7.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 165/1

---

Δευτέρα 7 Μαρτίου 2011
ΣΥΝΟΠΤΙΚΆ ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ 7ΗΣ ΜΑΡΤΊΟΥ 2011

2011/C 165 E/01

Περιεχόμενα

1.	Επανάληψη της συνόδου

2.	Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

3.	Αποκατάσταση της αμοιβαιότητας στο καθεστώς θεώρησης– αλληλεγγύης με την άνιση κατάσταση των Τσέχων πολιτών μετά τη μονομερή καθιέρωση από την πλευρά του Καναδά (γραπτή δήλωση)

4.	Δηλώσεις της Προεδρίας

5.	Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2012

6.	Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2013

7.	Σύνθεση του Σώματος

8.	Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

9.	Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

10.	Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο

11.	Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

12.	Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

13.

Αναφορές

14.	Μεταφορές πιστώσεων

15.	Κατάθεση εγγράφωv

16.	Διάταξη των εργασιών

17.	Καινοτόμος χρηματοδότηση σε παγκόσμιο και ευρωπαϊκό επίπεδο (συζήτηση)

18.	Περιοχή της συμφωνίας της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο ***I (συζήτηση)

19.	Συμφωνία Αλιευτικής Σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Μαυριτανίας (συζήτηση)

20.	Η πρόοδος των εργασιών όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την αναδιατύπωση της οδηγίας για τις διαδικασίες (συζήτηση)

21.	Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

22.	Γενική ασφάλεια των προϊόντων και εποπτεία της αγοράς (σύντομη παρουσίαση)

23.	Διαχείριση της γρίπης H1N1 (σύντομη παρουσίαση)

24.	Μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας (σύντομη παρουσίαση)

25.	Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες για την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης στο φορολογικό τομέα (σύντομη παρουσίαση)

26.	Γεωργία και διεθνές εμπόριο (σύντομη παρουσίαση)

27.	Το πρωτεϊνικό έλλειμμα της ΕΕ (σύντομη παρουσίαση)

28.	Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

29.	Λήξη της συνεδρίασης

30.	Λήξη της ετήσιας συνόδου

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 7ΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 17.00.

2.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

3.   Αποκατάσταση της αμοιβαιότητας στο καθεστώς θεώρησης– αλληλεγγύης με την άνιση κατάσταση των Τσέχων πολιτών μετά τη μονομερή καθιέρωση από την πλευρά του Καναδά (γραπτή δήλωση)

Η γραπτή δήλωση 0089/2010 την οποία υπέβαλαν οι βουλευτές Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Σταύρος Λαμπρινίδης, Miroslav Ouzký και Manfred Weber σχετικά με την αποκατάσταση της αμοιβαιότητας στο καθεστώς θεώρησης - αλληλεγγύης με την άνιση κατάσταση των Τσέχων πολιτών μετά τη μονομερή καθιέρωση από την πλευρά του Καναδά συγκέντρωσε στις 7 Μαρτίου 2011 τις υπογραφές της πλειοψηφίας των μελών του Σώματος και, κατά συνέπεια, σύμφωνα με το άρθρο 123, παράγραφοι 3 και 4, του Κανονισμού, θα διαβιβαστεί στους αποδέκτες της και θα δημοσιευθεί με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων, στα Κείμενα που εγκρίθηκαν κατά την συνεδρίαση της Τρίτης 8 Μαρτίου 2011(P7_TA(2011)0087) (βλ. Παράρτημα 2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.3.2011).

4.   Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος, επ’ ευκαιρία της εγκρίσεως της γραπτής δήλωσης 0089/2010, εκφράζει την αλληλεγγύη του Κοινοβουλίου στους Τσέχους πολίτες οι οποίοι, από τον Ιούλιο 2009, υποχρεούνται να είναι εφοδιασμένοι με θεώρηση για να ταξιδεύουν στον Καναδά.

Ο Πρόεδρος δηλώνει ότι η 11η Μαρτίου 2011 θα εορταστεί ως η έβδομη ευρωπαϊκή ημέρα των θυμάτων της τρομοκρατίας. Υπενθυμίζει τις τραγικές επιθέσεις που πραγματοποιήθηκαν στη Μαδρίτη στις 11 Μαρτίου 2004 και στο Λονδίνο στις 7 Ιουλίου 2005. Καταδικάζει τις τρομοκρατικές πράξεις ως επίθεση κατά της δημοκρατίας.

Ο Πρόεδρος εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με την επαναφορά της θανατικής ποινής στην Ταϊβάν όπου 5 άτομα εκτελέστηκαν κατά το 2010. Η πράξη αυτή συνιστά παραβίαση της αναστολής της θανατικής ποινής του 2006. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλεί τις αρχές της Ταϊβάν να επανεισαγάγουν την αναστολή της θανατικής ποινής.

5.   Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2012

Η Διάσκεψη των Προέδρων ανακοίνωσε τις προτάσεις της για το χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2012. Οι προτάσεις αυτές έχουν ως εξής:

—	από 16 έως 19 Ιανουαρίου

—	στις 1 και 2 Φεβρουαρίου

—	από 13 έως 16 Φεβρουαρίου

—	από 12 έως 15 Μαρτίου

—	στις 28 και 29 Μαρτίου

—	από 17 έως 20 Απριλίου

—	στις 9 και 10 Μαΐου

—	από 21 έως 24 Μαΐου

—	από 11 έως 14 Ιουνίου

—	από 2 έως 5 Ιουλίου

—	από 10 έως 13 Σεπτεμβρίου

—	από 1 έως 4 Οκτωβρίου

—	από 22 έως 25 Οκτωβρίου

—	στις 7 και 8 Νοεμβρίου

—	από 19 έως 22 Νοεμβρίου

—	από 10 έως 13 Δεκεμβρίου.

Η ψηφοφορία επί του σημείου αυτού είχε προγραμματιστεί για την Τετάρτη 20 Οκτωβρίου 2010 αλλά αναβλήθηκε κατόπιν εγκρίσεως του Κοινοβουλίου (σημείο 6.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 20.10.2010).

Η προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών έχει καθοριστεί για σήμερα, Δευτέρα 7 Μαρτίου 2011, στις 19.00.

Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 9 Μαρτίου 2011.

6.   Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2013

Η Διάσκεψη των Προέδρων ανακοίνωσε τις προτάσεις της για το χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2013. Οι προτάσεις αυτές έχουν ως εξής:

—	από 14 έως 17 Ιανουαρίου

—	από 4 έως 7 Φεβρουαρίου

—	στις 27 και 28 Φεβρουαρίου

—	από 11 έως 14 Μαρτίου

—	στις 27 και 28 Μαρτίου

—	από 15 έως 18 Απριλίου

—	στις 8 και 9 Μαΐου

—	από 20 έως 23 Μαΐου

—	από 10 έως 13 Ιουνίου

—	από 1 έως 4 Ιουλίου

—	από 9 έως 12 Σεπτεμβρίου

—	από 30 Σεπτεμβρίου έως 3 Οκτωβρίου

—	από 21 έως 24 Οκτωβρίου

—	στις 6 και 7 Νοεμβρίου

—	από 18 έως 21 Νοεμβρίου

—	από 9 έως 12 Δεκεμβρίου.

Η προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών έχει καθοριστεί για σήμερα, Δευτέρα 7 Μαρτίου 2011, στις 19.00.

Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 9 Μαρτίου 2011.

7.   Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες αρχές της Ιρλανδίας κοινοποίησαν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την εκλογή των Joe Higgins και Alan Kelly ως βουλευτών στην Ιρλανδική βουλή με ισχύ από 25 Φεβρουαρίου 2011. Ως εκ τούτου, η λήξη της εντολής τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τερματίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 2 της Πράξεως περί εκλογής των εκπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία.

Το Σώμα λαμβάνει γνώση των ανωτέρω και διαπιστώνει την χηρεία της έδρας των ως άνω βουλευτών με ισχύ από 25 Φεβρουαρίου 2011.

8.   Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα υπογράψει την Τετάρτη τις ακόλουθες πράξεις που εγκρίνονται κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (άρθρο 74 του Κανονισμού):

—	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 του Συμβουλίου για τη χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξένων και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD))·

—	Οδηγία αριθ. 2011/17/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση των οδηγιών 71/317/ΕΟΚ, 71/347/ΕΟΚ, 71/349/ΕΟΚ, 74/148/ΕΟΚ, 75/33/ΕΟΚ, 76/765/ΕΟΚ, 76/766/ΕΟΚ και 86/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη μετρολογία (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD))·

—	Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD))·

—	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών και για την κατάργηση της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD))·

—	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1964/2005 του Συμβουλίου σχετικά με τους δασμούς για τις μπανάνες (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD)).

9.   Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

—

πρωτόκολλο μεταξύ της ευρωπαϊκής ένωσης και του χασεμιτικου βασιλείου της Ιορδανίας για τη θέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών που εφαρμόζεται σε διάφορες στο πλαίσιο των εμπορικών διατάξεων της ευρωμεσογειακης συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των ευρωπαϊκών κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του χασεμιτικου βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου·

—	συμφωνία σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της ευρωπαϊκής ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού.

10.   Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου Σεπτεμβρίου II, Οκτωβρίου I και Οκτωβρίου II 2010 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct.

11.   Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές:

1)

προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 115 του Κανονισμού) — (O-0198/2010) που κατέθεσαν οι Marian-Jean Marinescu και Mathieu Grosch, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Κρίση ηφαιστειακής τέφρας (B7-0015/2011)· — (O-000002/2011) που κατέθεσαν οι Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea και Marian-Jean Marinescu, προς την Επιτροπή: Η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Ατλαντικού (B7-0016/2011)· — (O-000036/2011) που κατέθεσαν οι Ιωάννης Α. Τσουκαλάς, Paul Rübig, Daniel Caspary και Birgit Schnieber-Jastram, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, προς την Επιτροπή: Διασφάλιση του εφοδιασμού της Ευρώπης με Σπάνιες Γαίες (B7-0017/2011)· — (O-000038/2011) που κατέθεσαν οι Carmen Fraga Estévez, εξ ονόματος της Επιτροπής PECH, προς την Επιτροπή: Διαπραγματεύσεις σχετικά με την ανανέωση της Συμφωνίας Αλιευτικής Σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Μαυριτανίας (B7-0018/2011)· — (O-000043/2011/rév.1) που κατέθεσαν οι Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake και Michael Theurer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Διασφάλιση του εφοδιασμού της Ευρώπης σε στοιχεία σπάνιων γαιών (B7-0020/2011)· — (O-000044/2011) που κατέθεσε ο João Ferreira, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών (B7-0201/2011)· — (O-000049/2011) που κατέθεσε ο Gesine Meissner, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, προς την Επιτροπή: Κρίση ηφαιστειακής τέφρας (B7-0202/2011)· — (O-000051/2011) που κατέθεσε ο Roberts Zīle, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Κρίση ηφαιστειακής τέφρας (B7-0203/2011)· — (O-000052/2011) που κατέθεσε ο Saïd El Khadraoui, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Κρίση ηφαιστειακής τέφρας (B7-0204/2011)· — (O-000041/2011) που κατέθεσε ο Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, προς την Επιτροπή: Στρατηγική της ΕΕ για τις πρώτες ύλες (B7-0207/2011).

2)

γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 123 του Κανονισμού) — Ioan Enciu, Lena Kolarska-Bobińska, Antonyia Parvanova, Zuzana Roithová και Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαιότητας όσον αφορά την εξαίρεση από την υποχρέωση θεώρησης για τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (0008/2011)· — Ramon Tremosa i Balcells, Marta Andreasen, Santiago Fisas Ayxela και Oriol Junqueras Vies, σχετικά με παραβίαση του δικαιώματος ιδιοκτησίας λόγω του νόμου για τις παράκτιες περιοχές στην Κόστα Μπράβα (Καταλωνία, Ισπανία) (0009/2011)· — Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock και Cecilia Wikström, σχετικά με το έργο της Επιτροπής Αγνοουμένων στην Κύπρο (0010/2011).

12.   Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010, 0088/2010 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 123, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

13.   Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 15 Φεβρουαρίου 2011 Vitaly Trusevich (αριθ. 1651/2010)· Helga Grass (2 υπογραφές) (αριθ. 1652/2010).

Στις 21 Φεβρουαρίου 2011 Markella Isaia-Tsiakka (αριθ. 1653/2010)· Ulrich Pauly (αριθ. 0029/2011)· Christine Ruthenburg (αριθ. 0030/2011)· Volker Schmohl (αριθ. 0031/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0032/2011)· Rose Günther (αριθ. 0033/2011)· Guido Flohr (αριθ. 0034/2011)· Dieter Leuschner (αριθ. 0035/2011)· Refki Kuqi (αριθ. 0036/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0037/2011)· Ludwig Wolf (αριθ. 0038/2011)· Günter Dischinger (αριθ. 0039/2011)· Claus Dr. Mueller (αριθ. 0040/2011)· Hartmut Weiler (αριθ. 0041/2011)· Michalina Jączek (51 υπογραφές) (αριθ. 0042/2011)· Valentin Rosca (αριθ. 0043/2011)· Antoni Butkiewicz (αριθ. 0044/2011)· Christian Frener (αριθ. 0045/2011)· Helmut Schaepe (αριθ. 0046/2011)· Pupacz Halina (Polska Izba Paliw Płynnych) (αριθ. 0047/2011)· Sandra Fuchs (αριθ. 0048/2011)· Dariusz Pawlicki (αριθ. 0049/2011)· Erich Ollnow (αριθ. 0050/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0051/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0052/2011)· Carola Twardella (αριθ. 0053/2011)· Mario Danne (αριθ. 0054/2011)· Józef Krygowski (αριθ. 0055/2011)· Klaus Kempke (αριθ. 0056/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0057/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0058/2011)· Wolfgang Bonberg (αριθ. 0059/2011)· Bogumił Ostaficzuk (αριθ. 0060/2011)· Reinhard Bertelsmann (2 υπογραφές) (αριθ. 0061/2011)· Hannelore Schmidt (αριθ. 0062/2011)· Hanspeter Daragan (αριθ. 0063/2011)· Manuela Scheel (αριθ. 0064/2011)· Krzysztof Steckiewicz (αριθ. 0065/2011)· Atanaska Vakrilova (αριθ. 0066/2011)· Mario Militello (αριθ. 0067/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0068/2011)· Rhys William Toogood (αριθ. 0069/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0070/2011)· Mario Pingerna (αριθ. 0071/2011)· Daniela Ballestra («Arca 2000») (αριθ. 0072/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0073/2011)· Dan Teodorescu (αριθ. 0074/2011)· Snezana Petrovic (αριθ. 0075/2011)· Richard George Moore (αριθ. 0076/2011)· Anemona Dascalu (αριθ. 0077/2011)· Franco Brizzi (Associazione Nazionale Trapiantati Di Rene) (αριθ. 0078/2011)· Janina Orlov (αριθ. 0079/2011)· Mihai Gheorghe Oancea (αριθ. 0080/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0081/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0082/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0083/2011)· Teodora Massa (Palazzo Teodora Massa) (αριθ. 0084/2011)· Catalin Irimescu (αριθ. 0085/2011)· Luca Wolsky (αριθ. 0086/2011)· Richard Frederick Parsons (αριθ. 0087/2011).

Στις 22 Φεβρουαρίου 2011 Willy Degheldere (αριθ. 0088/2011)· Jean Bernard Weis (αριθ. 0089/2011)· Xristoforidis Konstantinos (αριθ. 0090/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0091/2011)· Francis Germes (αριθ. 0092/2011)· Claude Coste (αριθ. 0093/2011)· Maria Karagiannaki (αριθ. 0094/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0095/2011)· Anne Marie Scribante (αριθ. 0096/2011)· Enrique Fernández Menéndez (2 υπογραφές) (αριθ. 0097/2011)· István Dalnoki (αριθ. 0098/2011)· Fernández Miguel Zaragoza (Marie de Santa Pola) (αριθ. 0099/2011)· Rocio Hortiguela (Asociación Nacional de Productores E Inversores de Energías Renovables) (αριθ. 0100/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0101/2011)· Hubert Delompre (αριθ. 0102/2011)· Georg Gotz (αριθ. 0103/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0104/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0105/2011)· De Veïns La Cogullada Associació (αριθ. 0106/2011)· Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Modulo 1) (αριθ. 0107/2011)· Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (αριθ. 0108/2011)· Theodoros Papoulakos (αριθ. 0109/2011)· van Eersel Arjan (αριθ. 0110/2011).

Στις 1 Μαρτίου 2011 Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (αριθ. 1654/2010)· Lukass Rozitis (HansaMedia) (αριθ. 1655/2010).

Στις 3 Μαρτίου 2011 (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0111/2011)· Luis Díaz Villaverde (αριθ. 0112/2011)· Sigrid Beier (2 υπογραφές) (αριθ. 0113/2011)· Andrzej Cisek (αριθ. 0114/2011)· Rainer Troesch (αριθ. 0115/2011)· Günther Klein (αριθ. 0116/2011)· Ottmar Dullenburg (Kolping International) (3 υπογραφές) (αριθ. 0117/2011)· Jens Knipphals (αριθ. 0118/2011)· Kazimierz Kozłowski (αριθ. 0119/2011)· Franciszek Czapliński (60 υπογραφές) (αριθ. 0120/2011)· Günter Dillikrath (αριθ. 0121/2011)· Uwe Wolsbeck (αριθ. 0122/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0123/2011)· Andreas Neff (αριθ. 0124/2011)· Roland Mendle (αριθ. 0125/2011)· Małgorzata Witkowska (2 υπογραφές) (αριθ. 0126/2011)· Rupert Frechinger (Puchenauer Bürgerinitiative gegen Westring - Transitautobahn) (αριθ. 0127/2011)· Klaus Zeitler (αριθ. 0128/2011)· Thomas Meyer-Falk (αριθ. 0129/2011)· Christian Kohn (αριθ. 0130/2011)· norbert Höfs (αριθ. 0131/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0132/2011)· Siegrid Prigge (αριθ. 0133/2011)· Mohamed Tanich (αριθ. 0134/2011)· Detlef Lettau (αριθ. 0135/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0136/2011)· Dietmar Teufel (αριθ. 0137/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0138/2011)· Táňa Kanabe (αριθ. 0139/2011)· Konrad Ringler (Asociación Proprietarios Acequias Santa Margarita) (αριθ. 0140/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0141/2011)· Stefan Stauch (αριθ. 0142/2011)· Ulrich Bernhart (αριθ. 0143/2011)· Karin Aubin (αριθ. 0144/2011)· Johann Kaehsmann (αριθ. 0145/2011)· Arkadiusz Pleskot (αριθ. 0146/2011)· Fabian Redeker (αριθ. 0147/2011)· Bernhard Staudt (αριθ. 0148/2011)· Ryszard Zając (αριθ. 0149/2011)· Philipp Lampel (αριθ. 0150/2011)· Günter Doppelbauer (αριθ. 0151/2011)· Matteo La Cara (αριθ. 0152/2011)· Ioan Covrig (αριθ. 0153/2011)· Gregorio Franco Vera (αριθ. 0154/2011)· Vince Llewelyn (αριθ. 0155/2011)· Roberto Marcoccio (αριθ. 0156/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0157/2011)· Katalin Baranyi (αριθ. 0158/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0159/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0160/2011)· Nanette Davies (αριθ. 0161/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0162/2011)· Liliana Anna Fiore (2 υπογραφές) (αριθ. 0163/2011)· Paola Malengo (Parlamento Europeo degli Studenti) (11 υπογραφές) (αριθ. 0164/2011)· Giuseppe Mariαριθ. (Associazione Generale del Commercio delle arti, delle professioni e dell'economia-Confcommercianti Grammichele) (αριθ. 0165/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0166/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0167/2011)· Marian Tanase (αριθ. 0168/2011)· Bernard Mulholland (αριθ. 0169/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0170/2011)· Bozidar Nikolov (αριθ. 0171/2011)· Kalina Miteva (αριθ. 0172/2011)· Krasimir Krumov (αριθ. 0173/2011)· Ferreira Hermenegildo (αριθ. 0174/2011)· Bernard Reilly (αριθ. 0175/2011)· Flavio Miccono (I.P.A.) (αριθ. 0176/2011)· Rino Savini (La Destra di Aprilia - Coordinamento Comunale) (αριθ. 0177/2011)· Ion Enache (αριθ. 0178/2011)· Linda Ann Edwards (αριθ. 0179/2011)· Benvenuto Razzaboni (1 453 υπογραφές) (αριθ. 0180/2011)· Rosa Burgos Pérez (αριθ. 0181/2011)· Andrea Nearchou (Pagkyprios Syndesmos Syggenon Kai Filon Monahon - Association Panchypriote Des Parents Et Amis Des Moines) (αριθ. 0182/2011)· Jose Lacalle Marquez (αριθ. 0183/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0184/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0185/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0186/2011)· Aline Meliyi (αριθ. 0187/2011)· Marcus Borg (αριθ. 0188/2011)· Gordona Vidojkovic (αριθ. 0189/2011)· Eva-Kerstin Sigurdson Wistedt (αριθ. 0190/2011)· Jessica Delgado Bras (αριθ. 0191/2011)· Maria Karagiannaki (αριθ. 0192/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0193/2011)· Ruiz Faustino Francisco García (αριθ. 0194/2011)· de Sant Isidre Institut Agrícola (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (αριθ. 0195/2011)· María Ángeles Blas Osorio (αριθ. 0196/2011)· Ona Skystimiené (αριθ. 0197/2011)· Juan José Vidal Sánchez (αριθ. 0198/2011)· Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (αριθ. 0199/2011)· Mariano Aleixandre Cabrelles (αριθ. 0200/2011)· Thérèse Bouvet (αριθ. 0201/2011)· Enrique Arraíz Curbelo (αριθ. 0202/2011)· Organizaciones Agrícolas Coordinadora (Coordinadora De Organizaciones Agrícolas Y Ganaderas De España) (αριθ. 0203/2011)· Leif Boelskov (αριθ. 0204/2011)· (απόρρητο όνομα) (αριθ. 0205/2011).

14.   Μεταφορές πιστώσεων

Σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού όπως ερμηνεύεται στο σημείο 20 της κοινής δήλωσης σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη διαδικασία του προϋπολογισμού μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε την πρόταση για μεταφορά πιστώσεων DEC 03/2011 της Επιτροπής (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)).

15.   Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές , οι εκθέσεις — Εκθεση σχετικά με μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης (2010/2095(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Bernd Lange (A7-0022/2011) — ***I Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας της ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) (COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD)) - επιτροπή PECH - Εισηγητής: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011) — Εκθεση σχετικά με την έλλειψη πρωτεϊνών στην ΕΕ: ποια η λύση σε ένα μακροχρόνιο πρόβλημα (2010/2111(INI)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Martin Häusling (A7-0026/2011) — Εκθεση Φορολογία και ανάπτυξη - Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες για την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης στο φορολογικό τομέα (2010/2102(INI)) - επιτροπή DEVE - Εισηγήτρια: Eva Joly (A7-0027/2011) — Εκθεση σχετικά με την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση – 2010 (2010/2138(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011) — Εκθεση σχετικά με τη γεωργία της ΕΕ και το διεθνές εμπόριο (2010/2110(INI)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011) — Εκθεση σχετικά με το πρόσωπο της γυναικείας φτώχειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2010/2162(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Rovana Plumb (A7-0031/2011) — Εκθεση σχετικά με τη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας στην ΕΕ (2010/2089(INI)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Edite Estrela (A7-0032/2011) — Εκθεση σχετικά με την αναθεώρηση της οδηγίας για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων και την εποπτεία της αγοράς (2010/2085(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Christel Schaldemose (A7-0033/2011) — Εκθεση σχετικά με την αξιολόγηση της διαχείρισης της γρίπης H1N1 το 2009-2010 στην ΕΕ (2010/2153(INI)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Michèle Rivasi (A7-0035/2011) — Εκθεση σχετικά με την καινοτόμο χρηματοδότηση σε παγκόσμιο και ευρωπαϊκό επίπεδο (2010/2105(INI)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Anni Podimata (A7-0036/2011) — Εκθεση σχετικά με την προσέγγιση της ΕΕ απέναντι στο Ιράν (2010/2050(INI)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Bastiaan Belder (A7-0037/2011) — Εκθεση σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την ενσωμάτωση των Ρομά ( 2010/2276(INI)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Lívia Járóka (A7-0043/2011) — Εκθεση σχετικά με την αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Elmar Brok (2010/2283(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Francesco Enrico Speroni (A7-0047/2011) — Εκθεση σχετικά με τον προτεινόμενο διορισμό του Harald Wögerbauer ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A7-0048/2011) — Εκθεση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2012, Τμήμα Ι - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Τμήμα II - Συμβούλιο, Τμήμα IV - Δικαστήριο, Τμήμα V - Ελεγκτικό Συνέδριο, Τμήμα VI - Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, Τμήμα VII - Επιτροπή των Περιφερειών, Τμήμα VIII - Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, Τμήμα IX - Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων, Τμήμα Χ - Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (2011/2017(BUD)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: José Manuel Fernandes (A7-0049/2011)

2)

από τους βουλευτές 2.1) προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 116 του Κανονισμού) (B7-0019/2011) — προς το Συμβούλιο: Παπανικολάου Γεώργιος, Harkin Marian, Higgins Jim, Posselt Bernd, Czarnecki Ryszard, Blinkevičiūtė Vilija, Moraes Claude, Leichtfried Jörg, Aylward Liam, Sturdy Robert, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Τούσσας Γεώργιος — προς την Επιτροπή: Blinkevičiūtė Vilija, Koch-Mehrin Silvana, Moraes Claude, Harkin Marian, Jensen Anne E., Ludford Sarah, Crowley Brian, Παπανικολάου Γεώργιος, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Παπαστάμκος Γεώργιος, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Ποδηματά Άννυ, Κουμουτσάκος Γεώργιος, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Sturdy Robert, Pargneaux Gilles, Paleckis Justas Vincas, Χουντής Νικόλαος, Yannakoudakis Marina, Ertug Ismail, Schmidt Olle, Belet Ivo, Αγγουράκης Χαράλαμπος 2.2) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού) — Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes και Silvia-Adriana Țicău. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ (B7-0152/2011) αναπομπή επί της ουσίας: ITRE — Salvador Garriga Polledo. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Προώθηση της Απασχόλησης των Νέων (B7-0153/2011) αναπομπή επί της ουσίας: EMPL γνωμοδότηση: CULT — Silvia-Adriana Țicău. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εξάλειψη των υφιστάμενων περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων (B7-0154/2011) αναπομπή επί της ουσίας: EMPL — Philip Claeys και Frank Vanhecke. Προταση Ψηφισματος σχετικά με την εκπόνηση μελέτης όσον αφορά το κόστος της μετανάστευσης από χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (B7-0155/2011) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE γνωμοδότηση: CULT, EMPL — Aldo Patriciello. Προταση ψηφισματος σχετικά με την χρήση πιεζοπυρηνικών αντιδράσεων για την ανάπτυξη καθαρών πυρηνικών τεχνολογιών και την διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων (B7-0159/2011) αναπομπή επί της ουσίας: ITRE γνωμοδότηση: ENVI

16.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Μαρτίου I 2011 (PE 459.829/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

Δευτέρα Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

Τρίτη Η έκθεση του Francesco Enrico Speroni σχετικά με την αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Elmar Brok (A7-0047/2011) θα εγγραφεί κατευθείαν στην ώρα των ψηφοφοριών.

Τετάρτη Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

Πέμπτη Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

*

* *

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

*

* *

Παρεμβαίνει ο Jean-Pierre Audy, σχετικά με το χρονοδιάγραμμα των προπαρασκευαστικών εργασιών για την έκτακτη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που έχει προγραμματιστεί να διεξαχθεί στις 11 Μαρτίου 2011 στις Βρυξέλλες για να συζητηθεί η κατάσταση στη Λιβύη και την περιφέρεια (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι θα λάβει γραπτή απάντηση).

17.   Καινοτόμος χρηματοδότηση σε παγκόσμιο και ευρωπαϊκό επίπεδο (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την καινοτόμο χρηματοδότηση σε παγκόσμιο και ευρωπαϊκό επίπεδο [2010/2105(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Άννυ Ποδηματά (A7-0036/2011)

Η Άννυ Ποδηματά παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Algirdas Šemeta (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Marian-Jean Marinescu (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Jean-Paul Gauzès, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Udo Bullmann, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Olle Schmidt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Philippe Lamberts, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ivo Strejček, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jürgen Klute, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nigel Farage, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Martin Ehrenhauser, μη εγγεγραμμένος, Markus Ferber, Leonardo Domenici, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Ilda Figueiredo, Marta Andreasen, Andreas Mölzer, Diogo Feio και Enrique Guerrero Salom.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Carl Haglund, Keith Taylor, Νίκη Τζαβέλα, Gunnar Hökmark, Arlene McCarthy, Satu Hassi, Antonio Cancian, Liem Hoang Ngoc, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Elisa Ferreira, Theodor Dumitru Stolojan, Silvia-Adriana Țicău, Astrid Lulling, David Casa, Jean-Pierre Audy, Sławomir Witold Nitras, Sari Essayah, Damien Abad και Mairead McGuinness.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Jan Kozłowski, George Sabin Cutaș, Elena Băsescu, Συλβάνα Ράπτη, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Wojciech Michał Olejniczak, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann και Thomas Mann.

Παρεμβαίνουν οι Algirdas Šemeta και Άννυ Ποδηματά.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.3.2011.

18.   Περιοχή της συμφωνίας της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο ***I (συζήτηση)

Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας της ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) [COM(2009)0477 - C7-0204/2009- 2009/0129(COD)] - Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011)

Ο Crescenzio Rivellini παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Alain Cadec, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Κρίτων Αρσένης, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ashley Fox, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Jarosław Leszek Wałęsa, Guido Milana και Jim Higgins.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Barbara Matera, Maria do Céu Patrão Neves και João Ferreira.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.3.2011.

19.   Συμφωνία Αλιευτικής Σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Μαυριτανίας (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση O-000038/2011 που κατέθεσε Carmen Fraga Estévez, εξ ονόματος της Επιτροπής PECH, προς την Επιτροπή: Διαπραγματεύσεις σχετικά με την ανανέωση της Συμφωνίας Αλιευτικής Σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Μαυριτανίας (B7-0018/2011)

Η Carmen Fraga Estévez αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση

Παρεμβαίνουν οι Alain Cadec, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Κρίτων Αρσένης, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Carl Haglund, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Isabella Lövin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, João Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Josefa Andrés Barea και Antolín Sánchez Presedo.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Jarosław Leszek Wałęsa και Andreas Mölzer.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που πρόκειται να κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν προσεχώς.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: την προσεχή περίοδο συνόδου.

20.   Η πρόοδος των εργασιών όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την αναδιατύπωση της οδηγίας για τις διαδικασίες (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση O-000002/2011 που κατέθεσαν οι Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea και Marian-Jean Marinescu, προς την Επιτροπή: Η στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Ατλαντικού (B7-0016/2011)

Ο Alain Cadec αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση

Παρεμβαίνουν οι Lambert van Nistelrooij, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Ricardo Cortés Lastra, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Michael Theurer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Isabella Lövin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Oldřich Vlasák, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Eva-Britt Svensson, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Derek Roland Clark, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Andreas Mölzer, μη εγγεγραμμένος, Francisco José Millán Mon, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Nuno Teixeira, Riikka Manner, Seán Kelly, Luís Paulo Alves και María Irigoyen Pérez.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Maria do Céu Patrão Neves, Alyn Smith, Jarosław Leszek Wałęsa και Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

—	Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την περιοχή του Ατλαντικού (B7-0165/2011).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 9.3.2011.

21.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν με ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Maria do Céu Patrão Neves, Monika Smolková, Ramon Tremosa i Balcells και Μιχάλης Τρεμόπουλος.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Marek Henryk Migalski, Miguel Portas, Νικόλαος Σαλαβράκος, Corneliu Vadim Tudor, Ελένη Θεοχάρους, Mario Pirillo, Sonia Alfano, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Angelika Werthmann, Γεώργιος Κουμουτσάκος, Ioan Enciu, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer, Nuno Teixeira, Gerard Batten, Eduard Kukan, Constance Le Grip και Czesław Adam Siekierski.

22.   Γενική ασφάλεια των προϊόντων και εποπτεία της αγοράς (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση για την αναθεώρηση της Οδηγίας για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων και την εποπτεία της αγοράς [2010/2085(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Christel Schaldemose (A7-0033/2011)

Η Christel Schaldemose προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Lara Comi, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Zuzana Roithová και Åsa Westlund.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.3.2011.

23.   Διαχείριση της γρίπης H1N1 (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση για την αξιολόγηση της διαχείρισης της γρίπης H1N1 στην ΕΕ κατά την περίοδο 2009-2010 [2010/2153(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Michèle Rivasi (A7-0035/2011)

Ο Michèle Rivasi προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Anne Delvaux, Csaba Sándor Tabajdi, Marina Yannakoudakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Anna Záborská, Åsa Westlund, Zuzana Roithová, Edite Estrela και Karin Kadenbach.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.3.2011.

24.   Μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας στην ΕΕ [2010/2089(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγήτρια: Edite Estrela (A7-0032/2011)

Η Edite Estrela προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Anna Záborská, Mario Pirillo, Seán Kelly, Karin Kadenbach, Elena Oana Antonescu και Petru Constantin Luhan.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.3.2011.

25.   Συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες για την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης στο φορολογικό τομέα (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη φορολογία και την ανάπτυξη - συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες για την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης στο φορολογικό τομέα [2010/2102(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγήτρια: Eva Joly (A7-0027/2011)

Η Eva Joly προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Franziska Keller και João Ferreira.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής)

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.3.2011.

26.   Γεωργία και διεθνές εμπόριο (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τη γεωργία της ΕΕ και το διεθνές εμπόριο [2010/2110(INI)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Γεώργιος Παπαστάμκος (A7-0030/2011)

Ο Γεώργιος Παπαστάμκος προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Mairead McGuinness, Mario Pirillo, João Ferreira, Diane Dodds, Seán Kelly, Marc Tarabella, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi και Åsa Westlund.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.3.2011.

27.   Το πρωτεϊνικό έλλειμμα της ΕΕ (σύντομη παρουσίαση)

Εκθεση «Έλλειψη πρωτεϊνών στην ΕΕ: ποια η λύση σε ένα μακροχρόνιο πρόβλημα;» [2010/2111(INI)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Martin Häusling (A7-0026/2011)

Ο Martin Häusling προβαίνει στην παρουσίαση.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Mairead McGuinness, Marc Tarabella, João Ferreira, Diane Dodds, Michel Dantin, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Åsa Westlund και Seán Kelly.

Παρεμβαίνει η Μαρία Δαμανάκη (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 8.3.2011.

28.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 459.829/OJMA).

29.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 23.30.

30.   Λήξη της ετήσιας συνόδου

Λήγει η 2010-2011 σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Δυνάμει των διατάξεων της Συνθήκης, το Σώμα θα συνέλθει αύριο Τρίτη 8 Μαρτίου 2011 στις 9.00.

---

---