EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/315/04
New national sides of euro circulation coins
Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία
Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία
OJ C 315, 10.12.2008, p. 8–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 10/12/2008; ημερομηνία δημοσίευσης
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Form:
- Ανακοίνωση
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
10.12.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 315/8 |
Νέες εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία
(2008/C 315/04)
Νέες εθνικές όψεις των αναμνηστικών κερμάτων των 2 ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, τα οποία εκδίδονται από κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ για τον εορτασμό της συμπλήρωσης δέκα ετών από τη σύσταση της Oικονομικής και Nομισματικής Ένωσης
Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, με σκοπό να πληροφορήσει όσους χειρίζονται κέρματα στο πλαίσιο της εργασίας τους, καθώς και το ευρύτερο κοινό, δημοσιοποιεί όλα τα νέα σχέδια κερμάτων ευρώ (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 2003 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προς κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα αναμνηστικά κέρματα παρουσιάζουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά των κανονικών κερμάτων των 2 ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, φέρουν όμως ένα αναμνηστικό σχέδιο στην εθνική όψη.
Επ' ευκαιρία της συμπλήρωσης δέκα ετών από τη σύσταση της Oικονομικής και Nομισματικής Ένωσης και τη δημιουργία του ευρώ την 1η Ιανουαρίου 1999, οι υπουργοί της Ευρωομάδας έλαβαν την απόφαση να εκδοθεί από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ αναμνηστικό κέρμα των 2 ευρώ με ένα κοινό σχέδιο στην εθνική όψη. Για να επιλεγεί το κοινό αυτό εθνικό σχέδιο, οι πολίτες και οι κάτοικοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης κλήθηκαν να ψηφίσουν επιγραμμικά. Επελέγη το σχέδιο του κ. Γ. Σταματόπουλου, γλύπτη του Νομισματοκοπείου της Τράπεζας της Ελλάδας.
Χώρες έκδοσης: Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρος, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία και Φινλανδία
Αναμνηστικό θέμα: Συμπλήρωση δέκα ετών από τη σύσταση της Oικονομικής και Nομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) και τη δημιουργία του ευρώ
Περιγραφή του σχεδίου: Στο κέντρο του κέρματος εμφανίζεται μια στυλιζαρισμένη ανθρώπινη φιγούρα της οποίας το αριστερό χέρι προεκτείνεται με το σύμβολο του ευρώ. Τα αρχικά του καλλιτέχνη ΓΣ εμφανίζονται κάτω από το σύμβολο του ευρώ. Στο επάνω μέρος βρίσκεται το όνομα της εκδίδουσας χώρας στην (στις) εθνική(-ές) γλώσσα(-ες), ενώ στο κάτω μέρος εμφανίζεται η ένδειξη 1999-2009 και το αρκτικόλεξο ΟΝΕ μεταφρασμένο στην (στις) εθνική(-ές) γλώσσα(-ες)
Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος εμφανίζονται τα δώδεκα άστρα της ευρωπαϊκής σημαίας.
Ημερομηνία έκδοσης, κατά προσέγγιση: Ιανουάριος 2009
|
ΒΕΛΓΙΟ
|
Λεζάντες: BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN/EMU 1999-2009 Σήμα νομισματοκοπείου: Τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου και το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά του ονόματος της χώρας Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 5 εκατομμύρια Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο |
|
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
|
Λεζάντες: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/WWU 1999-2009 Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου (A, D, F, G ή J) εμφανίζεται στα δεξιά του σχεδίου Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 30 εκατομμύρια Στη στεφάνη: EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT και το σήμα του ομοσπονδιακού αετού |
|
EIRE
|
Λεζάντες: éıre/AEA1999-2009 EMU Σήμα νομισματοκοπείου: Κανένα Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 5 εκατομμύρια, το πολύ Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο |
|
ΕΛΛΑΔΑ
|
Λεζάντες: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/ΟΝΕ 1999-2009 Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στα δεξιά του σχεδίου Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 4 εκατομμύρια Στη στεφάνη: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★ |
|
ΙΣΠΑΝΙΑ
|
Λεζάντες: ESPAÑA/UEM 1999-2009 Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στο άνω αριστερό μέρος του σχεδίου Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 8 εκατομμύρια Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο |
|
ΓΑΛΛΙΑ
|
Λεζάντες: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/UEM 1999-2009 Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου και τα διακριτικά του χαράκτη εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά της κάτω επιγραφής Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 10 εκατομμύρια Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο |
|
ΙΤΑΛΙΑ
|
Λεζάντες: REPUBBLICA ITALIANA/UEM 1999-2009 Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου «R» εμφανίζεται στα δεξιά του σχεδίου Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 2,5 εκατομμύρια Στη στεφάνη: 2 ★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο |
|
ΚΥΠΡΟΣ
|
Λεζάντες: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/ΟΝΕ 1999-2009 Σήμα νομισματοκοπείου: Κανένα Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 1 εκατομμύριο Στη στεφάνη: «2 ΕΥΡΩ 2 EURO» επαναλαμβανόμενο δύο φορές |
|
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
|
Λεζάντες: LËTZEBUERG/UEM 1999-2009 Σήμα νομισματοκοπείου: Τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου και το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά του κάτω άστρου Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 1,4 εκατομμύρια Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, το κέρμα περιλαμβάνει την προτομή του Μεγάλου Δουκός ως λανθάνουσα εικόνα |
|
ΜΑΛΤΑ
|
Λεζάντες: MALTA/UEM 1999-2009 Σήμα νομισματοκοπείου: Τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου και το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά του κάτω άστρου Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 700 000Στη στεφάνη: 2 ★★, επαναλαμβανόμενο έξι φορές, εναλλάξ όρθιο και ανεστραμμένο |
|
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
|
Λεζάντες: NEDERLAND/EMU 1999-2009 Σήμα νομισματοκοπείου: Τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου και το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζονται αντίστοιχα στα αριστερά και στα δεξιά του κάτω άστρου Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 5,3 εκατομμύρια Στη στεφάνη: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★ |
|
ΑΥΣΤΡΙΑ
|
Λεζάντες: REPUBLIK ÖSTERREICH/WWU 1999-2009 Σήμα νομισματοκοπείου: Κανένα Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 5 εκατομμύρια Στη στεφάνη: 2 EURO ★★★, επαναλαμβανόμενο τέσσερις φορές εναλλάξ, όρθιο και ανεστραμμένο |
|
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
|
Λεζάντες: PORTUGAL/UEM 1999-2009 Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στα δεξιά του σχεδίου Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 1,285 εκατομμύρια Στη στεφάνη: Πέντε θυρεοί και επτά κάστρα σε ίσες αποστάσεις μεταξύ τους |
|
ΣΛΟΒΕΝΙΑ
|
Λεζάντες: SLOVENIJA/EMU 1999-2009 Σήμα νομισματοκοπείου: Κανένα Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 1 εκατομμύριο Στη στεφάνη: SLOVENIJA, ακολουθούμενο από εγχάρακτη τελεία |
|
ΣΛΟΒΑΚΙΑ
|
Λεζάντες: SLOVENSKO/HMÚ 1999-2009 Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στα αριστερά του σχεδίου Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 2,5 εκατομμύρια Στη στεφάνη: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, ακολουθούμενο από τρία σύμβολα άστρο —φύλλο φιλύρας— άστρο |
|
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
|
Λεζάντες: SUOMI FINLAND/2009/EMU 1999-2009 Σήμα νομισματοκοπείου: Το σήμα του νομισματοκοπείου εμφανίζεται στο επάνω δεξί μέρος του σχεδίου Αριθμός εκδιδόμενων κερμάτων: 1,4 εκατομμύρια Στη στεφάνη: TALOUS- JA RAHALIITTO EMU |
(1) Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1 αναφορικά με όλες τις εθνικές όψεις που εκδόθηκαν το 2002.
(2) Βλέπε συμπεράσματα του Συμβουλίου γενικών υποθέσεων της 8ης Δεκεμβρίου 2003 για τις αλλαγές στα σχέδια των εθνικών όψεων των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία όπου υιοθετείται η σύσταση της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 (ΕΕ L 264 της 15.10.2003, σ. 38).
