Το έγγραφο αυτό έχει ληφθεί από τον ιστότοπο EUR-Lex
Έγγραφο 62008TJ0582
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 9 September 2010.#Carpent Languages v European Commission.#Public service contracts - Community tendering procedure - Organisation of meetings and conferences - Rejection of a tenderer's bid - Award of the contract to another tenderer - Obligation to state the reasons on which a decision is based - Manifest error of assessment - Equal treatment.#Case T-582/08.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2010.
Carpent Languages κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών - Οργάνωση συναντήσεων και συνεδρίων - Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου - Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Ίση μεταχείριση.
Υπόθεση T-582/08.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2010.
Carpent Languages κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών - Οργάνωση συναντήσεων και συνεδρίων - Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου - Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Ίση μεταχείριση.
Υπόθεση T-582/08.
Συλλογή της Νομολογίας 2010 II-00181*
Αναγνωριστικό ECLI: ECLI:EU:T:2010:379
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2010 – Carpent Languages κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-582/08)
«Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών – Οργάνωση συσκέψεων και συνεδρίων – Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου – Ανάθεση της εκτελέσεως της συμβάσεως σε άλλο διαγωνιζόμενο – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Ίση μεταχείριση»
1. Συμβάσεις δημοσίων έργων και προμηθειών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων – Σύναψη συμβάσεως βάσει προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών – Εξουσία εκτιμήσεως των θεσμικών οργάνων – Δικαστικός έλεγχος – Όρια (βλ. σκέψη 28)
2. Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο – Απόφαση, στο πλαίσιο της διαδικασίας συνάψεως δημόσιας συμβάσεως υπηρεσιών, περί απορρίψεως προσφοράς – Εκτίμηση με βάση τα πληροφοριακά στοιχεία που είχε στη διάθεσή της η προσφεύγουσα κατά την άσκηση της προσφυγής (Άρθρο 253 ΕΚ· κανονισμός 1605/2002 του Συμβουλίου, άρθρο 100 § 2· κανονισμός 2342/2002 της Επιτροπής, άρθρο 149) (βλ. σκέψεις 37-39, 43-46)
3. Προσφυγή ακυρώσεως – Λόγοι – Έλλειψη ή ανεπάρκεια αιτιολογίας – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως (Άρθρο 230 ΕΚ) (βλ. σκέψη 51)
4. Αγωγή αποζημιώσεως – Αυτοτέλεια σε σχέση με την προσφυγή ακυρώσεως – Όρια – Προσφυγή και αγωγή στηριζόμενες σε πανομοιότυπους ισχυρισμούς (Άρθρο 288 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 84-86)
Αντικείμενο
| Προσφυγή, κατά της αποφάσεως της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 2008, περί απορρίψεως της προσφοράς που υπέβαλε η προσφεύγουσα-ενάγουσα για το υπ’ αριθ. 4 τμήμα «Διάθεση ομάδων διερμηνείας αναλόγως των γλωσσικών αναγκών κάθε εκδηλώσεως» του διαγωνισμού VT/2008/036 (Πολλαπλές συμβάσεις-πλαίσια στον τομέα της παροχής υπηρεσιών οργανώσεως συναντήσεων και συνεδρίων), και της αποφάσεως της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2008 που ορίζει την ανάδοχο εταιρία για το υπ’ αριθ. 4 τμήμα του διαγωνισμού, καθώς και αγωγή με την οποία ζητείται να υποχρεωθεί η Επιτροπή να καταβάλει αποζημίωση σε περίπτωση που το Γενικό Δικαστήριο δεν δεχθεί την αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως περί απορρίψεως της προσφοράς της προσφεύγουσας-ενάγουσας. |
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή. |
|
2) |
Καταδικάζει την Carpent Languages SPRL στα δικαστικά έξοδα. |