This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TB0208
Case T-208/07: Order of the Court of First Instance of 20 October 2008 — BOT Elektrownia Bełchatów and Others v Commission (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility)
Υπόθεση T-208/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 20ής Οκτωβρίου 2008 — BOT Elektrownia Bełchatów κ.λπ. κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Εθνικό σχέδιο της Πολωνίας περί κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2008-2012 — Απόφαση της Επιτροπής να μην προβάλει αντιρρήσεις, υπό ορισμένες προϋποθέσεις — Αρμοδιότητα των κρατών μελών όσον αφορά την κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις — Απουσία άμεσου επηρεασμού — Απαράδεκτο)
Υπόθεση T-208/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 20ής Οκτωβρίου 2008 — BOT Elektrownia Bełchatów κ.λπ. κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Εθνικό σχέδιο της Πολωνίας περί κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2008-2012 — Απόφαση της Επιτροπής να μην προβάλει αντιρρήσεις, υπό ορισμένες προϋποθέσεις — Αρμοδιότητα των κρατών μελών όσον αφορά την κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις — Απουσία άμεσου επηρεασμού — Απαράδεκτο)
ΕΕ C 327 της 20.12.2008, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.12.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 327/25 |
Διάταξη του Πρωτοδικείου της 20ής Οκτωβρίου 2008 — BOT Elektrownia Bełchatów κ.λπ. κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-208/07) (1)
(Προσφυγή ακυρώσεως - Οδηγία 2003/87/ΕΚ - Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου - Εθνικό σχέδιο της Πολωνίας περί κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2008-2012 - Απόφαση της Επιτροπής να μην προβάλει αντιρρήσεις, υπό ορισμένες προϋποθέσεις - Αρμοδιότητα των κρατών μελών όσον αφορά την κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις - Απουσία άμεσου επηρεασμού - Απαράδεκτο)
(2008/C 327/47)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: BOT Elektrownia Bełchatów S.A. (Rogowiec, Πολωνία)· BOT Elektrownia Turów S.A. (Bogatynia, Πολωνία)· BOT Elektrownia Opole S.A. (Brzezie, Πολωνία)· Elektrownia «Kozienice» S.A (Świerże Górne, Πολωνία)· Elektrownia Połaniec S.A. — Grupa Electrabel Polska (Połaniec, Πολωνία)· Elektrownia «Rybnik» S.A. (Rybnik, Πολωνία)· Elektrownia Skawina S.A. (Skawina, Πολωνία)· Elektrownia «Stalowa Wola» S.A. (Stalowa Wola, Πολωνία)· Południowy Koncern Energetyczny S.A. (Katowice, Πολωνία)· Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A. (Nowe Czarnowo, Πολωνία)· Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. (Ostrołęka, Πολωνία), και Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. (Konin, Πολωνία) (εκπρόσωποι: B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo και S. Boullart, δικηγόροι)
Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: U. Wölker και D. Lawunmi)
Παρεμβαίνουσες υπέρ των προσφευγουσών: Elektrociepłownia «Będzin» S.A. (Będzin, Πολωνία)· Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A. (Bydgoszcz, Πολωνία)· Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A. (Bytom, Πολωνία)· Elektrociepłownia Białystok S.A. (Białystok, Πολωνία)· Elektrociepłownia «Gorzów S.A.» (Gorzów, Πολωνία)· Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A. (Kalisz, Πολωνία)· Elektrociepłownia «Kraków» S.A. (Κρακοβία, Πολωνία)· Dalkia Łódź S.A. (Łódź, Πολωνία)· Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A. (Poznań, Πολωνία)· Elektrociepłownia Tychy S.A. (Tychy, Πολωνία)· Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. (Wrocław, Πολωνία)· Elektrociepłownie Wybrzeże S.A. (Γκντάνσκ, Πολωνία)· Elektrociepłownia Zabrze S.A. (Zabrze, Πολωνία), και Elektrociepłownia «Zielona Góra» S.A. (Zielona Góra, Πολωνία) (εκπρόσωποι: B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo και S. Boullart, δικηγόροι)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2007) 1295 τελικό της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2007, σχετικά με το εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου, που κοινοποιήθηκε από τη Δημοκρατία της Πολωνίας για την περίοδο 2008-2012, σύμφωνα με την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 275, σ. 32).
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο διατάσσει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη. |
|
2) |
Οι BOT Elektrownia Bełchatów S.A., BOT Elektrownia Turów S.A., BOT Elektrownia Opole S.A., Elektrownia «Kozienice» S.A., Elektrownia Połaniec S.A. — Grupa Electrabel Polska, Elektrownia «Rybnik» S.A., Elektrownia Skawina S.A., Elektrownia «Stalowa Wola» S.A., Południowy Koncern Energetyczny S.A., Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. και Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα καθώς και τα έξοδα της Επιτροπής. |
|
3) |
Οι Elektrociepłownia «Będzin» S.A., Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A., Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A., Elektrociepłownia Białystok S.A., Elektrociepłownia «Gorzów S.A.»., Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A., Elektrociepłownia «Kraków» S.A., Dalkia Łódź S.A., Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A., Elektrociepłownia Tychy S.A., Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A., Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., Elektrociepłownia Zabrze S.A. και Elektrociepłownia «Zielona Góra» S.A. φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα. |