ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 178

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
29 Ιουλίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2006/C 178/1

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-442/03 P και C-471/03 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Ιουνίου 2006 — P & O European Ferries (Vizcaya) SA και Diputación Foral de Vizcaya κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις — Αιτήσεις αναιρέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση περί περατώσεως διαδικασίας εξετάσεως κινηθείσας δυνάμει του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Έννοια της κρατικής ενισχύσεως — Απόλυτο δεδικασμένο — Ενισχύσεις δυνάμενες να θεωρηθούν συμβατές με την κοινή αγορά — Ενισχύσεις κοινωνικού χαρακτήρα — Προϋποθέσεις)

1

2006/C 178/2

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-317/04 και C-318/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 30ής Μαΐου 2006 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Εναέριες μεταφορές — Απόφαση 2004/496/ΕΚ — Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής — Διαβίβαση των καταστάσεων με τα ονόματα των επιβατών των αεροπορικών εταιριών στην Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής — Οδηγία 95/46/ΕΚ — Άρθρο 25 — Τρίτες χώρες — Απόφαση 2004/535/ΕΚ — Ικανοποιητικό επίπεδο προστασίας)

1

2006/C 178/3

Υπόθεση C-430/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2006 (αίτηση του Bundesfinanzhof — Γερμανία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Finanzamt Eisleben κατά Feuerbestattungsverein Halle eV (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Επίκληση του άρθρου 4, παράγραφος 5, δεύτερο εδάφιο — Πράξεις πραγματοποιούμενες από ιδιώτη υποκείμενο στον φόρο που τελεί σε σχέση ανταγωνισμού με δημόσια αρχή — Οργανισμός δημοσίου δικαίου — Μη φορολόγησή του για τις πράξεις που πραγματοποιεί ως δημόσια αρχή)

2

2006/C 178/4

Υπόθεση C-453/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 1ης Ιουνίου 2006 (αίτηση του Landgericht Berlin — Γερμανία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — innoventif Ltd (Ελευθερία εγκαταστάσεως — Άρθρα 43 ΕΚ και 48 ΕΚ — Υποκατάστημα εταιρίας περιορισμένης ευθύνης εγκατεστημένης σε άλλο κράτος μέλος — Εγγραφή του εταιρικού σκοπού στο εθνικό εμπορικό μητρώο — Απαίτηση προκαταβολής επί των εξόδων της πλήρους δημοσιεύσεως του εταιρικού σκοπού — Συμβατότητα)

3

2006/C 178/5

Υπόθεση C-475/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 1ης Ιουνίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/58/ΕΚ — Ηλεκτρονικές επικοινωνίες — Επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Προστασία της ιδιωτικής ζωής — Προστασία των φυσικών προσώπων — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο)

3

2006/C 178/6

Υπόθεση C-517/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2006 [αίτηση του College van Beroep voor het bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. VOF κατά Productschap Vis (Φορολογική επιβάρυνση επί της διακινήσεως γαρίδων με αλιευτικά σκάφη νηολογημένα σε κράτος μέλος, προοριζόμενη για τη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων κοσκινίσματος και αποφλοιώσεως γαρίδων εντός του ιδίου κράτους μέλους — Άρθρο 25 ΕΚ — Φορολογική επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμούς — Άρθρο 90 ΕΚ — Εσωτερική φορολογία)

4

2006/C 178/7

Υπόθεση C-7/05 έως C-9/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2006 (αιτήσεις του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Γερμανία) — Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH κατά Ulrich Deppe, Hanne-Rose Deppe, Thomas Deppe, Matthias Deppe, Christine Urban (γεννηθείσα Deppe), Siegfried Hennings [C-8/05], Hartmut Lübbe [C-9/05] (Φυτικές ποικιλίες — Ύψος της δίκαιης αμοιβής που πρέπει να καταβάλλεται σε κάτοχο κοινοτικών δικαιωμάτων — Άρθρο 5, παράγραφοι 2, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) 1768/95, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 2605/98 — Έννοια του «αισθητώς χαμηλότερου ύψους της αμοιβής σε σχέση με το ποσό που εισπράχθηκε για τη βάσει αδείας παραγωγή πολλαπλασιαστικού υλικού»)

4

2006/C 178/8

Υπόθεση C-60/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2006 (αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Ιταλία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV) κατά Regione Lombardia (Διατήρηση των αγρίων πτηνών — Οδηγία 79/409/ΕΟΚ — Παρεκκλίσεις από το καθεστώς προστασίας)

5

2006/C 178/9

Υπόθεση C-71/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/30/ΕΚ — Αεροπορικές μεταφορές — Περιορισμοί λειτουργίας σε συνάρτηση με τον προκαλούμενο θόρυβο στους κοινοτικούς αερολιμένες — Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

6

2006/C 178/10

Υπόθεση C-98/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Ιουνίου 2006 [αίτηση του Østre Landsret — (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — De Danske Bilimportører κατά Skatteministeriet (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 11 A, παράγραφοι 2, στοιχείο α', και 3, στοιχείο γ' — Βάση επιβολής — Τέλος ταξινομήσεως καινούριων οχημάτων με κινητήρα)

7

2006/C 178/11

Υπόθεση C-106/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2006 (αίτηση του Bundesfinanzhof — Γερμανία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — L.u.P. GmbH κατά Finanzamt Bochum-Mitte (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Απαλλαγές — Άρθρο 13, Α, παράγραφοι 1, στοιχεία β' και γ', και 2, στοιχείο α' — Παροχή ιατρικής περιθάλψεως από οργανισμούς πλην των οργανισμών δημοσίου δικαίου — Περίθαλψη παρεχόμενη στο πλαίσιο ασκήσεως ιατρικού επαγγέλματος — Ιατρικές αναλύσεις πραγματοποιούμενες σε ιδιωτικού δικαίου εργαστήριο, ανεξάρτητο νοσηλευτικού ιδρύματος, κατόπιν εντολής γενικού ιατρού — Προϋποθέσεις χορηγήσεως της απαλλαγής — Εξουσία εκτιμήσεως των κρατών μελών — Όρια)

7

2006/C 178/12

Υπόθεση C-164/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2001/19/ΕΚ — Γενικό σύστημα αναγνωρίσεως των επαγγελματικών προσόντων — Αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και λοιπών τίτλων — Νοσηλευτής, οδοντίατρος, κτηνίατρος, μαία, αρχιτέκτονας, φαρμακοποιός και ιατρός — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

8

2006/C 178/13

Υπόθεση C-169/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Ιουνίου 2006 [αίτηση του Cour de cassation (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Uradex SCRL κατά Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD) και Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutele) (Δικαιώματα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα — Οδηγία 93/83/ΕΟΚ — Άρθρο 9, παράγραφος 2 — Έκταση των εξουσιών μιας εταιρείας συλλογικής διαχειρίσεως που θεωρείται εξουσιοδοτημένη να διαχειρίζεται τα δικαιώματα δικαιούχου ο οποίος δεν της έχει αναθέσει τη διαχείριση των δικαιωμάτων του — Άσκηση του δικαιώματος παροχής ή αρνήσεως παροχής σε εταιρεία καλωδιακής διανομής της άδειας καλωδιακής αναμεταδόσεως προγράμματος)

8

2006/C 178/14

Υπόθεση C-196/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2006 [αίτηση του Finanzgericht München (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Sachsenmilch AG κατά Oberfinanzdirektion Nürnberg (Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Διάκριση 0406 10 (νωπό τυρί) — Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87, τροποποιηθέν με τον κανονισμό (ΕΚ) 1832/2002 — Δασμολογική κατάταξη του τυριού μοτσαρέλα (mozzarella) για πίτσα, σε κεφάλια, το οποίο αποθηκεύθηκε, μετά την παραγωγή του, επί μία ή δύο εβδομάδες σε χαμηλή θερμοκρασία)

9

2006/C 178/15

Υπόθεση C-207/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Ιουνίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρο 88, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ — Ενισχύσεις ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά — Υποχρέωση ανακτήσεως)

10

2006/C 178/16

Υπόθεση C-343/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Μαΐου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2001/37/ΕΚ — Παραγωγή, παρουσίαση και πώληση προϊόντων καπνού — Απαγόρευση εμπορίας καπνού προς μάσηση — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη)

10

2006/C 178/17

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-23/03,C-52/03,C-133/03,C-337/03 και C-473/03: Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Μαΐου 2006 (αιτήσεις του Tribunale di Milano, Tribunale ordinario di Torino — Ιταλία για την έκδοση προδικαστικών αποφάσεων) — ποινικές διαδικασίες κατά Michel Mulliez κ.λπ. και Giuseppe Momblano (συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-23/03 και C-52/03), Alessandro Nizza και Giacomo Pizzi (C-133/03), Fabrizio Barra (C-337/03), Adelio Aggio κ.λπ. (C-473/03) (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Δίκαιο των εταιριών — Πρώτη οδηγία 68/151/ΕΟΚ, τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ και έβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ — Ετήσιοι λογαριασμοί — Αρχή της πραγματικής εικόνας — Ποινές που προβλέπονται σε περίπτωση ψευδών στοιχείων για τις εταιρίες (ψευδή λογιστικά στοιχεία) — Άρθρο 6 της πρώτης οδηγίας 68/151/ΕΟΚ — Υποχρέωση προβλέψεως των καταλλήλων ποινών για παραβιάσεις του κοινοτικού δικαίου)

11

2006/C 178/18

Υπόθεση C-110/04 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 30ής Μαρτίου 2006 — Γραμμές Στρίντζη Ναυτιλιακή ΑΕ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναίρεσης — Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ) — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων — Ελεγκτικές εξουσίες της Επιτροπής)

11

2006/C 178/19

Υπόθεση C-291/04: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 2ας Μαΐου 2006 — [αίτηση του Tribunal de police de Neufchâteau (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ποινική διαδικασία κατά Henri Léon Schmitz (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων και υπηρεσιών — Εργαζόμενοι — Αυτοκίνητο όχημα — Τεθέν στη διάθεση του εργαζομένου από τον εργοδότη — Όχημα ταξινομημένο στην αλλοδαπή — Εργαζόμενος εγκατεστημένος σε άλλο κράτος μέλος)

12

2006/C 178/20

Υπόθεση C-435/04: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2006 — (αίτηση του Cour de cassation για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Βέλγιο) — ποινική διαδικασία κατά Sébastien Victor Leroy (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Χρηματοδοτική μίσθωση αυτοκινήτων — Απαγόρευση χρησιμοποίησης εντός κράτους μέλους ενός οχήματος που ανήκει σε εταιρία χρηματοδοτικής μίσθωσης εγκατεστημένη εντός άλλου κράτους μέλους και το οποίο είναι ταξινομημένο εντός του κράτους αυτού — Μόνιμη χρήση στο έδαφος του πρώτου κράτους μέλους)

12

2006/C 178/21

Υπόθεση C-113/05: Διάταξη του Δικαστηρίου της 30ής Μαρτίου 2006 — European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Αναίρεση — Οδηγία 2003/15/ΕΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Καλλυντικά προϊόντα — Προστασία της δημόσιας υγείας — Πειράματα στα ζώα — Απαγόρευση της χρήσεως καρκινογόνων, μεταλλαξιογόνων ή τοξικών ουσιών για την αναπαραγωγή — Αναίρεση εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

13

2006/C 178/22

Υπόθεση C-227/05: Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2006 (αίτηση του Bayerisches Verwaltungsgericht München — Γερμανία — για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Daniel Halbritter κατά Freistaat Bayern, εκπροσωπούμενου κατά νόμον από την Landesanwaltschaft Bayern (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 91/439/ΕΟΚ — Αμοιβαία αναγνώριση αδειών οδηγήσεως — Αφαίρεση της άδειας οδηγήσεως σε κράτος μέλος συνοδευόμενη από προσωρινή απαγόρευση αιτήσεως νέας άδειας — Άδεια χορηγηθείσα σε άλλο κράτος μέλος μετά την εκπνοή της περιόδου προσωρινής απαγορεύσεως — Αναγνώριση και καταχώριση της άδειας αυτής στο πρώτο κράτος μέλος — Απαιτούμενη από την εθνική νομοθεσία υποβολή εκθέσεως περί ικανότητας οδηγήσεως)

13

2006/C 178/23

Υπόθεση C-230/05 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 27ης Απριλίου 2006 — L κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση — Υπάλληλοι — Παρενόχληση — Καθήκον αρωγής της Επιτροπής — Ευθύνη — Απόρριψη από το Πρωτοδικείο του αιτήματος για εξέταση μαρτύρων — Πρόταση για προσκόμιση συμπληρωματικών αποδεικτικών στοιχείων που δεν υπήρχαν κατά την ολοκλήρωση της έγγραφης διαδικασίας — Άρνηση αφαιρέσεως από τον φάκελο εγγράφου που κατά τον προσφεύγοντα είναι δυσφημιστικό — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως αβάσιμη και εν μέρει προδήλως απαράδεκτη)

14

2006/C 178/24

Υπόθεση C-407/05: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2006 (αίτηση του Hof van Cassatie van België –Βέλγιο– για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Reyniers & Sogama BVBA κατά Belgisch Interventie- en Restitutiebureau και Belgische Staat (Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Είσπραξη εισαγωγικών δασμών — Απόδειξη του νομοτύπου της πράξεως ή του τόπου της παραβάσεως ή της παρανομίας — Συνέπειες του ότι στον κύριο υπόχρεο δεν αναφέρθηκε η προθεσμία προσκομίσεως της πιο πάνω αποδείξεως)

15

2006/C 178/25

Υπόθεση C-194/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden στις 26 Απριλίου 2006 — Staatssecretaris van Financiën κατά Orange European Smallcap Fund N. V.

15

2006/C 178/26

Υπόθεση C-195/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundeskommunikationssenat (Αυστρία), στις 27 Απριλίου 2006 — Österreichischer Rundfunk (ORF)

16

2006/C 178/27

Υπόθεση C-202/06 P: Αίτηση αναιρέσεως της Cementbouw Handel & Industrie BV, της 4ης Μαΐου 2006, κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 23 Φεβρουαρίου 2006 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο πενταμελές τμήμα) στην υπόθεση T-282/02: Cementbouw Handel & Industrie B.V. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

17

2006/C 178/28

Υπόθεση C-206/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rechtbank Groningen στις 2 Μαΐου 2006 — Essent Netwerk Noord κ.λπ. κατά Aluminium Delfzijl BV

17

2006/C 178/29

Υπόθεση C-212/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour d'arbitrage στις 10 Μαΐου 2006 — Κυβέρνηση της Γαλλικής Κοινότητας και Κυβέρνηση της Βαλλονίας κατά Φλαμανδικής Κυβερνήσεως

18

2006/C 178/30

Υπόθεση C-213/06P P: Αναίρεση που άσκησε στις 9 Μαΐου 2006 η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης (ΕΥΑ) κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 23ης Φεβρουαρίου 2006 στην υπόθεση T-471/04, Γεώργιος Καρατζόγλου κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης (ΕΥΑ)

19

2006/C 178/31

Υπόθεση C-214/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Ιταλία) στις 11 Μαΐου 2006 — Colasfalti srl κατά Provincia di Milano, ATI Legrenzi Srl, Impresa Costruzioni Edili και Stradali dei F. lli Paccani Snc

19

2006/C 178/32

Υπόθεση C-215/06: Προσφυγή της 11ης Μαΐου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας

20

2006/C 178/33

Υπόθεση C-217/06: Προσφυγή της 12ης Μαΐου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

21

2006/C 178/34

Υπόθεση C-220/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε η Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso Administrativo (Ισπανία), στις 15 Μαΐου 2006 — Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia κατά Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)

21

2006/C 178/35

Υπόθεση C-221/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshofs (Αυστρία) στις 15 Μαΐου 2006 — Stadtgemeinde Frohnleiten και Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH κατά Ομοσπονδιακού Υπουργού Γεωργίας, Δασοκομίας, Περιβάλλοντος και Υδάτινων Πόρων

22

2006/C 178/36

Υπόθεση C-225/06 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Μαΐου 2006 η Αθηναϊκή Οικογενειακή Αρτοποιία AΒΕΕ κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) στις 15 Μαρτίου 2006 στην υπόθεση T-35/04:Αθηναϊκή Οικογενειακή Αρτοποιία ΑΒΕΕ κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), Ferrero OHG mbh

22

2006/C 178/37

Υπόθεση C-234/06 P: Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε στις 24 Μαΐου 2006 η εταιρία Ponte Finanziaria SpA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) στις 23 Φεβρουαρίου 2006 στην υπόθεση T-194/03, Il Ponte Finanziaria SpA κατά ΓΕΕΑ και Marine Entreprise Project Società Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl

23

2006/C 178/38

Υπόθεση C-239/06: Προσφυγή της 29ης Μαΐου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

24

2006/C 178/39

Υπόθεση C-240/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Korkein hallinto-oikeus στις 29.5.2006 — Fortum Project Finance SA

25

2006/C 178/40

Υπόθεση C-244/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landgericht Koblenz (Γερμανία) στις 31 Μαΐου 2006 — Dynamic Medien Vertriebs GmbH κατά Avides Media AG

25

2006/C 178/41

Υπόθεση C-245/06 P: Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε την 1η Ιουνίου 2006 η Saiwa SpA κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα), της 5ης Απριλίου 2006 στην υπόθεση T-344/03, Saiwa s.p.a. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ) και Barilla Alimentare SpA

26

2006/C 178/42

Υπόθεση C-248/06: Προσφυγή της 2ας Ιουνίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

26

2006/C 178/43

Υπόθεση C-249/06: Προσφυγή της 2ας Ιουνίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Σουηδίας

27

2006/C 178/44

Υπόθεση C-252/06: Προσφυγή της 6ης Ιουνίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

27

2006/C 178/45

Υπόθεση C-258/06: Προσφυγή της 12ης Ιουνίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

28

2006/C 178/46

Υπόθεση C-259/06: Προσφυγή της 14ης Ιουνίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών

28

2006/C 178/47

Υπόθεση C-174/03: Διάταξη του προέδρου του δευτέρου τμήματος του Δικαστηρίου της 23ης Μαρτίου 2006 (αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna-Ιταλία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Impresa Portuale di Cagliari Srl κατά Tirrenia di Navigazione SpA

28

2006/C 178/48

Υπόθεση C-216/04: Διάταξη του προέδρου του τετάρτου τμήματος του Δικαστηρίου της 5ης Απριλίου 2006 (αίτηση του Consiglio di Stato-Ιταλία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — SABA Italia SpA κατά Comune di Bolzano, SEAB SpA

29

2006/C 178/49

Υπόθεση C-285/04: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 4ης Μαΐου 2006 (αίτηση του Tribunale civile di Oristano-Ιταλία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Ignazio Medda κατά Banco di Napoli SpA, Regione autonoma della Sardegna

29

2006/C 178/50

Υπόθεση C-99/05: Διάταξη του προέδρου του τετάρτου τμήματος του Δικαστηρίου της 18ης Μαΐου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας

29

2006/C 178/51

Υπόθεση C-271/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 5ης Απριλίου 2006 (αίτηση του Consiglio di Stato-Ιταλία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Francesco Rauty κατά Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia, παρεμβαίνον: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, και Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia κατά Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, παρεμβαίνον: Consiglio Nazionale degli Ingegneri

29

2006/C 178/52

Υπόθεση C-352/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 5ης Μαΐου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

29

2006/C 178/53

Υπόθεση C-410/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 15ης Μαΐου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

29

2006/C 178/54

Υπόθεση C-20/06: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 27ης Απριλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

30

2006/C 178/55

Υπόθεση C-21/06: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 27ης Απριλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

30

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2006/C 178/56

Υπόθεση T-354/99: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 31ης Μαΐου 2006 — Kuwait Petroleum (Nederland) κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ενισχύσεις de minimis — Αύξηση των ειδικών φόρων καταναλώσεως επί των καυσίμων — Ενισχύσεις στα πρατήρια υγρών καυσίμων — Εταιρίες πετρελαίου — Κίνδυνος σωρεύσεως των ενισχύσεων — Ρήτρα διαχειρίσεως τιμών — Αρχή της χρηστής διοικήσεως)

31

2006/C 178/57

Υπόθεση T-198/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Μαΐου 2006 — Bank Austria Creditanstalt κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Δημοσίευση αποφάσεως διαπιστώνουσας παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και επιβάλλουσας πρόστιμα — Καθορισμός πιστωτικών και χρεωστικών επιτοκίων από αυστριακές τράπεζες («όμιλος Lombard») — Απόρριψη του αιτήματος παραλείψεως ορισμένων αποσπασμάτων)

31

2006/C 178/58

Υπόθεση T-15/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 31ης Μαΐου 2006 — De Waele κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα ενός λουκάνικου) (Κοινοτικό σήμα — Τρισδιάστατο σήμα — Σχήμα ενός λουκάνικου — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

32

2006/C 178/59

Υπόθεση T-241/03: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 17ης Μαΐου 2006 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπάλληλοι — Τοποθέτηση σε άλλο τόπο υπηρεσίας — Υπηρεσιακή κατοικία — Απόφαση περί μετακομίσεως της οικοσκευής του προσφεύγοντος — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Βλαπτική πράξη — Απαράδεκτο)

32

2006/C 178/60

Υπόθεση T-194/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 11ης Μαΐου 2006 — Teletech Holdings κατά ΓΕΕΑ — Teletech International (TELETECH INTERNATIONAL) ([Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Έκταση της υποχρεώσεως εξετάσεως — Μετατροπή αιτήσεως καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος σε αίτηση καταχωρίσεως εθνικού σήματος — Άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) 40/94])

32

2006/C 178/61

Υπόθεση T-141/06: Προσφυγή της 18ης Μαΐου 2006 — Glaverbel κατά ΓΕΕΑ (σχέδιο που εφάπτεται στην επιφάνεια προϊόντων)

33

2006/C 178/62

Υπόθεση T-142/06: Προσφυγή της 12ης Μαΐου 2006 — ECZG κατά Επιτροπής

33

2006/C 178/63

Υπόθεση T-143/06: Προσφυγή της 19ης Μαΐου 2006 — MTZ Polyfilms κατά Συμβουλίου

34

2006/C 178/64

Υπόθεση T-147/06: Προσφυγή της 19ης Μαΐου 2006 — En Route International κατά ΓΕΕΑ

35

2006/C 178/65

Υπόθεση T-149/06: Προσφυγή της Castellani κατά ΓΕΕΑ — Markant Handels und Service GmbH (CASTELLANI) που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου 2006

35

2006/C 178/66

Υπόθεση T-151/06: Προσφυγή της 9ης Ιουνίου 2006 — Aluminium Silicon Mill Products κατά Επιτροπής

36

2006/C 178/67

Υπόθεση T-152/06: Προσφυγή της 6ης Ιουνίου 2006 — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket κατά Επιτροπής

37

2006/C 178/68

Υπόθεση T-153/06: Προσφυγή της 13ης Ιουνίου 2006 — European Association of Euro-Pharmaceutical Companies κατά Επιτροπής

38

2006/C 178/69

Υπόθεση T-154/06: Προσφυγή της 5ης Ιουνίου 2006 — Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

38

2006/C 178/70

Υπόθεση T-156/06: Προσφυγή της 5ης Ιουνίου 2006 — Regione Siciliana κατά Επιτροπής

39

2006/C 178/71

Υπόθεση T-42/02: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 31ης Μαΐου 2006 — Banca Monte dei Paschi di Siena κατά Επιτροπής

40

2006/C 178/72

Υπόθεση T-121/02: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 31ης Μαΐου 2006 — Compagnia di San Paolo κατά Επιτροπής

40

2006/C 178/73

Υπόθεση T-319/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 1ης Ιουνίου 2006 — Port Support Customs Rotterdam κατά Επιτροπής

40

2006/C 178/74

Υπόθεση T-72/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Ιουνίου 2006 — Deutsche Telekom κατά ΓΕΕΑ (Telekom Global Net)

40

2006/C 178/75

Υπόθεση T-179/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 31ης Μαΐου 2006 — Stradeblu κατά Επιτροπής

40

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

2006/C 178/76

Υπόθεση F-25/05: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 15ης Ιουνίου 2006 (δεύτερο τμήμα) — Mc Sweeney και Armstrong κατά Επιτροπής (Γενικός διαγωνισμός — Προκήρυξη διαγωνισμού — Οδηγός προς τους υποψηφίους — Μη αποδοχή της συμμετοχής στις εξετάσεις — Απαιτούμενα διπλώματα — Εξουσίες της ΑΔΑ)

41

2006/C 178/77

Υπόθεση F-34/05: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 14ης Ιουνίου 2006 — κ.λπ. κατά Επιτροπής (Περιβάλλον εργασίας — Γλώσσα του λογισμικού που τίθεται στη διάθεση του προσωπικού της Επιτροπής — Απαράδεκτο — Έννομο συμφέρον — Βλαπτική πράξη — Μέτρα εσωτερικής οργανώσεως)

41

2006/C 178/78

Υπόθεση F-57/06: Προσφυγή-αγωγή της 12ης Μαΐου 2006 –Hinderyckx κατά Συμβουλίου

42

2006/C 178/79

Υπόθεση F-63/06: Προσφυγή ασκηθείσα στις 5 Μαΐου 2006 — Mascheroni κατά Επιτροπής

42

2006/C 178/80

Υπόθεση F-66/06: Προσφυγή της 16ης Ιουνίου 2006 — Κυριαζή κατά Επιτροπής

43

2006/C 178/81

Υπόθεση F-67/06: Προσφυγή ασκηθείσα στις 16 Ιουνίου 2006 — Lesniak κατά Επιτροπής

43

III   Πληροφορίες

2006/C 178/82

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 165 της 15.7.2006

45

EL