ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.138.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 138

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος
12 Μαΐου 2012

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 138/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης EE C 133 της 5.5.2012

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2012/C 138/02

Υπόθεση C-59/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 6 Φεβρουαρίου 2012 — BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts κατά Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

2

2012/C 138/03

Υπόθεση C-82/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Ισπανία) στις 16 Φεβρουαρίου 2012 — Transportes Jordi Besora, S.L. κατά Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) και Generalitat de Catalunya

2

2012/C 138/04

Υπόθεση C-86/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour administrative (Λουξεμβούργο) στις 20 Φεβρουαρίου 2012 — Adzo Domenyo Alopka, Jarel Mondoulou, Eja Mondoulou κατά Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration

3

2012/C 138/05

Υπόθεση C-87/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour administrative (Λουξεμβούργο) στις 20 Φεβρουαρίου 2012 — Kreshnik Ymeraga, Kasim Ymeraga, Afijete Ymeraga-Tafarshiku, Kushtrim Ymeraga, Labinot Ymeraga κατά Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration

3

2012/C 138/06

Υπόθεση C-96/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal da Relação de Guimarães (Πορτογαλία) στις 22 Μαρτίου 2012 — Domingos Freitas και Maria Adília Monteiro Pinto κατά Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

4

2012/C 138/07

Υπόθεση C-99/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal de première instance de Bruxelles (Βέλγιο) στις 24 Φεβρουαρίου 2012 — Eurofit SA κατά Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)

4

2012/C 138/08

Υπόθεση C-104/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 29 Φεβρουαρίου 2012 — Finanzamt Köln-Nord κατά Wolfram Becker

5

2012/C 138/09

Υπόθεση C-114/12: Προσφυγή της 1ης Μαρτίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

5

2012/C 138/10

Υπόθεση C-115/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 5 Μαρτίου 2012 η Γαλλική Δημοκρατία κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 16 Δεκεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-488/10, Γαλλία κατά Επιτροπής

6

2012/C 138/11

Υπόθεση C-116/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Διοικητικό Πρωτοδικείο Σερρών (Ελλάδα) στις 5 Μαρτίου 2012 — Ιωάννης Χριστοδούλου, Νικόλαος Χριστοδούλου, Αφοι. Ν. Χριστοδούλου A.E. κατά Ελληνικού Δημοσίου

7

2012/C 138/12

Υπόθεση C-132/12 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 9 Μαρτίου 2012 οι Stichting Woonpunt κ.λπ. κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 16 Δεκεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-203/10, Stichting Woonpunt κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

7

2012/C 138/13

Υπόθεση C-133/12 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 9 Μαρτίου 2012 οι Stichting Woonlinie κ.λπ. κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 16 Δεκεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-202/10, Stichting Woonlinie κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

8

2012/C 138/14

Υπόθεση C-134/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Curtea de Apel Constanța (Ρουμανία) στις 12 Μαρτίου 2012 — Corpul Național al Polițiștilor (Εθνικό Σώμα Αστυνομικών) — Biroul Executiv Central (Κεντρικό Εκτελεστικό Γραφείο) [εξ ονόματος και για την υπεράσπιση των συμφερόντων των μελών του — Δημόσιοι υπάλληλοι με ειδικό καθεστώς — Αστυνομικοί υπηρετούντες στην IPJ (Αστυνομική Επιθεώρηση) της Tulcea] κατά Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea (Υπουργείο Διοικήσεως και Εσωτερικών, Γενική Επιθεώρηση της Ρουμανικής Αστυνομίας, Αστυνομική Διεύθυνση της Περιφέρειας Tulcea)

8

2012/C 138/15

Υπόθεση C-145/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Μαρτίου 2012 η Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 9 Ιανουαρίου 2012 στην υπόθεση T-407/09, Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

9

2012/C 138/16

Υπόθεση C-148/12: Προσφυγή της 26ης Μαρτίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

10

Γενικό Δικαστήριο

2012/C 138/17

Υπόθεση T-243/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαρτίου 2012 — Πολωνία κατά Επιτροπής (Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Απαιτούμενα μέτρα λόγω της προσχωρήσεως νέων κρατών μελών — Πράξη Προσχωρήσεως του 2003 — Προσδιορισμός πλεοναζόντων αποθεμάτων γεωργικών προϊόντων πλην της ζάχαρης και δημοσιονομικές επιπτώσεις της εξαλείψεώς τους — Σκοπός τον οποίο επιδιώκει διάταξη του πρωτογενούς δικαίου — Απόφαση 2007/361/ΕΚ)

11

2012/C 138/18

Υπόθεση T-247/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαρτίου 2012 — Σλοβακία κατά Επιτροπής (Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Απαιτούμενα μέτρα λόγω της προσχωρήσεως νέων κρατών μελών — Πράξη Προσχωρήσεως του 2003 — Προσδιορισμός πλεοναζόντων αποθεμάτων γεωργικών προϊόντων πλην της ζάχαρης και δημοσιονομικές επιπτώσεις της εξαλείψεώς τους — Σκοπός τον οποίο επιδιώκει διάταξη του πρωτογενούς δικαίου — Απόφαση 2007/361/ΕΚ)

11

2012/C 138/19

Υπόθεση T-248/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαρτίου 2012 — Τσεχική Δημοκρατία κατά Επιτροπής (Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Απαιτούμενα μέτρα λόγω της προσχωρήσεως νέων κρατών μελών — Πράξη Προσχωρήσεως του 2003 — Προσδιορισμός πλεοναζόντων αποθεμάτων γεωργικών προϊόντων πλην της ζάχαρης και δημοσιονομικές επιπτώσεις της εξαλείψεώς τους — Σκοπός τον οποίο επιδιώκει διάταξη του πρωτογενούς δικαίου — Απόφαση 2007/361/ΕΚ)

12

2012/C 138/20

Υπόθεση T-262/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαρτίου 2012 — Λιθουανία κατά Επιτροπής (Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Απαιτούμενα μέτρα λόγω της προσχωρήσεως νέων κρατών μελών — Πράξη Προσχωρήσεως του 2003 — Προσδιορισμός πλεοναζόντων αποθεμάτων γεωργικών προϊόντων πλην της ζάχαρης και δημοσιονομικές επιπτώσεις της εξαλείψεώς τους — Σκοπός τον οποίο επιδιώκει διάταξη του πρωτογενούς δίκαιου — Απόφαση 2007/361/ΕΚ)

12

2012/C 138/21

Υπόθεση T-336/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαρτίου 2012 — Telefónica και Telefónica de España κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Ισπανικές αγορές της ευρυζωνικής προσβάσεως στο Διαδίκτυο — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών — Συμπίεση των περιθωρίων κέρδους — Ορισμός των αγορών — Δεσπόζουσα θέση — Κατάχρηση — Υπολογισμός της συμπιέσεως των περιθωρίων κέρδους — Αποτελέσματα της καταχρήσεως — Αρμοδιότητα της Επιτροπής — Δικαιώματα άμυνας — Επικουρικότητα — Αναλογικότητα — Ασφάλεια δικαίου — Καλόπιστη συνεργασία — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Πρόστιμα)

13

2012/C 138/22

Υπόθεση T-398/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαρτίου 2012 — Ισπανία κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Ισπανικές αγορές της ευρυζωνικής προσβάσεως στο Διαδίκτυο — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών — Συμπίεση των περιθωρίων κέρδους — Καλόπιστη συνεργασία — Ultra vires εφαρμογή του άρθρου 82 ΕΚ — Ασφάλεια δικαίου — Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης)

13

2012/C 138/23

Υπόθεση T-214/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Μαρτίου 2012 — Rehbein κατά ΓΕΕΑ — Dias Martinho (OUTBURST) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος OUTBURST — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα OUTBURST — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 43, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων για πρώτη φορά ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Άρθρο 74, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 76, παράγραφος 2, του κανονισμού 207/2009) — Κανόνας 22, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95]

14

2012/C 138/24

Υπόθεση T-296/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Μαρτίου 2012 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung κατά Επιτροπής (Συνδρομή καταβληθείσα στο πλαίσιο του προγράμματος INTI — Καθορισμός του καταβλητέου στον δικαιούχο ποσού — Σφάλματα εκτιμήσεως)

14

2012/C 138/25

Υπόθεση T-41/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Μαρτίου 2012 — Hipp κατά ΓΕΕΑ — Nestlé (Bebio) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Bebio — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό και διεθνές σήμα BEBA — Μερική απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

14

2012/C 138/26

Υπόθεση T-123/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Μαρτίου 2012 — Ryanair κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Δάνειο χορηγηθέν σε αεροπορική εταιρία και δυνάμενο να καταλογισθεί στα ίδια κεφάλαιά της — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά — Πώληση περιουσιακών στοιχείων αεροπορικής εταιρίας — Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη ενισχύσεως κατόπιν του προκαταρκτικού σταδίου της εξετάσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Ενεργητική νομιμοποίηση — Ενδιαφερόμενο μέρος — Παραδεκτό — Σοβαρές δυσχέρειες — Αρμοδιότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

15

2012/C 138/27

Υπόθεση T-417/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαρτίου 2012 — Poslovni Sistem Mercator κατά ΓΕΕΑ — Mercator Multihull (MERCATOR STUDIOS) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασίας ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος MERCATOR STUDIOS — Προγενέστερα εθνικά και διεθνή εικονιστικά σήματα Mercator και Mercator Slovenska košarica — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Δεν συντρέχει προσβολή της φήμης — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009]

15

2012/C 138/28

Υπόθεση T-111/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαρτίου 2012 — Πορτογαλία κατά Επιτροπής (ΕΤΠΑ — Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής — Λειτουργικό πρόγραμμα αποσκοπούν στον εκσυγχρονισμό του οικονομικού ιστού στην Πορτογαλία — Έλλειψη δεσμευτικών, σαφών και ελέγξιμων στόχων — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη)

16

2012/C 138/29

Υπόθεση T-190/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Μαρτίου 2012 — Egan και Hackett κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Μητρώα των βοηθών πρώην μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένου προσωπικού χαρακτήρα — Κανονισμός (ΕΚ) 45/2001]

16

2012/C 138/30

Υπόθεση T-369/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαρτίου 2012 — You-Q κατά ΓΕΕΑ — Apple Corps (BEATLE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος BEATLE — Προγενέστερα εθνικά και κοινοτικά λεκτικά και εικονιστικά σήματα BEATLES και THE BEATLES — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Φήμη — Όφελος προσποριζόμενο κατ’ αθέμιτο τρόπο από τον διακριτικό χαρακτήρα ή τη φήμη προγενέστερων σημάτων]

16

2012/C 138/31

Υπόθεση T-547/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαρτίου 2012 — Omya κατά ΓΕΕΑ — Alpha Calcit (CALCIMATT) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος CALCIMATT — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα CALCILAN — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως]

17

2012/C 138/32

Υπόθεση T-242/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Μαρτίου 2012 — Kaltenbach & Voigt κατά ΓΕΕΑ (3D eXam) [Κοινοτικό σήμα — Διεθνής καταχώριση — Αίτηση για εδαφική επέκταση της προστασίας — Εικονιστικό σήμα 3D eXam — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας και έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

17

2012/C 138/33

Υπόθεση T-453/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Μαρτίου 2012 — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — ΕΓΤΠΕ, ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Δαπάνες πραγματοποιηθείσες από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας — Δαπάνες που αποκλείονται από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Περιφερειακή αρχή — Η προσβαλλόμενη πράξη δεν αφορά άμεσα την προσφεύγουσα — Απαράδεκτο)

17

2012/C 138/34

Υπόθεση T-106/12: Προσφυγή της 29ης Φεβρουαρίου 2012 — Cytochroma Development κατά ΓΕΕΑ — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

18

2012/C 138/35

Υπόθεση T-117/12: Αγωγή της 14ης Μαρτίου 2012 — ANKO κατά Επιτροπής

18

2012/C 138/36

Υπόθεση T-118/12: Αγωγή της 14ης Μαρτίου 2012 — ANKO κατά Επιτροπής

19

2012/C 138/37

Υπόθεση T-125/12: Προσφυγή της 14ης Μαρτίου 2012 — Viasat Broadcasting UK κατά Επιτροπής

19

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 138/38

Υπόθεση F-56/05: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2011 — Strobl κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διορισμός — Υποψήφιοι εγγεγραμμένοι σε πίνακα προσλήψεων πριν από την έναρξη ισχύος του νέου ΚΥΚ — Βαθμολογική κατάταξη κατ’ εφαρμογή των νέων λιγότερο ευνοϊκών κανόνων — Άρθρο 12 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αρχή της ισότητας — Δυσμενής διάκριση λόγω ηλικίας)

21

2012/C 138/39

Υπόθεση F-70/05: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 29ης Σεπτεμβρίου 2011 — Mische κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Διορισμός — Επιτυχών διαγωνισμού δημοσιευθέντος πριν από την έναρξη της ισχύος του νέου κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως αλλά περατωθέντος μετά την ημερομηνία αυτή — Κατάταξη σε βαθμό κατ’ εφαρμογήν των νέων, λιγότερο ευνοϊκών κανόνων)

21

2012/C 138/40

Υπόθεση F-93/05: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 29ης Σεπτεμβρίου 2011 — Mische κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Διορισμός — Πρόσληψη και ταυτόχρονη μετάταξη σε άλλο όργανο — Κατάταξη σε βαθμό κατ’ εφαρμογήν των νέων, λιγότερο ευνοϊκών κανόνων — Παραδεκτό της προσφυγής — Συμφέρον προς άσκηση της προσφυγής — Καθυστερημένη άσκηση)

22

2012/C 138/41

Υπόθεση F-18/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011 — Merhzaoui κατά Συμβουλίου (Δημόσια διοίκηση — Μόνιμοι υπάλληλοι — Προαγωγές — Βαθμολογική κατάταξη — Τοπικοί υπάλληλοι διορισθέντες μόνιμοι υπάλληλοι — Άρθρο 10 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Άρθρο 3 του παραρτήματος του Καθεστώτος που εφαρμόζεται στο Λοιπό Προσωπικό — Περίοδος προαγωγών 2008 — Συγκριτική εξέταση προσόντων μεταξύ υπαλλήλων που εμπίπτουν στη σταδιοδρομία AST — Διαδικασία βάσει των εκθέσεων βαθμολογίας 2005/2006 — Κριτήριο του επιπέδου των ασκουμένων καθηκόντων)

22

2012/C 138/42

Υπόθεση F-20/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2011 — Juvyns κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Μόνιμοι υπάλληλοι — Προαγωγές — Περίοδος προαγωγών 2008 — Συγκριτική εξέταση προσόντων — Διαδικασία βάσει των εκθέσεων βαθμολογίας 2005/2006 — Κριτήριο του επιπέδου των ασκουμένων καθηκόντων)

22

2012/C 138/43

Υπόθεση F-19/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 28ης Μαρτίου 2012 — Marsili κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Μη εγγραφή στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων — Αξιολόγηση της προφορικής δοκιμασίας — Σύνθεση της εξεταστικής επιτροπής)

23

2012/C 138/44

Υπόθεση F-27/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2011 — Begue κλπ. κατά Επιτροπής [Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχοι υπάλληλοι — Αποζημίωση για υπαλλήλους οι οποίοι υποχρεούνται συστηματικώς να βρίσκονταιι σε επιφυλακή — Άρθρο 55 και άρθρο 56β του ΚΥΚ — Κανονισμός (ΕΟΚ, Euρατόμ, ΕΚΑΧ) 495/77]

23

2012/C 138/45

Υπόθεση F-28/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 15ης Μαρτίου 2011 — VE (*1) κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχοι υπάλληλοι — Αποδοχές — Επίδομα αποδημίας — Προϋποθέσεις του άρθρου 4 του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Συνήθης διαμονή πριν από την ανάληψη των καθηκόντων)

23

2012/C 138/46

Υπόθεση F-72/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2011 — da Silva Tenreiro κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Μόνιμοι υπάλληλοι — Προσλήψεις — Άρθρο 7, παράγραφος 1, του ΚΥΚ — Άρθρο 29, παράγραφος 1,στοιχεία a'και β', του ΚΥΚ — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Υπέρβαση εξουσίας — Αιτιολογία)

24

2012/C 138/47

Υπόθεση F-74/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2011 — Kimman κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Άρθρο 43 του ΚΥΚ — Άρθρο 45 του ΚΥΚ — Περίοδος αξιολογήσεως 2009 — Κατάταξη σε ορισμένο επίπεδο αποδόσεως — Απόφαση περί απονομής μορίων προαγωγής — Έκθεση αξιολογήσεως — Γνωμοδότηση της επιτροπής ad hoc — Παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως — Ισχυρισμός λαμβανόμενος υπόψη αυτεπαγγέλτως — Βάρος αποδείξεως)

24

2012/C 138/48

Υπόθεση F-80/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2011 — AJ κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Μόνιμοι υπάλληλοι — Προαγωγή — Άρθρα 43 και 45 του ΚΥΚ — Έκθεση αξιολογήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Αιτιολογία)

24

2012/C 138/49

Υπόθεση F-81/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2011 — Praskevicius κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Άρθρο 45 του ΚΥΚ — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Μόρια αξιολογήσεως — Συγκριτική εξέταση των προσόντων — Αιτιολογία)

25

2012/C 138/50

Υπόθεση F-89/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2011 — Bovagnet κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Μόνιμοι υπάλληλοι — Αποδοχές — Οικογενειακά επιδόματα — Σχολικό επίδομα — Σχολικά έξοδα — Έννοια)

25

2012/C 138/51

Υπόθεση F-100/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης(τρίτο τμήμα) της 29ης Φεβρουαρίου 2012 — AM κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ασφάλιση ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών — Άρθρο 73 του ΚΥΚ — Μη αναγνώριση του ότι το εγκεφαλικό επεισόδιο οφείλεται σε ατύχημα — Ιατρική επιτροπή — Αρχή της συλλογικότητας)

25

2012/C 138/52

Υπόθεση F-113/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 2012 — ΑΤ κατά EACEA (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Έκθεση αξιολογήσεως — Οριστικός χαρακτήρας — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Καθυστερημένη άσκηση — Πρόωρη καταγγελία συμβάσεως ορισμένου χρόνου λόγω επαγγελματικής ανεπάρκειας — Δικαστικός έλεγχος — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

26

2012/C 138/53

Υπόθεση F-114/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2011 — Bowles, Larue και Whitehead κατά ΕΚΤ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Γενική αναπροσαρμογή των μισθών — Μέθοδος υπολογισμού — Προσωρινά στοιχεία — Οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση — Ιδιαίτερες περιστάσεις — Βλαπτική πράξη — Εκκαθαριστικό μισθοδοσίας — Πράξη προσωρινής ισχύος)

26

2012/C 138/54

Υπόθεση F-119/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 29ης Νοεμβρίου 2011 — Di Tullio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Άδεια για εκπλήρωση στρατιωτικών υποχρεώσεων — Άρθρο 18 του Κανονισμού που εφαρμόζεται στο Λοιπό Προσωπικό — Μόνιμος στρατιωτικός — Εκπλήρωση καθηκόντων στρατιωτικού διοικητή για ορισμένη περίοδο — Απόρριψη)

26

2012/C 138/55

Υπόθεση F-121/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2011 — Heath κατά ΕΚΤ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Συνταξιοδοτικό σύστημα — Συνταξιοδοτικό πρόγραμμα — Ετήσια αύξηση των συντάξεων — Εναρμονισμένοι δείκτες τιμών καταναλωτή — Γνώμη του αναλογιστή του συνταξιοδοτικού προγράμματος — Διαβούλευση με την επιτροπή προσωπικού — Διαβούλευση με την επιτροπή εποπτείας — Δικαίωμα συλλογικής διαπραγματεύσεως)

27

2012/C 138/56

Υπόθεση F-123/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 1ης Φεβρουαρίου 2012 — Bancale και Buccheri κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Εσωτερική διαγωνισμοί — Προϋποθέσεις συμμετοχής — Επαγγελματική πείρα κτηθείσα μετά τη λήψη του διπλώματος — Δίπλωμα — Προσόντα αποκτηθέντα πριν από τη λήψη του διπλώματος — Ισοτιμία)

27

2012/C 138/57

Υπόθεση F-36/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 28ης Μαρτίου 2012 — BD κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχοι υπάλληλοι — Μη ανανέωση συμβάσεως — Άρθρο 11α του ΚΥΚ — Σύγκρουση συμφερόντων — Σχέση εμπιστοσύνης — Άρθρο 12β του ΚΥΚ — Εξωτερική δραστηριότητα — Τεκμήριο αθωότητας)

27

2012/C 138/58

Υπόθεση F-71/09: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 12ης Μαΐου 2011 — Caminiti κατά Επιτροπής [Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προσφυγή προδήλως αβάσιμη — Έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) 723/2004 — Άρθρα 44 και 46 του ΚΥΚ — Άρθρο 7 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Κατάταξη — Συντελεστής πολλαπλασιασμού — Μόρια προαγωγής]

28

2012/C 138/59

Υπόθεση F-21/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 16ης Μαρτίου 2011 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αγωγή αποζημιώσεως — Έλλειψη νομιμότητας — Αποστολή εγγράφου με αντικείμενο τα έξοδα υποθέσεως στον δικηγόρο που εκπροσώπησε τον προσφεύγοντα-ενάγοντα στην υπόθεση αυτή — Αγωγή προδήλως νόμω αβάσιμη — Άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας)

28

2012/C 138/60

Υπόθεση F-32/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 13ης Απριλίου 2011 — Wilk κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Επιστροφή εξόδων — Αποζημίωση εγκαταστάσεως — Εγκατάσταση με την οικογένεια στον τόπο τοποθετήσεως — Επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων — Προσφυγή-αγωγή προδήλως απαράδεκτη ή προδήλως νόμω αβάσιμη)

28

2012/C 138/61

Υπόθεση F-46/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2011 — AD κατά Επιτροπής (Κατάργηση της δίκης)

29

2012/C 138/62

Υπόθεση F-57/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2011 — Pedeferri κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προσφυγή — Πρόσωπα τα οποία διεκδικούν την ιδιότητα του μονίμου ή εκτάκτου υπαλλήλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Απαράδεκτο — Μη τήρηση της προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας)

29

2012/C 138/63

Υπόθεση F-59/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 10ης Μαΐου 2011 — Barthel, Reiffers και Massez κατά Δικαστηρίου (Υπαλληλική υπόθεση — Παρεμπίπτοντα ζητήματα — Ένσταση απαραδέκτου — Εκπρόθεσμη υποβολή ενστάσεως — Απαράδεκτο)

29

2012/C 138/64

Υπόθεση F-67/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουνίου 2011 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αγωγή αποζημιώσεως με αντικείμενο τον καθορισμό των δικαστικών εξόδων — Απαράδεκτο)

30

2012/C 138/65

Υπόθεση F-69/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2011 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αγωγή αποζημιώσεως — Έλλειψη νομιμότητας — Αποστολή εγγράφου σχετικού με τα έξοδα ορισμένης δίκης στον δικηγόρο που εκπροσώπησε τον προσφεύγοντα-ενάγοντα στη δίκη αυτή — Προσφυγή-αγωγή προδήλως στερούμενη νομικής βάσεως — Άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας)

30

2012/C 138/66

Υπόθεση F-107/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2011 — AP κατά Δικαστηρίου (Υπαλληλική υπόθεση — Εκπρόθεσμη άσκηση ενδίκου βοηθήματος — Ένδικο βοήθημα προδήλως απαράδεκτο)

30

2012/C 138/67

Υπόθεση F-108/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 25ης Ιουλίου 2011 — Filice κ.λπ. κατά Δικαστηρίου (Υπαλληλική υπόθεση — Ετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού — Κατάργηση της δίκης)

30

2012/C 138/68

Υπόθεση F-18/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2011 — Zaffino κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Πρόσωπα που ζητούν να τους ανανωρισθεί η ιδιότητα του μονίμου υπαλλήλου ή του μέλους του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Προσφυγή — Προδήλως απαράδεκτο — Μη τήρηση της προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας)

31

2012/C 138/69

Υπόθεση F-19/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2011 — Galvan κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Πρόσωπο που ζητεί να του αναγνωρισθεί η ιδιότητα του μονίμου υπαλλήλου ή του μέλους του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Προσφυγή — Προδήλως απαράδεκτο — Μη τήρηση της προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας)

31

2012/C 138/70

Υπόθεση F-20/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2011 — Bracalente κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Πρόσωπα που διεκδικούν την ιδιότητα του μονίμου ή μη μονίμου υπαλλήλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Προσφυγή — Προδήλως απαράδεκτο — Μη τήρηση της προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας)

31

2012/C 138/71

Υπόθεση F-21/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2011 — Pirri κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Πρόσωπο που διεκδικεί την ιδιότητα του μόνιμου ή μη μόνιμου υπαλλήλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Προσφυγή — Προδήλως απαράδεκτο — Μη τήρηση της προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας)

31

2012/C 138/72

Υπόθεση F-85/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2011 — Wendelboe κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Παρεμπίπτοντα ζητήματα — Ένσταση απαραδέκτου — Άρνηση προαγωγής — Μετάταξη σε άλλο θεσμικό όργανο κατά τη διάρκεια της περιόδου προαγωγών κατά την οποία ο υπάλληλος θα προαγόταν στο όργανο από το οποίο προήλθε — Διοικητική ένσταση — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο)

32

2012/C 138/73

Υπόθεση F-12/12: Προσφυγή-αγωγή της 27ης Ιανουαρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

32

2012/C 138/74

Υπόθεση F-13/12: Προσφυγή-αγωγή της 3ης Φεβρουαρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

32

2012/C 138/75

Υπόθεση F-14/12: Προσφυγή της 4ης Φεβρουαρίου 2012 — ΖΖ κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου

33

2012/C 138/76

Υπόθεση F-16/12: Προσφυγή της 10ης Φεβρουαρίου 2012 — ΖΖ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

33

2012/C 138/77

Υπόθεση F-17/12: Προσφυγή-αγωγή της 8ης Φεβρουαρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

33

2012/C 138/78

Υπόθεση F-18/12: Προσφυγή της 9ης Φεβρουαρίου 2012 — ZZ και ZZ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

34

2012/C 138/79

Υπόθεση F-19/12: Προσφυγή-αγωγή της 13ης Φεβρουαρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

34

2012/C 138/80

Υπόθεση F-20/12: Προσφυγή-αγωγή της 15ης Φεβρουαρίου 2012 — ZZ κατά EIGE

35

2012/C 138/81

Υπόθεση F-22/12: Προσφυγή-αγωγή της 17ης Φεβρουαρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής και ΕΕΑ

35

2012/C 138/82

Υπόθεση F-23/12: Προσφυγή της 20ης Φεβρουαρίου 2012 — ZZ κ.λπ. κατά Επιτροπής

35

2012/C 138/83

Υπόθεση F-24/12: Προσφυγή-αγωγή της 27ης Φεβρουαρίου 2012 — ΖΖ κατά Κοινοβουλίου

36

2012/C 138/84

Υπόθεση F-25/12: Προσφυγή της 21ης Φεβρουαρίου 2012 — ZZ κατά Επιτροπής

36

2012/C 138/85

Υπόθεση F-30/12: Προσφυγή της 5ης Μαρτίου 2012 — ZZ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

36

2012/C 138/86

Υπόθεση F-32/12: Προσφυγή-αγωγή της 7ης Μαρτίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

36

2012/C 138/87

Υπόθεση F-35/12: Προσφυγή της 14ης Μαρτίου 2012 — ZZ κατά ORECE

37

2012/C 138/88

Υπόθεση F-38/12: Προσφυγή-αγωγή της 19ης Μαρτίου 2012 — ΖΖ κατά Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

37

2012/C 138/89

Υπόθεση F-39/12: Προσφυγή-αγωγή της 19ης Μαρτίου 2012 — ΖΖ κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου

38

2012/C 138/90

Υπόθεση F-41/12: Προσφυγή- αγωγή της 21ης Μαρτίου 2012 — ZZ κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

38

2012/C 138/91

Υπόθεση F-138/07: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 16ης Σεπτεμβρίου 2011 — Van Arum κατά Κοινοβουλίου

39

2012/C 138/92

Υπόθεση F-76/08: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 4ης Απριλίου 2011 — Behmer κατά Κοινοβουλίου

39

2012/C 138/93

Υπόθεση F-24/09: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 13ης Φεβρουαρίου 2012 — Wagner-Leclercq κατά Συμβουλίου

39

2012/C 138/94

Υπόθεση F-18/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 15ης Φεβρουαρίου 2011 — Capidis κατά Επιτροπής

39

2012/C 138/95

Υπόθεση F-24/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 11ης Μαρτίου 2011 — Κασκαρέλης κατά Επιτροπής

39

2012/C 138/96

Υπόθεση F-37/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 12ης Μαΐου 2011 — Στρατάκης κατά Επιτροπής

39

2012/C 138/97

Υπόθεση F-95/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 10ης Φεβρουαρίου 2012 — Bömcke κατά ΕΤΕπ

39

2012/C 138/98

Υπόθεση F-103/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 25ης Ιουλίου 2011 — Jaeger κατά Eurofound

39

2012/C 138/99

Υπόθεση F-105/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 10ης Φεβρουαρίου 2012 — Bömcke κατά ΕΤΕπ

40

2012/C 138/100

Υπόθεση F-127/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 10ης Φεβρουαρίου 2012 — Bömcke κατά ΕΤΕπ

40

2012/C 138/101

Υπόθεση F-5/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 19ης Σεπτεμβρίου 2011 — Mariën κατά Επιτροπής

40

2012/C 138/102

Υπόθεση F-15/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 19ης Σεπτεμβρίου 2011 — Mariën κατά SEAE

40

2012/C 138/103

Υπόθεση F-26/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 18ης Νοεμβρίου 2011 — AC κατά Συμβουλίου

40

2012/C 138/104

Υπόθεση F-30/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 21ης Οκτωβρίου 2011 — Torijano Montero κατά Συμβουλίου

40

2012/C 138/105

Υπόθεση F-35/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 7ης Δεκεμβρίου 2011 — Svitana κατά Κοινοβουλίου

40

2012/C 138/106

Υπόθεση F-68/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 12ης Ιανουαρίου 2012 — Schreiber κατά Επιτροπής

40

EL