ενίσχυση και εδραίωση των σχέσεων μεταξύ των μερών, μέσω μιας σύνδεσης που βασίζεται σε τρία αλληλένδετα και θεμελιώδη στοιχεία·
ανάπτυξη μιας προνομιακής πολιτικής εταιρικής σχέσης, που βασίζεται σε αξίες, αρχές και κοινούς στόχους, και ιδίως στον σεβασμό και την προαγωγή της δημοκρατίας, των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της αεροφόρου ανάπτυξης, της χρηστής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου·
βελτίωση της διαπεριφερειακής συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Κεντρικής Αμερικής, σε όλους τους τομείς κοινού ενδιαφέροντος·
επέκταση και διαφοροποίηση των διαπεριφερειακών εμπορικών σχέσεων των δύο μερών, έχοντας ως γνώμονα τη συμφωνία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και την παρούσα συμφωνία·
ενίσχυση και εμβάθυνση της περιφερειακής ολοκλήρωσης σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος·
ενίσχυση των σχέσεων καλής γειτονίας της αρχής της ειρηνικής διευθέτησης των διαφορών·
ανάπτυξη και διατήρηση του επιπέδου της χρηστής διακυβέρνησης και των κοινωνικών, εργασιακών και περιβαλλοντικών προτύπων·
προώθηση της αύξησης του εμπορίου και των επενδύσεων μεταξύ των μερών.

Με την απόφαση 2012/734/ΕΕ εξουσιοδοτείται η ΕΕ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας.

Η απόφαση (ΕΕ) 2024/1156 σηματοδοτεί τη σύναψη της συμφωνίας σύνδεσης

Η απόφαση αριθ. 5/2014 ορίζει τις γεωγραφικές ενδείξεις προϊόντων που προέρχονται από τα δύο μέρη.

Ο κανονισμός θεσπίζει μηχανισμούς διασφάλισης για να προληφθούν σοβαρές ζημίες στον τομέα της καλλιέργειας μπανάνας στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της ΕΕ.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Η συμφωνία απαρτίζεται από τρία σκέλη:

1.
Πολιτικός διάλογος
Στους στόχους του πολιτικού διαλόγου μεταξύ των δύο μερών περιλαμβάνονται τα εξής:
- εδραίωση μιας προνομιακής πολιτικής εταιρικής σχέσης·
- προάσπιση των κοινών αξιών, αρχών και στόχων μέσω της προώθησής τους σε διεθνές επίπεδο, και ιδίως στα Ηνωμένα Έθνη (ΗΕ)·
- ενίσχυση των ΗΕ ως πυρήνα του πολυμερούς συστήματος, ώστε να καθίσταται δυνατή η αποτελεσματική αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων·
- καθιέρωση ευρείας ανταλλαγής απόψεων, θέσεων και πληροφοριών που καταλήγουν στην ανάληψη κοινών πρωτοβουλιών στο διεθνές επίπεδο·
- συνεργασία στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, με στόχο τον συντονισμό των θέσεών τους και την από κοινού ανάληψη πρωτοβουλιών αμοιβαίου ενδιαφέροντος, στα σχετικά διεθνή φόρα.
Ο διάλογος αυτός μπορεί να καλύπτει όλες τις πτυχές αμοιβαίου ενδιαφέροντος σε διεθνές ή περιφερειακό επίπεδο· ωστόσο, θίγονται ορισμένα ζητήματα που αφορούν μεταξύ άλλων:
- τον αφοπλισμό
- την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
- τη μετανάστευση
- το περιβάλλον.
2.
Συνεργασία
Η συμφωνία δίνει προτεραιότητα στη συνεργασία που στοχεύει στην επίτευξη των ακόλουθων στόχων:
- ενίσχυση της ειρήνης και της ασφάλειας·
- ενδυνάμωση των δημοκρατικών θεσμών, της χρηστής διακυβέρνησης και της πλήρους εφαρμογής του κράτους δικαίου, της ισότητας των φύλων, της εξάλειψης διακρίσεων κάθε είδους, της πολιτιστικής πολυμορφίας, του πλουραλισμού, της προώθησης και του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου, των θεμελιωδών ελευθεριών, της διαφάνειας και της συμμετοχής των πολιτών·
- συμβολή στην κοινωνική συνοχή·
- προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης προκειμένου να ευνοηθεί η αειφόρος ανάπτυξη·
- εμβάθυνση της διαδικασίας περιφερειακής ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής·
- ενίσχυση των ικανοτήτων παραγωγής και διαχείρισης και βελτίωση της ανταγωνιστικότητας.
3.
Εμπόριο
Οι στόχοι αυτού του σκέλους είναι οι εξής:
- επέκταση και διαφοροποίηση των εμπορευματικών συναλλαγών·
- διευκόλυνση των εμπορευματικών συναλλαγών·
- ελευθέρωση των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών σύμφωνα με το άρθρο V της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών·
- προώθηση της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης στον τομέα των τελωνειακών διαδικασιών, των τεχνικών κανονισμών και των φυτοϋγειονομικών μέτρων·
- δημιουργία κλίματος που ευνοεί την αύξηση των επενδύσεων·
- αποτελεσματικό, αμοιβαίο και σταδιακό άνοιγμα των αγορών δημοσίων συμβάσεων·
- επαρκής και αποτελεσματική προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·
- προώθηση του ελεύθερου και ανόθευτου ανταγωνισμού σε οικονομικές και εμπορικές σχέσεις·
- θέσπιση ενός αποτελεσματικού, δίκαιου και προβλέψιμου μηχανισμού επίλυσης διαφόρων·
- προώθηση του διεθνούς εμπορίου και των επενδύσεων μεταξύ των μερών.

Η συμφωνία περιλαμβάνει ορισμένα μέτρα για την επίτευξη των εν λόγω στόχων, και ειδικότερα:

παρέχει σαφώς βελτιωμένη πρόσβαση στην αγορά για τις εξαγωγές της ΕΕ στην Κεντρική Αμερική μέσω:
- της μείωσης των δασμών για τα μεταποιημένα προϊόντα και τα προϊόντα αλιείας και γεωργίας,
- της αντιμετώπισης των εμποδίων στο εμπόριο προϊόντων,
- της βελτίωσης της πρόσβασης στην αγορά όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις, τις υπηρεσίες και τις επενδύσεις·
διαμορφώνει ένα πεδίο ίσων όρων μέσω της θέσπισης κοινών κανόνων σε τομείς που αφορούν:
- τη διανοητική ιδιοκτησία και τις γεωγραφικές ενδείξεις,
- τον ανταγωνισμό και τις κρατικές ενισχύσεις,
- τη διευθέτηση διαφορών·
ενισχύει την περιφερειακή ολοκλήρωση μέσω της θέσπισης μέτρων που προβλέπουν:
- ενιαίο διοικητικό έγγραφο για τις τελωνειακές διασαφήσεις,
- ενιαίο εισαγωγικό δασμό στην περιοχή·
θεσπίζει μια συμφωνία για αειφόρο ανάπτυξη που αποβλέπει στα εξής:
- περαιτέρω οικονομική ανάπτυξη μέσω του εμπορίου,
- αναγνώριση της αλληλεπίδρασης ανάμεσα στο εμπόριο και στις κοινωνικές και περιβαλλοντικές πολιτικές,
- προαγωγή και προώθηση του εμπορίου και των προγραμμάτων εμπορίας βάσει των κριτηρίων αειφορίας.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΫΟΣ

Το κομμάτι της συμφωνίας που αφορά το εμπόριο, εφαρμόζεται προσωρινά:
- από την 1η Αυγούστου 2013 με την Ονδούρα, τη Νικαράγουα και τον Παναμά·
- από την 1η Οκτωβρίου 2013 με την Κόστα Ρίκα και το Ελ Σαλβαδόρ και
- από την 1η Δεκεμβρίου 2013 με τη Γουατεμάλα.
Η απόφαση 2012/734/ΕΕ του Συμβουλίου εφαρμόζεται από τις 25 Ιουνίου 2012.
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2024/1156 εφαρμόζεται από τις 12 Απριλίου 2024.
Η απόφαση αριθ. 5/2014/ΕΕ εφαρμόζεται από τις 5 Αυγούστου 2015.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 20/2013 εφαρμόζεται από τις 22 Ιανουαρίου 2013.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στα εξής:

Κεντρική Αμερική (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συμφωνία σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (ΕΕ L 346 της 15.12.2012, σ. 3-2621).

Οι διαδοχικές τροποποιήσεις της συμφωνίας έχουν ενσωματωθεί στην αρχική πράξη. Αυτή η ενοποιημένη απόδοση αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης.

Απόφαση 2012/734/ΕΕ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2012, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής αφετέρου, και την προσωρινή εφαρμογή του μέρους IV της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές (ΕΕ L 346 της 15.12.2012, σ. 1-2).

Απόφαση (ΕΕ) 2024/1156 του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2024, για τη σύναψη της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (ΕΕ L, 2024/1156 της 17.4.2024).

Απόφαση αριθ. 5/2014 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ — Κεντρικής Αμερικής, της 7ης Νοεμβρίου 2014, η οποία αφορά τις γεωγραφικές ενδείξεις που πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα XVIII της συμφωνίας [2015/1219] (ΕΕ L 196 της 24.7.2015, σ. 59-66).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 20/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (ΕΕ L 17 της 19.1.2013, σ. 13-24).

Βλέπε την ενοποιημένη απόδοση.

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ανακοίνωση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του μέρους IV (εμπορικές συναλλαγές) της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (Γουατεμάλα) (ΕΕ L 315 της 26.11.2013, σ. 1).

Ανακοίνωση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του μέρους IV (εμπορικές συναλλαγές) της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (Κόστα Ρίκα) (ΕΕ L 257 της 28.9.2013, σ. 1).

Ανακοίνωση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του μέρους IV (εμπορικές συναλλαγές) της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (Ελ Σαλβαδόρ) (ΕΕ L 257 της 28.9.2013, σ. 1).

Ανακοίνωση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του μέρους ΙV (εμπορικές συναλλαγές) της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (Νικαράγουα) (ΕΕ L 204 της 31.7.2013, σ. 1).

Ανακοίνωση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του Μέρους ΙV (εμπορικές συναλλαγές) της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (Παναμάς) (ΕΕ L 204 της 31.7.2013, σ. 1).

Ανακοίνωση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του μέρους ΙV (εμπορικές συναλλαγές) της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (Ονδούρα) (ΕΕ L 204 της 31.7.2013, σ. 1).

τελευταία ενημέρωση 27.05.2024

Top