29.1.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 22/1

---

ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ, ΤΗΣ 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2009

(2010/C 22 E/01)

Περιεχόμενα

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

1.	Επανάληψη της συνόδου

2.	Δηλώσεις της Προεδρίας

3.	Σύνθεση του Σώματος

4.	Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

5.	Σύνθεση των επιτροπών

6.	Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας

7.	Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

8.	Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού)

9.	Κατάθεση εγγράφων

10.	Προφορικές ερωτήσεις (συζήτηση)

11.	Μεταφορές πιστώσεων

12.

Αναφορές

13.	Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

14.	Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

15.	Διάταξη των εργασιών

16.	Ώρα των ψηφοφοριών

16.1.

Αριθμητική σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών (ψηφοφορία)

16.2.

Έγκριση του ορισμού του Algirdas Šemeta ως μέλους της Επιτροπής (ψηφοφορία)

16.3.

Έγκριση του ορισμού του Pawel Samecki ως μέλους της Επιτροπής (ψηφοφορία)

16.4.

Έγκριση του ορισμού του Karel De Gucht ως μέλους της Επιτροπής (ψηφοφορία)

17.	Αιτιολογήσεις ψήφου

18.	Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

19.	Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

20.	Αναδιάρθρωση της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας, ιδιαίτερα η περίπτωση της Opel (συζήτηση)

21.	Δασικές πυρκαγιές το καλοκαίρι του 2009 (συζήτηση)

22.	Συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών με τη Νότιο Κορέα: αντίκτυπος στην ευρωπαϊκή βιομηχανία (συζήτηση)

23.	Οι επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης για τις αναπτυσσόμενες χώρες και την αναπτυξιακή συνεργασία (συζήτηση)

24.	Βουλευτική ασυλία

25.	Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

26.	Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

1.	Αριθμητική σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών

2.	Έγκριση του ορισμού του Algirdas Semeta ως μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

3.	Έγκριση του ορισμού του Pawel Samecki ως μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

4.	Έγκριση του ορισμού του Karel De Guch ως μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1.	Διάταξη των εργασιών — Εκλογή του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μετά το δημοψήφισμα στην Ιρλανδία

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΝ ΣΤΙΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΕΣ

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5 μ.μ.

2.   Δηλώσεις της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με τις εορταστικές εκδηλώσεις της εβδομηκοστής επετείου από την έναρξη του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.

*

* *

Αποτίει φόρο τιμής στην μνήμη δύο μελών της Ισπανικής Εθνοφυλακής που δολοφονήθηκαν το καλοκαίρι αυτό από την ETA.

Αποτίει φόρο τιμής στην μνήμη του Ernest Glinne και του Christopher Prout, πρώην βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που απεβίωσαν αντίστοιχα στις 10 Αυγούστου 2009 και στις 12 Ιουλίου 2009.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή στην μνήμη των αποθανόντων.

3.   Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες βελγικές αρχές ανακοίνωσαν στο Κοινοβούλιο τον ορισμό του Jean-Claude Marcourt σε αξίωμα ασυμβίβαστο με αυτό του ευρωπαίου βουλευτή, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 3, της Πράξεως περί εκλογής των εκπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία.

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 4, του Κανονισμού του, το Σώμα διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας του με ισχύ από 16 Ιουλίου 2009.

*

* *

Οι αρμόδιες βουλγαρικές αρχές ανακοίνωσαν στο Κοινοβούλιο τον ορισμό της Rumiana Jeleva ως Υπουργού Εξωτερικών της Βουλγαρίας με ισχύ από 27 Ιουλίου 2009.

Δεδομένου ότι αυτό το αξίωμα, βάσει του άρθρου 7, παράγραφος 1, της Πράξεως περί εκλογής των εκπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με άμεση και καθολική ψηφοφορία είναι ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Σώμα, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 4, του Κανονισμού, διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας με ισχύ από 27 Ιουλίου 2009, και ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.

*

* *

Οι αρμόδιες βελγικές αρχές ανακοίνωσαν την εκλογή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του Marc Tarabella σε αντικατάσταση του Jean-Claude Marcourt. Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, του Κανονισμού, το Σώμα λαμβάνει γνώση των ανωτέρω με ισχύ από 16 Ιουλίου 2009.

Οι αρμόδιες βουλγαρικές αρχές ανακοίνωσαν την εκλογή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του Andrey Kovatchev σε αντικατάσταση της Rumiana Jeleva. Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, του Κανονισμού, το Σώμα λαμβάνει γνώση των ανωτέρω με ισχύ από 24 Αυγούστου 2009.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, έως ότου ελεγχθεί η εντολή των βουλευτών ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, οι Marc Tarabella και Andrey Kovatchev καταλαμβάνουν την έδρα τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και συμμετέχουν στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχουν προηγουμένως υπογράψει γραπτή δήλωση ότι δεν κατέχουν οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

4.   Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

Ο πρόεδρος της Ομάδας ECR ενημερώνει την Προεδρία ότι ο Edward McMillan-Scott δεν αποτελεί πλέον μέλος της ομάδας του με ισχύ από τις 20 Ιουλίου 2009.

5.   Σύνθεση των επιτροπών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις Ομάδες PPE, S&D, Verts/ALE, ECR και EFD τα ακόλουθα αιτήματα ορισμού:

—	επιτροπή INTA: David Campbell Bannerman

—	επιτροπή ENVI: Milan Cabrnoch αντί Andrea Češková

—	επιτροπή REGI: Jean-Paul Besset αντί Karima Delli, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska αντί Raffaele Baldassarre

—	επιτροπή PECH: ο Joseph Daul δεν είναι πλέον τακτικό μέλος

—	επιτροπή JURI: Raffaele Baldassarre αντί Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

—	επιτροπή FEMM: Andrea Češková αντί Timothy Kirkhope

—	επιτροπή PETI: Giles Chichester αντί Timothy Kirkhope

—	Υποεπιτροπή DROI: Janusz Władysław Zemke

—	Υποεπιτροπή SEDE: Paweł Robert Kowal αντί Ryszard Antoni Legutko.

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

6.   Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας

Οι ιταλικές δικαστικές αρχές απηύθυναν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Roberto Fiore, πρώην βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στο πλαίσιο υποθέσεως που εκκρεμεί στο Δικαστήριο της Βιτσέντσα (Vicenza).

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμπεται στην επιτροπή JURI.

7.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

*

* *

Οι Patrice Tirolien και Raül Romeva i Rueda γνωστοποιούν ότι ήσαν παρόντες κατά τις συνεδριάσεις της 15ης και 16ης Ιουλίου 2009 αντιστοίχως, αλλά ότι τα ονόματά τους δεν εμφαίνονται στον κατάλογο παρουσιών.

8.   Διορθωτικό (άρθρο 216 του Κανονισμού)

Η αρμόδια επιτροπή διαβίβασε το ακόλουθο διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

Διορθωτικό στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εγκρίθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 23 Απριλίου 2009 για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους κοινούς κανόνες πρόσβασης στην αγορά διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών (αναδιατύπωση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) — P6_TA-PROV(2009)0277 — (11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)) — TRAN

Σύμφωνα με το άρθρο 216 παράγραφος 4, του κανονισμού, το εν λόγω διορθωτικό θεωρείται εγκριθέν, εκτός εάν, εντός σαράντα οκτώ ωρών μετά την ανακοίνωσή του, μια πολιτική ομάδα ή το λιγότερο σαράντα βουλευτές ζητήσουν να τεθεί σε ψηφοφορία.

Το διορθωτικό είναι διαθέσιμο στην ιστοθέση «Séance en direct».

9.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1)

από το Συμβούλιο και την Επιτροπή: — Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου (12475/2004 — C6-0118/2005 — 2004/0176(AVC)). αναπομπή επί της ουσίας: AFET γνωμοδότηση: INTA — Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές (Αναδιατύπωση) (COM(2009)0126 — C7-0044/2009 — 2009/0054(COD)) αναπομπή επί της ουσίας: IMCO γνωμοδότηση: ITRE, JURI — Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 18/2009 — Τμήμα III — Επιτροπή (N7-0007/2009 — C7-0094/2009 — 2009/2065(GBD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG — Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης όσον αφορά την επιλεξιμότητα των στεγαστικών παρεμβάσεων υπέρ των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων (COM(2009)0382 — C7-0095/2009 — 2009/0105(COD)) αναπομπή επί της ουσίας: REGI γνωμοδότηση: BUDG — Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ όσον αφορά τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών και για τις πράξεις επανατιτλοποίησης, και τον εποπτικό έλεγχο των μισθολογικών πολιτικών (COM(2009)0362 — C7-0096/2009 — 2009/0099(COD)) αναπομπή επί της ουσίας: ECON γνωμοδότηση: EMPL, JURI — Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα κατοχύρωσης της ασφάλειας εφοδιασμού με αέριο και την κατάργηση της οδηγίας 2004/67/ΕΚ (COM(2009)0363 — C7-0097/2009 — 2009/0108(COD)) αναπομπή επί της ουσίας: ITRE γνωμοδότηση: ENVI, ECON, IMCO — Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 για το οικονομικό έτος 2009, το οποίο καταρτίσθηκε από το Συμβούλιο στις 13 Ιουλίου 2009 (11888/2009 — C7-0098/2009 — 2009/2047(BUD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG — Πρωτοβουλία της Δημοκρατίας της Τσεχίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ (10985/2009 — C7-0099/2009 — 2009/0805(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE γνωμοδότηση: BUDG — Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Σουηδίας και του Βασιλείου της Ισπανίας για την έκδοση απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου σχετικά με τη διαπίστευση των εργασιών εργαστηρίου ανακριτικής (11419/2009 — C7-0100/2009 — 2009/0806(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE — Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1934/2006 σχετικά με τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη (COM(2009)0197 — C7-0101/2009 — 2009/0059(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: INTA γνωμοδότηση: DEVE, AFET, BUDG — Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ανάθεση στον Οργανισμό που ιδρύθηκε με τον κανονισμό ΧΧ καθηκόντων λειτουργικής διαχείρισης των συστημάτων SIS II και VIS κατ' εφαρμογή του Τίτλου VI της συνθήκης ΕΕ (COM(2009)0294 — C7-0102/2009 — 2009/0090(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE — Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) όσον αφορά τις περιόδους παρέμβασης 2009 και 2010 για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη (COM(2009)0354 — C7-0103/2009 — 2009/0094(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: AGRI — Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στην Πορτογαλία η εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης για το ρούμι και τα λικέρ που παράγονται και καταναλώνονται στην αυτόνομη περιφέρεια της Μαδέρας, καθώς και για τα λικέρ και τα αποστάγματα που παράγονται και καταναλώνονται στην αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών (COM(2009)0259 — C7-0104/2009 — 2009/0075(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: REGI γνωμοδότηση: AGRI, ECON — Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την έκδοση των κανόνων περί εμπιστευτικότητος των πληροφοριών της Ευρωπόλ (11943/2009 — C7-0105/2009 — 2009/0807(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE — Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής που διέπουν τις σχέσεις της Ευρωπόλ με τους εταίρους της, περιλαμβανομένης της ανταλλαγής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και διαβαθμισμένων πληροφοριών (11944/2009 — C7-0106/2009 — 2009/0808(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE — Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό του καταλόγου τρίτων κρατών και οργανισμών με τους οποίους η Ευρωπόλ συνάπτει συμφωνίες (11946/2009 — C7-0107/2009 — 2009/0809(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE — Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την έκδοση εκτελεστικών κανόνων για τα αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση της Ευρωπόλ (11947/2009 — C7-0108/2009 — 2009/0810(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE — Πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας ενόψει της έκδοσης απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου Πρόληψης του Εγκλήματος (EUCPN) και για την κατάργηση της απόφασης 2001/427/ΔΕΥ (11421/2009 — C7-0109/2009 — 2009/0812(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE — Πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Δανίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, του Βασιλείου των Κάτων Χωρών, της Ρουμανίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Δημοκρατίας της Σλοβακίας και του Βασιλείου της Σουηδίας για την έκδοση απόφασης-πλαίσιου του Συμβουλίου για τη διαβίβαση ποινικών δικογραφιών (11119/2009 — C7-0110/2009 — 2009/0811(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE — Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (αναδιατύπωση) (COM(2009)0391 — C7-0111/2009 — 2009/0110(COD)) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN γνωμοδότηση: JURI — Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (COM(2009)0366 — C7-0112/2009 — 2009/0104(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE γνωμοδότηση: AFET — Πρόταση για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (COM(2009)0423 — C7-0113/2009 — 2009/2078(BUD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG γνωμοδότηση: EMPL — Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (COM(2009)0371 — C7-0115/2009 — 2009/2066(BUD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG γνωμοδότηση: EMPL — Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 25/2009 — Τμήμα III — Επιτροπή (N7-0008/2009 — C7-0116/2009 — 2009/2080(GBD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG — Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 26/2009 — Τμήμα III — Επιτροπή (N7-0009/2009 — C7-0117/2009 — 2009/2081(GBD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG — Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 28/2009 — Τμήμα III — Επιτροπή (N7-0010/2009 — C7-0118/2009 — 2009/2082(GBD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG — Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 29/2009 — Τμήμα III — Επιτροπή (N7-0011/2009 — C7-0119/2009 — 2009/2084(GBD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG — Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 30/2009 — Τμήμα III — Επιτροπή (N7-0012/2009 — C7-0120/2009 — 2009/2085(GBD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG — Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 31/2009 — Τμήμα III — Επιτροπή (N7-0013/2009 — C7-0121/2009 — 2009/2086(GBD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG — Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ (COM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG γνωμοδότηση: REGI — Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος τεκμηρίωσης αλιευμάτων για τον τόνο Thunnus thynnus και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1984/2003 (COM(2009)0406 — C7-0124/2009 — 2009/0116(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: PECH — Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση στην Επιτροπή των επενδυτικών σχεδίων σε ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/96 (COM(2009)0361 — C7-0125/2009 — 2009/0106(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: ITRE γνωμοδότηση: ENVI — Πρόταση για οδηγία …/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της […] σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2009)0446 — C7-0126/2009 — 2009/0123(COD)) αναπομπή επί της ουσίας: JURI — Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7 για το οικονομικό έτος 2009, το οποίο καταρτίσθηκε από το Συμβούλιο στις 7 Σεπτεμβρίου 2009 (12951/2009 — C7-0130/2009 — 2009/2046(BUD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG — Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 8 για το οικονομικό έτος 2009, το οποίο καταρτίσθηκε από το Συμβούλιο στις 7 Σεπτεμβρίου 2009 (12952/2009 — C7-0131/2009 — 2009/2050(BUD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

2)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές: 2.1) εκθέσεις: — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μογγολίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (COM(2007)0731 — C7-0001/2009 — 2007/0252(CNS)) — επιτροπή TRAN. Εισηγητής: Brian Simpson (A7-0001/2009) — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου (08127/2009 — C7-0030/2009 — 2008/0133(CNS)) — επιτροπή TRAN. Εισηγητής: Brian Simpson (A7-0002/2009) — Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2009 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009, Τμήμα III — Επιτροπή (2009/2047(BUD)) — επιτροπή BUDG. Εισηγήτρια: Jutta Haug (A7-0003/2009) — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (COM(2009)0321 — C7-0093/2009 — 2009/0084(CNS)) — επιτροπή AGRI.) Εισηγητής: Paolo De Castro (A7-0004/2009 — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) όσον αφορά τις περιόδους παρέμβασης 2009 και 2010 για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη (2009/0094(CNS)) — επιτροπή AGRI. Εισηγητής: Paolo De Castro (A7-0005/2009) — Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2009/2066(BUD)) — επιτροπή BUDG. Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0006/2009) — *** Συσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την σύναψη συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν αφετέρου (12475/2004 — C6-0118/2005 — 2004/0176(AVC)) — επιτροπή AFET.) Εισηγητής: Alojz Peterle (A7-0007/2009 — Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το σημείο 26 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2009)0308 — C7-0051/2009 — 2009/2048(BUD)) — επιτροπή BUDG. Εισηγητής: Reimer Böge (A7-0008/2009) — Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2009 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009, ο κυκλώνας Klaus στη Γαλλία (2009/2046(BUD)) — επιτροπή BUDG. Εισηγήτρια: Jutta Haug (A7-0009/2009) — Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 8/2009 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009, Εuropol, Eurojust, OLAF (2009/2050(BUD)) — επιτροπή BUDG. Εισηγήτρια: Jutta Haug (A7-0010/2009)

3)

από τους βουλευτές: 3.1) προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 116 του Κανονισμού) (B7-0203/2009): — προς το Συμβούλιο Harkin Marian, Moraes Claude, McGuinness Mairead, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Kelly Seán, Posselt Bernd, Χουντής Νικόλαος, Aylward Liam, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Τούσσας Γεώργιος, Higgins Jim, Παφίλης Αθανάσιος, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Siekierski Czesław Adam, Țicău Silvia-Adriana, Gál Kinga — προς την Επιτροπή Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Țicău Silvia-Adriana, Siekierski Czesław Adam, Provera Fiorello, Higgins Jim, Παπαστάμκος Γεώργιος, Moraes Claude, Aylward Liam, Posselt Bernd, Gallagher Pat the Cope, Τούσσας Γεώργιος, Gutiérrez-Cortines Cristina, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Vanhecke Frank, Kelly Seán, Χουντής Νικόλαος, Θεοχάρους Ελένη, De Rossa Proinsias, Παφίλης Αθανάσιος, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Cancian Antonio, Martin Hans-Peter 3.2) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 120 του Κανονισμού): — Cristiana Muscardini. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με ένα ευρωπαϊκό σύστημα υγείας (B7-0022/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI — Rolandas Paksas. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 37 της Πράξεως όσον αφορά τους όρους προσχώρησης της Τσεχίας, Εσθονίας, Κύπρου, Λετονίας, Λιθουανίας, Ουγγαρίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβενίας και Σλοβακίας και του άρθρου 4 του Πρωτοκόλλου αριθ. 4 με σκοπό να διατηρηθεί η Μονάδα 2 του πυρηνικού εργοστασίου παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας του Ignalina σε λειτουργία μέχρι το 2012 (B7-0023/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ITRE γνωμοδότηση: ENVI 3.3) προτάσεις σύστασης (άρθρο 121 του Κανονισμού): — Juan Fernando López Aguilar, εξ ονόματος της Ομάδας S&D. Πρόταση σύστασης προς το Συμβούλιο σχετικά με τον μελλοντικό Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (2010-2014) (B7-0028/2009) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, JURI, AFET

10.   Προφορικές ερωτήσεις (συζήτηση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1)

προφορικές ερώτησεις (άρθρο 115 του Κανονισμού): — (O-0079/2009) Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo και Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς το Συμβούλιο: Ο λιθουανικός νόμος περί προστασίας ανηλίκων από την επιβλαβή δημόσια πληροφόρηση (B7-0201/2009)· — (O-0080/2009) Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo και Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert και Judith Sargentini, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, προς την Επιτροπή: Ο λιθουανικός νόμος περί προστασίας ανηλίκων από την επιβλαβή δημόσια πληροφόρηση (B7-0202/2009)· — (O-0081/2009) Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer και Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς το Συμβούλιο: Λιθουανικός νόμος για την προστασία των ανηλίκων από τη βλαπτική επίδραση της δημόσιας ενημέρωσης (B7-0204/2009)· — (O-0082/2009) Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer και Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Λιθουανικός νόμος για την προστασία των ανηλίκων από τη βλαπτική επίδραση της δημόσιας ενημέρωσης (B7-0205/2009)· — (O-0083/2009) Michael Cashman, Claude Moraes και Emine Bozkurt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς το Συμβούλιο: Λιθουανικός νόμος περί προστασίας των ανηλίκων από την επιβλαβή κρατική πληροφόρηση (B7-0206/2009)· — (O-0084/2009) Michael Cashman, Claude Moraes και Emine Bozkurt, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Λιθουανικός νόμος περί προστασίας των ανηλίκων από την επιβλαβή κρατική πληροφόρηση (B7-0207/2009)· — (O-0085/2009) Paolo De Castro, εξ ονόματος της Επιτροπής AGRI, προς την Επιτροπή: Κρίση στον τομέα της γαλακτοπαραγωγής (B7-0208/2009)· — (O-0088/2009) Eva Joly, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς την Επιτροπή: Οι επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης για τις αναπτυσσόμενες χώρες και την αναπτυξιακή συνεργασία (B7-0209/2009).

11.   Μεταφορές πιστώσεων

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 19/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0001/2009 — C7-0050/2009 — 2009/2049(GBD)).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπενθυμίζοντας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή μία υποδειγματική διοργανική συνεργασία για την υλοποίηση αυτής της δράσεως. Αναμένει μεταξύ άλλων από την Επιτροπή την παραλαβή όλων των σχετικών εγγράφων για την υλοποίηση αυτής της δράσεως πριν από την έγκριση του προϋπολογισμού του 2010 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 20/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0002/2009 — C7-0074/2009 — 2009/2054(GBD)).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπενθυμίζοντας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή μία υποδειγματική διοργανική συνεργασία για την υλοποίηση αυτής της δράσεως. Αναμένει μεταξύ άλλων από την Επιτροπή την παραλαβή όλων των σχετικών εγγράφων για την υλοποίηση αυτής της δράσεως πριν από την έγκριση του προϋπολογισμού του 2010 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 21/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0003/2009 — C7-0087/2009 — 2009/2058(GBD)).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπενθυμίζοντας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή μία υποδειγματική διοργανική συνεργασία για την υλοποίηση αυτής της δράσεως. Αναμένει μεταξύ άλλων από την Επιτροπή την παραλαβή όλων των σχετικών εγγράφων για την υλοποίηση αυτής της δράσεως πριν από την έγκριση του προϋπολογισμού του 2010 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 22/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0004/2009 — C7-0088/2009 — 2009/2059(GBD)).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπενθυμίζοντας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή μία υποδειγματική διοργανική συνεργασία για την υλοποίηση αυτής της δράσεως. Αναμένει μεταξύ άλλων από την Επιτροπή την παραλαβή όλων των σχετικών εγγράφων για την υλοποίηση αυτής της δράσεως πριν από την έγκριση του προϋπολογισμού του 2010 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 23/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0005/2009 — C7-0089/2009 — 2009/2060(GBD)).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπενθυμίζοντας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή μία υποδειγματική διοργανική συνεργασία για την υλοποίηση αυτής της δράσεως. Αναμένει μεταξύ άλλων από την Επιτροπή την παραλαβή όλων των σχετικών εγγράφων για την υλοποίηση αυτής της δράσεως πριν από την έγκριση του προϋπολογισμού του 2010 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 24/2009 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (N7-0006/2009 — C7-0090/2009 — 2009/2061(GBD)).

Ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπενθυμίζοντας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή μία υποδειγματική διοργανική συνεργασία για την υλοποίηση αυτής της δράσεως. Αναμένει μεταξύ άλλων από την Επιτροπή την παραλαβή όλων των σχετικών εγγράφων για την υλοποίηση αυτής της δράσεως πριν από την έγκριση του προϋπολογισμού του 2010 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

12.   Αναφορές

Οι κάτωθι αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 6, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 22 Ιουλίου 2009

Gabriela Anegroaie-Ionita (αριθ. 0918/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0919/2009)·

Jacqueline Reimann-Wilhelm (αριθ. 0920/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0921/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0922/2009)

Mariya Dimitrova Aleksandrova (αριθ. 0923/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0924/2009)

Joeri Hoste (αριθ. 0925/2009)

Gordon Davidson (αριθ. 0926/2009)

Joachim Düster (αριθ. 0927/2009)

Jean Schuster (αριθ. 0928/2009)

Daniel Monchaux (58 υπογραφές) (αριθ. 0929/2009)

Peter Van Ysendyck (αριθ. 0930/2009)

Nikolaos Kagiaoglou (αριθ. 0931/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0932/2009)

Cristina Trancioveanu (Fort Romania Srl) (αριθ. 0933/2009)

Michał Mazurkiewicz (αριθ. 0934/2009)

Sonia Gutiérrez García (αριθ. 0935/2009)

Hansdieter Vergin (Binistische Vereinigung e. V.) (αριθ. 0936/2009)

Christos Kampitsis (αριθ. 0937/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0938/2009)

Loren Bruno (αριθ. 0939/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0940/2009)

Ioannis Dorotheos Paparrigopoulos (Association pour l'égalité et les droits de l'enfant) (αριθ. 0941/2009)

Abdul Samed Velli (αριθ. 0942/2009)

Alojzy Górny (αριθ. 0943/2009)

Lorenza Ferraris (4 υπογραφές) (αριθ. 0944/2009).

Στις 24 Ιουλίου 2009

Rachid Elaïdi (αριθ. 0945/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0947/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0948/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0949/2009)

Patrice Nieutin (αριθ. 0950/2009)

Gregor Johannsen (αριθ. 0951/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0952/2009)

Luis Gómez Romero (Asociación de Vecinos Alcalá) (αριθ. 0953/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0954/2009)

Ramón Seco Vasco (SocialisWord) (αριθ. 0955/2009)

Stefan Rostas (Organisation Européenne des droits de l'Homme) (αριθ. 0956/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0957/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0958/2009)

Jens Genzer (αριθ. 0959/2009)

Dumitru Mindru (αριθ. 0960/2009)

Karl Sandberg (αριθ. 0961/2009)

John Roberts (αριθ. 0962/2009)

Maria Teresa Ferrando Lucas (Association X Fragile Europe) (αριθ. 0963/2009)

Willi Ulrich (αριθ. 0964/2009)

Christopher Painter (αριθ. 0965/2009)

Klaus Bender (αριθ. 0966/2009)

Jurgen Deceuninck (αριθ. 0967/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0968/2009)

Stefan Adamcio (αριθ. 0969/2009)

(απόρρητο όνομα) (148 υπογραφές) (αριθ. 0970/2009)

Angela Flanagan (2 υπογραφές) (αριθ. 0971/2009)

Jorge Reichert (αριθ. 0972/2009)

Dimitrios Desillas (αριθ. 0973/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0974/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0975/2009)

José Antonio Chisbert Caparrós (αριθ. 0976/2009)

Jürgen Düring (αριθ. 0977/2009)

Mirosława Strąk (Autonomiczny Ogólnopolski Związek Zawodowy Pracowników Zatrudnionych u Pracodawców Spółek Grupy PKP S.A.) (2 υπογραφές) (αριθ. 0978/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0979/2009)

Pieter Daems (αριθ. 0980/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0981/2009).

Στις 5 Αυγούστου 2009

Birgit Meyer (αριθ. 0982/2009)

Marian Jozef Smotrzyk (αριθ. 0983/2009)

Czeslaw Marek Domieniecki (αριθ. 0984/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0985/2009)

Ioan Marta (αριθ. 0986/2009)

Domenico Menchi (αριθ. 0987/2009)

Josep Carles Rius Baró (Collegi de Periodistes de Catalunya) (3 υπογραφές) (αριθ. 0988/2009)

Zoltán Házik (Kárpáti Harsona) (2 υπογραφές) (αριθ. 0989/2009)

Damien Thiery (4 υπογραφές) (αριθ. 0990/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0991/2009)

Ivana Kamenicka (αριθ. 0992/2009)

Eugene Bourgeois (αριθ. 0993/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0994/2009)

Esther Cuadrado Barbería (αριθ. 0995/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 0996/2009)

Martin Eschenberg (αριθ. 0997/2009)

Christiane Lauer-Härtel (αριθ. 0998/2009)

Sieglinde Müller (αριθ. 0999/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1000/2009)

Lutz Elsner (αριθ. 1001/2009)

Bernhard Heitz (αριθ. 1002/2009)

Edit Dénes (European Committee Hungarian Human Rights Central Europe Foundation Amsterdam) (140 υπογραφές) (αριθ. 1003/2009)

Andrea Dominijanni (3 υπογραφές) (αριθ. 1004/2009)

Pia Lehmann (αριθ. 1005/2009)

Lajos Kollár (Kárpáti Harsona) (αριθ. 1006/2009)

Butnaru Dan (αριθ. 1007/2009)

Bruno Teixeira de Sousa (αριθ. 1008/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1009/2009)

José Las Navas (αριθ. 1010/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1011/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1012/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1013/2009)

Matthias Schroetter (αριθ. 1014/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1015/2009)

Marja Tuk-Koek (αριθ. 1016/2009)

Frank Herbrik (αριθ. 1017/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1018/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1019/2009)

Miklós Blahó (αριθ. 1020/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1021/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1022/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1023/2009)

Andromahi Apostolou (αριθ. 1024/2009)

Kostas Papadopoulos (αριθ. 1025/2009)

Petar Troyanski (αριθ. 1026/2009)

Verónica Posea (αριθ. 1027/2009)

Isaac Ibáñez García (αριθ. 1028/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1029/2009)

Gianluca Fenderico (αριθ. 1030/2009)

António Manuel Ferro Terramoto (Sindicato dos Trabalhadores da Pesca do Sul e APOS, Associação de Valorização do Património Cultural e Ambiental de Olhão, Associação Nacional de Conservação da Natureza em Lisboa) (780 υπογραφές) (αριθ. 1031/2009)

Marga Ramthun (INC Consulting S.A.R.L) (αριθ. 1032/2009).

Στις 1 Σεπτεμβρίου 2009

Elizabeth Schinkel (αριθ. 1033/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1034/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1035/2009)

Antonio Lupo (αριθ. 1036/2009)

Nathalie Ranson (αριθ. 1038/2009)

Felicia Stefanescu (αριθ. 1039/2009)

Marin Melinescu (αριθ. 1040/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1041/2009)

Anne Bland (αριθ. 1042/2009)

Heinrich Gantschnig (αριθ. 1043/2009)

Eleonora Stefan (αριθ. 1044/2009)

Alejandro Izquierdo López (αριθ. 1045/2009)

Luis Torrent Suñe (Comunitat de Veïns) (αριθ. 1046/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1047/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1048/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1049/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1050/2009)

Franz Xaver Müller (αριθ. 1051/2009)

Wilhelm Heyer (αριθ. 1052/2009)

Harsona Kárpáti (αριθ. 1053/2009)

Marija Trepte (αριθ. 1054/2009)

Sylvia Rögele (αριθ. 1055/2009)

Helga Thurner (αριθ. 1056/2009)

María José Chaves Reyes (2 υπογραφές) (αριθ. 1057/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1058/2009)

Nikolaos Livieratos (Protivoulia Politon Prevezas) (αριθ. 1059/2009)

Ángeles Sánchez Celdrán (αριθ. 1060/2009)

Nicolae Birsan (αριθ. 1061/2009)

Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (αριθ. 1062/2009)

Stanislav Kocur (αριθ. 1063/2009)

Ewa Szybawska (αριθ. 1064/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1065/2009)

Jean-Paul Cubaynes (Comité Catholique contre la faim et pour le développement) (13 υπογραφές) (αριθ. 1066/2009)

Ioan Pop (αριθ. 1067/2009)

Andrzej Kubik (αριθ. 1068/2009)

Gisela Michalowski (αριθ. 1069/2009)

Oliver Wittmann (αριθ. 1070/2009)

Frank Peters (αριθ. 1071/2009)

Ion Adrian Dragomir (αριθ. 1072/2009)

Javier Quintana (Asociación Era para la Integración) (αριθ. 1073/2009)

Michele Salamone (FIALS) (αριθ. 1074/2009)

Marta Abramowicz (Kampania Przeciw Homofobii) (αριθ. 1075/2009)

Carlos San Miguel Bel (Industrias Piscícolas Españolas Agrupadas S.A.) (4 υπογραφές) (αριθ. 1076/2009)

Richard Frederick Parsons (αριθ. 1077/2009)

Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (αριθ. 1078/2009)

Władysław Fizek (αριθ. 1079/2009)

Emmanouil Moulos (αριθ. 1080/2009)

Joachim Schroeder (αριθ. 1081/2009)

Paloma Olmedo del Rosal (Asociación de Amigos del Palacio de Boadilla del Monte) (3 000 υπογραφές) (αριθ. 1082/2009)

Cyprian Mittermayr (2 υπογραφές) (αριθ. 1083/2009)

Andrzej Rukuszewicz (αριθ. 1084/2009)

Jerzy Lesiewicz (αριθ. 1085/2009)

Heinz Rudolf Götten (αριθ. 1086/2009)

Marcin Czerniec (Wójt Gminy Kaminiec Ząbkowicki) (αριθ. 1087/2009)

Manfred Neumann (αριθ. 1088/2009)

Marta Genova (αριθ. 1089/2009)

José Antonio García Martín (αριθ. 1090/2009)

Liliane Veronica Ojog-Schulze (αριθ. 1091/2009)

Dimitri Tchernitchko (αριθ. 1092/2009)

Adolfo Pablo Lapi (αριθ. 1093/2009)

Mark A. Sammut (αριθ. 1094/2009)

Irena Wróbel (αριθ. 1095/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1096/2009)

Alexander Junger (αριθ. 1097/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1098/2009)

Lesley Christensen (αριθ. 1099/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1100/2009)

Maria Esther Tauroni Bernabeu (αριθ. 1101/2009)

Gérard Cussinet (Association de défense pour le droit au logement et à la consommation) (αριθ. 1102/2009)

Teresa Alcázar Serrano (αριθ. 1103/2009)

Bolesław Tokarski (αριθ. 1104/2009)

Elena Boncea (αριθ. 1105/2009)

António Matos Santos (αριθ. 1106/2009)

Georgeta Iordanescu (αριθ. 1107/2009)

Adrian Vlad Bellamy (αριθ. 1108/2009)

Helmut Möller (αριθ. 1109/2009)

Matthias Schrötter (αριθ. 1110/2009)

Karin Berekoven (αριθ. 1111/2009)

Velina Stefanova Stefanova (αριθ. 1112/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1113/2009)

Amedeo Intonti (αριθ. 1114/2009)

Giovanni Scipione (αριθ. 1115/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1116/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1117/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1118/2009)

Piotr Kalisz (αριθ. 1119/2009)

Marco Griffini (Amici dei Bambini) (αριθ. 1120/2009)

Zygmunt Gibowski (αριθ. 1121/2009)

Stanislaw Wlodarek (αριθ. 1122/2009).

Στις 7 Σεπτεμβρίου 2009

Anna Czeslawa Rozicky (αριθ. 1123/2009)

Giulio Citarella (SC Citarella Srl) (αριθ. 1124/2009)

Alain Gendrot (αριθ. 1125/2009)

Krystyna Węclewicz-Grajek (2 υπογραφές) (αριθ. 1126/2009)

Jan Fokke Oosterhof (αριθ. 1127/2009)

Faustino-Francisco García Ruiz (αριθ. 1128/2009)

Ernestas Žižminskas (αριθ. 1129/2009)

Ramón Peña Bertolín (Plataforma de afectados PEMU) (αριθ. 1130/2009)

Jonás Pérez de León (Partido Verde Canario) (αριθ. 1131/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1132/2009)

Hakija Durmisevic-Mesic (Cool-Design) (αριθ. 1133/2009)

Ioana Focsa (αριθ. 1134/2009)

Sorin Stelian Sasaran (αριθ. 1135/2009)

Ecaterina Stirbu (αριθ. 1136/2009)

Rudolf Piltz (αριθ. 1137/2009)

Raili Marjatta Kehusmaa (αριθ. 1138/2009)

Angred Limbersky (αριθ. 1139/2009)

David Bodenstein (αριθ. 1140/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1141/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1142/2009)

Rudolf Beer (αριθ. 1143/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1144/2009).

Στις 9 Σεπτεμβρίου 2009

Carlos Lázaro Robla (αριθ. 1145/2009)

Lozan Stoimenov (Movement People's First) (αριθ. 1146/2009)

Irvana Artico (αριθ. 1147/2009)

Paspio Antonio Germosen (αριθ. 1148/2009)

Uwe Káser (αριθ. 1149/2009)

Thomas Garner (αριθ. 1150/2009)

Pauline Stewart (2 υπογραφές) (αριθ. 1151/2009)

Adrian Vlad Bellamy (αριθ. 1152/2009)

Gino Trevisanato (αριθ. 1153/2009)

Marcelle Tamene (αριθ. 1154/2009)

Manfred Braun (αριθ. 1155/2009)

Jan Sěc (2 υπογραφές) (αριθ. 1156/2009)

Jerzy Leśniak (αριθ. 1157/2009)

Dominik Wallenfels (αριθ. 1158/2009)

Teresa Kizinska (αριθ. 1159/2009)

Werner Sandig (αριθ. 1160/2009)

Mario Cesena (αριθ. 1161/2009)

Brian Cave (αριθ. 1162/2009)

Giorgio Baldassarri Höger von Högersthal (αριθ. 1163/2009)

Mykola Korsikov (αριθ. 1164/2009)

Paul Dieter Wilschrey (αριθ. 1165/2009)

Miccaela-Monika Potter (αριθ. 1166/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1167/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1168/2009)

Guido Pütz (αριθ. 1169/2009)

Genzer Jens (αριθ. 1170/2009)

Andreas Metzler (αριθ. 1171/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1172/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1173/2009)

Hempel Hempel (αριθ. 1174/2009)

Bashar Faried (αριθ. 1175/2009)

Friedhelm Berger (αριθ. 1176/2009)

Veit Wilhelmy (αριθ. 1177/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1178/2009)

Richard Horn (αριθ. 1179/2009)

Ekaterina Gedeonova (αριθ. 1180/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1181/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1182/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1183/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1184/2009)

(απόρρητο όνομα) (αριθ. 1185/2009)

Jerzy Śmiechowski (αριθ. 1186/2009)

Mircea-Ioan Furtuna (αριθ. 1187/2009).

13.   Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένο αντίγραφo του εξής εγγράφου:

—	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών.

14.   Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού)

Τα ακόλουθα σχέδια εκτέλεσης, που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο, διαβιβάστηκαν στο Κοινοβούλιο:

—

Σχέδιο οδηγίας …/…/ΕΚ της Επιτροπής της […] περί τροποποιήσεως του Παραρτήματος VII της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (D005105-02 — 2009/2683(RPS) — προθεσμία: 07/07/2009 — 07/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

—	Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής της […] σχετικά με τη θέσπιση των βασικών παραμέτρων για τα μητρώα αδειών μηχανοδηγού και τα μητρώα συμπληρωματικών πιστοποιητικών που προβλέπονται στην οδηγία 2007/59/ΕΚ (D005094-02 — 2009/2684(RPS) — προθεσμία: 07/07/2009 — 07/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

—

Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/… της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) 1 (D005638-01 — 2009/2633(RPS) — προθεσμία: 23/07/2009 — 23/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: JURI γνωμοδότηση: ECON

—

Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/… της Επιτροπής της […] σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη Διερμηνεία 9 της Επιτροπής Διερμηνειών των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΕΔΔΠΧΑ) και το Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο (ΔΛΠ) 39 (D005657/01 — 2009/2634(RPS) — προθεσμία: 23/07/2009 — 23/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: JURI γνωμοδότηση: ECON

—

Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/… της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 περί της υιοθέτησης ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη Διερμηνεία 17 της Επιτροπής Διερμηνειών των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης (ΕΔΔΠΧΠ) (D005690-01 — 2009/2637(RPS) — προθεσμία: 23/07/2009 — 23/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: JURI γνωμοδότηση: ECON

—

Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/… της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 περί της υιοθέτησης ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη Διερμηνεία 18 της Επιτροπής Διερμηνειών των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης (ΕΔΔΠΧΠ) (D005691-01 — 2009/2638(RPS) — προθεσμία: 23/07/2009 — 23/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: JURI γνωμοδότηση: ECON

—

Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) της Επιτροπής αριθ. …/2009 της […] σχετικά με τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 της Επιτροπής για τον καθορισμό εκτελεστικών κανόνων για την πιστοποίηση αξιοπλοΐας και την περιβαλλοντική πιστοποίηση αεροσκαφών και των σχετικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού, καθώς και για την πιστοποίηση φορέων σχεδιασμού και παραγωγής (D004800-04 — 2009/2640 (RPS) — προθεσμία: 27/07/2009 — 27/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

—

Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/… της Επιτροπής της […] για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 862/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κοινοτικών στατιστικών για τη μετανάστευση και τη διεθνή προστασία, όσον αφορά τον ορισμό των κατηγοριών αιτιολογιών για τις άδειες παραμονής (D005596-01 — 2009/2639 (RPS) — προθεσμία: 25/07/2009 — 25/10/2009 αναπομπή επί της ουσίας: LIBE

—

Σχέδιο οδηγίας …/…/ΕΚ της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/49/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κοινούς δείκτες ασφάλειας και τις κοινές μεθόδους υπολογισμού του κόστους ατυχήματος (D005097/02 — 2009/2641 (RPS) — προθεσμία: 28/07/2009 — 28/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

—

Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/… της Επιτροπής της […] σχετικά με τον καθορισμό κριτηρίων για τη χορήγηση παρέκκλισης στα κράτη μέλη από τα κοινά βασικά πρότυπα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες και τη λήψη εναλλακτικών μέτρων ασφάλειας από έκνομες ενέργειες (D003814/03 — 2009/2642 (RPS) — προθεσμία: 28/07/2009 — 28/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

—

Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/… της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις προδιαγραφές των εθνικών προγραμμάτων ποιοτικού ελέγχου στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες (D004777/02 — 2009/2643 (RPS) — προθεσμία: 28/07/2009 — 28/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN γνωμοδότηση: LIBE

—

Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/32/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη μέγιστη περιεκτικότητα αρσενικού, θεοβρωμίνης, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. και Abrus precatorius L. (D004463/02 — 2009/2648 (RPS) — προθεσμία 28/07/2009 — 28/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: AGRI

—

Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής της […] περί του εγγράφου αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του κοινοτικού σιδηροδρομικού συστήματος (D005157/02 — 2009/2644 (RPS) — προθεσμία: 29/07/2009 — 29/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

—

Σχέδιο οδηγίας …/…/ΕΚ της Επιτροπής της […] σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία (D002288/04 — 2009/2645 (RPS) — προθεσμία: 31/07/2009 — 31/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

—

Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για την τροποποίηση της απόφασης 2007/589/EΚ όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τη δέσμευση, μεταφορά και αποθήκευση εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς και την υποβολή σχετικών εκθέσεων (D004164/03 — 2009/2646 (RPS) — προθεσμία: 04/08/2009 — 04/11/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

—

Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής της […] σχετικά με τη μονομερή συμπερίληψη επιπλέον αερίων θερμοκηπίου και δραστηριοτήτων εκ μέρους της Αυστρίας στο κοινοτικό σύστημα εμπορίας εκπομπών σύμφωνα με το άρθρο 24 της οδηγίας 2003/87/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D004163/03 — 2009/2647 (RPS) — προθεσμία: 04/08/2009 — 04/11/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: ITRE

—

Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/… της Επιτροπής της […] σχετικά με τα κοινοτικά υποδείγματα αδειών μηχανοδηγού, συμπληρωματικών πιστοποιητικών, επικυρωμένων αντιγράφων συμπληρωματικών πιστοποιητικών και εντύπων αίτησης για άδειες μηχανοδηγού, σύμφωνα με την οδηγία 2007/59/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D005169/02 — 2009/2649 (RPS) — προθεσμία: 07/08/2009 — 07/11/2009) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

—	Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/72/ΕΚ σχετικά με τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (D005345/03 — 2009/2650 (RPS) — προθεσμία: 11/08/2009 — 11/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

—

Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής της […] σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας που πρέπει να πληρούν τα ευρωπαϊκά πρότυπα για δακτυλιοειδή καθίσματα μπάνιου, βοηθήματα μπάνιου και μπανιέρες και βάσεις για μπανιέρες για βρέφη και μικρά παιδιά σύμφωνα με την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D005220-03 — 2009/2653 (RPS) — προθεσμία: 14/08/2009 — 14/11/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

—

Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της […] σχετικά με την απόρριψη της έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα και αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας καθώς και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών (D004836/03 — 2009/2652 (RPS) — προθεσμία: 18/08/2009 — 18/11/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: IMCO

—

Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της […] σχετικά με την απόρριψη της έγκρισης ισχυρισμού υγείας που διατυπώνεται για τρόφιμα και δεν αφορά τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας ούτε την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών (D004835/03 — 2009/2651 (RPS) — προθεσμία: 18/08/2009 — 18/11/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: IMCO

—

Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid και trifloxystrobin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (D005207/02 — 2009/2658 (RPS) — προθεσμία: 18/08/2009 — 18/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

—

Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 353/2008 για τη θέσπιση εκτελεστικών κανόνων σχετικά με τις αιτήσεις έγκρισης ισχυρισμών υγείας όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D004837/03 — 2009/2657 (RPS) — προθεσμία: 18/08/2009 — 18/11/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: IMCO

—

Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/46/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 όσον αφορά τους καταλόγους βιταμινών και ανόργανων συστατικών και των μορφών τους που μπορούν να προστεθούν σε τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των συμπληρωμάτων διατροφής (D005352/03 — 2009/2656 (RPS) — προθεσμία: 18/08/2009 — 18/11/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

—

Σχέδιο οδηγίας …/…/ΕΚ της Επιτροπής της […] για τη θέσπιση τρίτου καταλόγου ενδεικτικών οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης κατ' εφαρμογή της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/39/ΕΚ (D004467/03 — 2009/2655 (RPS) — προθεσμία: 19/08/2009 — 19/11/2009) αναπομπή επί της ουσίας: EMPL

—

Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις πληροφορίες για την τροφική αλυσίδα που πρέπει να παρέχονται στους υπεύθυνους επιχειρήσεων τροφίμων που εκμεταλλεύονται σφαγεία (D005314/03 — 2009/2654 (RPS) — προθεσμία: 19/08/2009 — 19/11/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

—

Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής της […] σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας που πρέπει να ικανοποιούν τα ευρωπαϊκά πρότυπα για τις αυτοσυναρμολογούμενες, ασφαλείς για παιδιά, διατάξεις ασφάλισης παραθύρων και μπαλκονοπορτών, σύμφωνα με την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D005221/03 — 2009/2659 (RPS) — προθεσμία: 14/08/2009 — 14/11/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

—

Σχέδιο κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/… της Επιτροπής της […] για τη δέκατη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών (D005409/02 — 2009/2660 (RPS) — προθεσμία: 21/08/2009 — 21/11/2009) αναπομπή επί της ουσίας: TRAN

—

Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της […] σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 853/2004, (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D005046/04 — 2009/2661 (RPS) — προθεσμία: 25/08/2009 — 25/11/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: AGRI

—

Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb και vinclozolin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (D003156/03 — 2009/2662 (RPS) — προθεσμία: 28/08/2009 — 28/10/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

—	Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής της […] για την τροποποίηση της απόφασης 2004/407/ΕΚ της Επιτροπής όσον αφορά την έγκριση εισαγωγών φωτογραφικής ζελατίνης στην Τσεχική Δημοκρατία (D005811-02 — 2009/2664 (RPS) — προθεσμία: 03/09/2009 — 03/11/2009) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: AGRI

15.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Σεπτεμβρίου 2009 (PE 427.526/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 140 του Κανονισμού):

Δευτέρα

—	Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

Τρίτη

—	Δεν έχει προταθεί τροποποίηση.

Παρεμβαίνει ο Bruno Gollnisch ο οποίος ζητεί ο Πρόεδρος να συγκαλέσει μία συνεδρίαση των μη εγγεγραμμένων βουλευτών ώστε αυτοί να καθορίσουν τον αντιπρόσωπό τους στη Διάσκεψη των Προέδρων (Ο Πρόεδρος απαντά ότι αυτό θα γίνει κατά τη διάρκεια της παρούσας περιόδου συνόδου).

Τετάρτη

Αίτημα της Ομάδας Verts/ALE με σκοπό την αναβολή της εκλογής του Προέδρου της Επιτροπής (σημείο 17 του ΣΗΔ) μετά από το ιρλανδικό δημοψήφισμα της 2ας Οκτωβρίου 2009 σχετικά με τη Συνθήκη της Λισσαβώνας.

Παρεμβαίνουν οι Daniel Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, και Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE.

Με ΟΚ (135 υπέρ, 248 κατά, 14 αποχές), το Σώμα απορρίπτει το αίτημα.

Οι Véronique De Keyser, Diane Dodds, Jan Zahradil, Kay Swinburne και Michèle Striffler γνωστοποιούν ότι η συσκευή ψηφοφορίας στο έδρανό τους δεν λειτούργησε.

Πέμπτη

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

*

* *

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gianni PITTELLA

Αντιπρόεδρος

16.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, …) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

16.1.   Αριθμητική σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών (ψηφοφορία)

Πρόταση απόφασης που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 198 του Κανονισμού από τη Διάσκεψη των Προέδρων σχετικά με την αριθμητική σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, των αντιπροσωπειών στις μικτές κοινοβουλευτικές επιτροπές καθώς και των αντιπροσωπειών στις επιτροπές κοινοβουλευτικής συνεργασίας και στις πολυμερείς κοινοβουλευτικές συνελεύσεις (B7-0034/2009)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2009)0002)

16.2.   Έγκριση του ορισμού του Algirdas Šemeta ως μέλους της Επιτροπής (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος που κατέθεσαν, σύμφωνα με το άρθρο 106, παράγραφος 4, του Κανονισμού, οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Malcolm Harbour, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Francesco Enrico Speroni, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την έγκριση του διορισμού του κ. Algirdas Šemeta ως Επιτρόπου (B7-0037/2009)

(Η ψηφοφορία διεξήχθη με μυστική ψήφο, σύμφωνα με το παράρτημα XVII, παράγραφος 2, του Κανονισμού.)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2009)0003)

Ο κατάλογος των βουλευτών που συμμετείχαν στην ψηφοφορία δημοσιεύεται ως παράρτημα στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά.

16.3.   Έγκριση του ορισμού του Pawel Samecki ως μέλους της Επιτροπής (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος που κατέθεσαν, σύμφωνα με το άρθρο 106, παράγραφος 4, του Κανονισμού, οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Malcolm Harbour, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Francesco Enrico Speroni, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την έγκριση του διορισμού του κ. Pawel Samecki ως Επιτρόπου (B7-0035/2009)

(Η ψηφοφορία διεξήχθη με μυστική ψήφο, σύμφωνα με το παράρτημα XVII, παράγραφος 2, του Κανονισμού.)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2009)0004)

Ο κατάλογος των βουλευτών που συμμετείχαν στην ψηφοφορία δημοσιεύεται ως παράρτημα στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά.

16.4.   Έγκριση του ορισμού του Karel De Gucht ως μέλους της Επιτροπής (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος που κατέθεσαν, σύμφωνα με το άρθρο 106, παράγραφος 4, του Κανονισμού, οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Malcolm Harbour, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Francesco Enrico Speroni, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, (B7-0036/2009)

(Η ψηφοφορία διεξήχθη με μυστική ψήφο, σύμφωνα με το παράρτημα XVII, παράγραφος 2, του Κανονισμού.)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P7_TA(2009)0005)

Ο κατάλογος των βουλευτών που συμμετείχαν στην ψηφοφορία δημοσιεύεται ως παράρτημα στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά.

*

* *

Οι Estelle Grelier και Adrian Severin επισημαίνουν ότι δεν λειτούργησε η συσκευή ψηφοφορίας στο έδρανό τους κατά την ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος B7-0037/2009, B7-0035/2009 και B7-0036/2009.

17.   Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

18.   Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

19.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 150 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Sergej Kozlík, João Ferreira, John Bufton, Krisztina Morvai, Rareș-Lucian Niculescu, Evgeni Kirilov, Jelko Kacin, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Diane Dodds, Eduard Kukan, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Γεώργιος Τούσσας, Gerard Batten, George Becali, Csaba Sógor, Arlene McCarthy, Siiri Oviir, Hans-Peter Martin, Carlos José Iturgaiz Angulo, Ioan Mircea Pașcu, Chris Davies, Elisabeth Köstinger, Joanna Senyszyn, Bill Newton Dunn, Ιωάννης Κασουλίδης, Derek Vaughan, Pál Schmitt, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Boris Zala, Alojz Peterle, Liisa Jaakonsaari, Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Piotr Borys και Seán Kelly.

20.   Αναδιάρθρωση της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας, ιδιαίτερα η περίπτωση της Opel (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Αναδιάρθρωση της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας, ιδιαίτερα η περίπτωση της Opel

Οι Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) και Neelie Kroes (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Werner Langen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, για να απαντήσει και σε ερώτηση που έθεσε ο Íñigo Méndez de Vigo σύμφωνα με τη διαδικασία «carton bleu», (άρθρο 149, παράγραφος 8, του Κανονισμού), Udo Bullmann, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Rebecca Harms, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Silvana KOCH-MEHRIN

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Evžen Tošenovský, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Thomas Händel, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Frank Vanhecke, μη εγγεγραμμένος, Ivo Belet, Jutta Steinruck, Jorgo Chatzimarkakis, Bart Staes, Derk Jan Eppink, Angelika Niebler, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Frieda Brepoels, Inés Ayala Sender, Izaskun Bilbao Barandica, Philippe Lamberts, Veronica Lope Fontagné, Mario Pirillo, Dirk Sterckx, Marianne Thyssen, Arlene McCarthy, Bogusław Sonik και Olle Ludvigsson.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Petru Constantin Luhan, Matthias Groote, Hans-Peter Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Saïd El Khadraoui, Krisztina Morvai και Richard Howitt.

Παρεμβαίνουν οι Vladimír Špidla και Neelie Kroes.

Η συζήτηση περατώνεται.

21.   Δασικές πυρκαγιές το καλοκαίρι του 2009 (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Δασικές πυρκαγιές το καλοκαίρι του 2009

Ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Θεόδωρος Σκυλακάκης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Άννυ Ποδηματά, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Izaskun Bilbao Barandica, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Μιχάλης Τρεμόπουλος, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Νικόλαος Χουντής, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Franz Obermayr, μη εγγεγραμμένος, Michel Barnier, Edite Estrela, François Alfonsi, Γεώργιος Τούσσας, Mario Mauro, Andres Perello Rodriguez, Veronica Lope Fontagné, Francesca Balzani, Françoise Grossetête, Κρίτων Αρσένης και Markus Pieper.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Libor ROUČEK

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Inés Ayala Sender, Gaston Franco, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Gabriel Mato Adrover, José Manuel Fernandes, Lambert van Nistelrooij και Antonio Cancian.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, Ilda Figueiredo, Malika Benarab-Attou και Petru Constantin Luhan.

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.9.2009.

22.   Συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών με τη Νότιο Κορέα: αντίκτυπος στην ευρωπαϊκή βιομηχανία (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών με τη Νότιο Κορέα: αντίκτυπος στην ευρωπαϊκή βιομηχανία

Η Catherine Ashton (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Daniel Caspary, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Kader Arif, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Michael Theurer, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, David Campbell Bannerman, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Zuzana Roithová και David Martin.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Seán Kelly, Gerard Batten, David Martin και Sari Essayah.

Παρεμβαίνει η Catherine Ashton.

Η συζήτηση περατώνεται.

23.   Οι επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης για τις αναπτυσσόμενες χώρες και την αναπτυξιακή συνεργασία (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0088/2009) που κατέθεσε η Eva Joly, εξ ονόματος της Επιτροπής DEVE, προς την Επιτροπή: Οι επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης για τις αναπτυσσόμενες χώρες και την αναπτυξιακή συνεργασία (B7-0209/2009)

Η Eva Joly αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Ο Karel De Gucht (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση

Παρεμβαίνουν οι Enrique Guerrero Salom, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Louis Michel, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Corina Crețu.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Zuzana Roithová, Anna Záborská και Sari Essayah.

Παρεμβαίνει ο Karel De Gucht.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που πρόκειται να κατατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, θα ανακοινωθούν προσεχώς.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: προσεχής περίοδος συνόδου.

24.   Βουλευτική ασυλία

Με επιστολή της 16ης Ιουλίου 2009, ο πρόεδρος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων ανακοίνωσε στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου ότι πρέπει να θεωρηθεί ως άκυρη η αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας της Karin Resetarits, που υποβλήθηκε από τις αρμόδιες αυστριακές αρχές στις 22 Απριλίου 2009.

Η εντολή της βουλευτού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Karin Resetarits περατώθηκε στις 13 Ιουλίου 2009. Κατ' εφαρμογή του άρθρου 57, παράγραφος 6 του ομοσπονδιακού συντάγματος της Αυστρίας, η ασυλία των αυστριακών βουλευτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λήγει την ημέρα της συνεδριάσεως συγκρότησης σε Σώμα του νεοεκλεγέντος Κοινοβουλίου.

*

* *

Οι αρμόδιες αρχές της Τσεχίας ανακοίνωσαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 9 του Κανονισμού, τις δικαστικές αποφάσεις που προέκυψαν σε συνέχεια της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 2005 να άρει την ασυλία του Vladimír Železný στο πλαίσιο δικαστικής διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον δικαστηρίου της Πράγας.

Η εν λόγω απόφαση θα διαβιβασθεί, προς ενημέρωση, στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.

25.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 427.526/OJMA).

26.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 22.55 μ.μ.

---

---

---

---

---