2008/58/ΕΚ και 2009/2/ΕΚ — Τριακοστή και τριακοστή πρώτη προσαρμογή της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ στην τεχνική πρόοδο — Μερική άρνηση προσβάσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης]

24

2012/C 331/46

Υπόθεση T-222/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Rautenbach κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα λόγω της καταστάσεως στη Ζιμπάμπουε — Διαγραφή από τον κατάλογο των προσώπων που αφορούν τα μέτρα — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης)

24

2012/C 331/47

Υπόθεση T-564/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Σεπτεμβρίου 2012 — Farage κατά Κοινοβουλίου και Buzek (Θεσμικό δίκαιο — Απόφαση του Προέδρου του Κοινοβουλίου περί επιβολής σε ευρωβουλευτή της κυρώσεως της απώλειας του δικαιώματος αποζημιώσεως διαμονής για δέκα ημέρες — Απόφαση της επιτροπής νομικών θεμάτων του Κοινοβουλίου κηρύσσουσα απαράδεκτη την αίτηση του βουλευτή για υπεράσπιση της βουλευτικής ασυλίας του — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου — Προδήλως απαράδεκτο)

25

2012/C 331/48

Υπόθεση T-642/11 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Σεπτεμβρίου 2012 — Mische κατά Κοινοβουλίου (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διορισμός — Κατάταξη σε βαθμό — Διαγωνισμός δημοσιευθείς πριν από την έναρξη της ισχύος του νέου Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων — Παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη)

25

2012/C 331/49

Υπόθεση T-352/12: Προσφυγή της 3ης Αυγούστου 2012 — Grupo Flexi de León κατά ΓΕΕΑ

26

2012/C 331/50

Υπόθεση T-372/12: Προσφυγή της 20ής Αυγούστου 2012 — El Corte Inglés κατά ΓΕΕΑ — Apro Tech (APRO)

26

2012/C 331/51

Υπόθεση T-376/12: Προσφυγή της 21ης Αυγούστου 2012 — Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

26

2012/C 331/52

Υπόθεση T-377/12: Προσφυγή της 22ας Αυγούστου 2012 — Spa Monopole κατά ΓΕΕΑ — Olivar Del Desierto (OLEOSPA)

27

2012/C 331/53

Υπόθεση T-380/12: Προσφυγή της 22ας Αυγούστου 2012 — Demon International κατά ΓΕΕΑ — Big Line Sas di Graziani Lorenzo (DEMON)

28

2012/C 331/54

Υπόθεση T-388/12: Προσφυγή της 30ής Αυγούστου 2012 — Singer κατά ΓΕΕΑ — Cordia Magyarország Ingatlanforgalmazó Zártkörüen Müködö (CORDIO)

28

2012/C 331/55

Υπόθεση T-389/12: Προσφυγή της 5ης Σεπτεμβρίου 2012 — EDF κατά Επιτροπής

29

2012/C 331/56

Υπόθεση T-392/12: Προσφυγή της 3ης Σεπτεμβρίου 2012 — Gavazza κατά ΓΕΕΑ — Commercialunione prima (LAVAZZA A MODO MIO)

29

2012/C 331/57

Υπόθεση T-394/12: Προσφυγή-αγωγή της 28ης Αυγούστου 2012 — Alfastar Benelux κατά Συμβουλίου

30

2012/C 331/58

Υπόθεση T-398/12: Προσφυγή της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Cosma Moden κατά ΓΕΕΑ — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

30

2012/C 331/59

Υπόθεση T-399/12: Προσφυγή της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Cosma Moden κατά ΓΕΕΑ — s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

31

2012/C 331/60

Υπόθεση T-401/12: Προσφυγή της 10ης Σεπτεμβρίου 2012 — Klingel κατά ΓΕΕΑ — Develey (JUNGBORN)

31

2012/C 331/61

Υπόθεση T-405/12: Προσφυγή-αγωγή της 10ης Σεπτεμβρίου 2012 — FH (*1) κατά Επιτροπής

32

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 331/62

Υπόθεση F-89/12: Προσφυγή της 21ης Αυγούστου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

33

2012/C 331/63

Υπόθεση F-91/12: Προσφυγή της 3ης Σεπτεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

33

EL