Order of the Court (First Chamber) of 11 October 2001 in Case C-30/00 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal)): William Hinton & Sons Lda v Fazenda Pública, intervener: Ministério Público (Article 104(3) of the Rules of Procedure Post-clearance recovery of import duties — Entry in the accounts of the import duties to be collected — Expiry of the time-limit for taking action for recovery — Article 254 of the Act of Accession of Spain and Portugal — Obligation incumbent on the Portuguese Republic to proceed, at its own costs, to the elimination of certain stocks of product)

Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Οκτωβρίου 2001 στην υπόθεση C-30/00 (αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): William Hinton & Sons Lda κατά Fazenda Pública, παρεμβαίνων: Ministério Público ("Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Είσπραξη εκ των υστέρων των εισαγωγικών δασμών — Βεβαίωση των προς είσπραξη εισαγωγικών δασμών — Λήξη της προθεσμίας παραγραφής της αξιώσεως εισπράξεως — Άρθρο 254 της Πράξεως Προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας — Υποχρέωση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας να εξαλείψει με δαπάνη της ορισμένα αποθέματα προϊόντων")

Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Οκτωβρίου 2001 στην υπόθεση C-30/00 (αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): William Hinton & Sons Lda κατά Fazenda Pública, παρεμβαίνων: Ministério Público ("Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Είσπραξη εκ των υστέρων των εισαγωγικών δασμών — Βεβαίωση των προς είσπραξη εισαγωγικών δασμών — Λήξη της προθεσμίας παραγραφής της αξιώσεως εισπράξεως — Άρθρο 254 της Πράξεως Προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας — Υποχρέωση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας να εξαλείψει με δαπάνη της ορισμένα αποθέματα προϊόντων")

ΕΕ C 84 της 6.4.2002, p. 30–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)