25.2.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/4

—

να ακυρώσει την αναιρεσιβαλλομένη απόφαση, καθόσον το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή της LPN (πρώτο σημείο του διατακτικού)·

—

να κηρύξει άκυρη την επίδικη απόφαση της Επιτροπής και να καταδικάσει την Επιτροπή να της καταβάλει τα έξοδα της κατ’ αναίρεση δίκης στα οποία αυτή υποβλήθηκε.

1)

Το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο ερμηνεύοντας το άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση, του κανονισμού ΕΚ 1049/2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (1) (στο εξής: κανονισμός περί διαφάνειας), υπό την έννοια ότι όλα τα έγγραφα που έχουν σχέση με εκκρεμούσα διαδικασία λόγω παραβάσεως προστατεύονται ως κατηγορία εγγράφων έτσι ώστε το όργανο να μπορεί να αρνηθεί την πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που περιλαμβάνονται στον φάκελο της διαδικασίας λόγω παραβάσεως βάσει του γενικού τεκμηρίου ότι με τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων διακυβεύεται a priori η προστασία του σκοπού των ανακριτικών δραστηριοτήτων.

2)

Το Γενικό Δικαστήριο ερμήνευσε εσφαλμένως την τελευταία περίπτωση του άρθρου 4, παράγραφος 2, του κανονισμού περί διαφάνειας και το άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού 1367/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την εφαρμογή στα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας των διατάξεων της σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (2) εξετάζοντας αν η Επιτροπή, πριν από την απόρριψη της αιτήσεως για πρόσβαση σε έγγραφα, είχε λάβει υπόψη υπέρτερο δημόσιο συμφέρον, ως όφειλε. Ερμήνευσε εσφαλμένως τις διατάξεις αυτές, δεδομένου ότι δεν εξέτασε ορθώς αν η Επιτροπή προέβη στην κατά τις διατάξεις αυτές στάθμιση συμφερόντων μεταξύ του συμφέροντος που πρέπει να προστατευθεί κατά το άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση, και του ενδεχομένως υπερτερούντος δημοσίου συμφέροντος για δημοσιοποίηση των απαιτουμένων εγγράφων.