This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1093
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1093 of 22 May 2025 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2023/1115 of the European Parliament and of the Council as regards a list of countries that present a low or high risk of producing relevant commodities for which the relevant products do not comply with Article 3, point (a)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2025/1093 της Επιτροπής, της 22ής Μαΐου 2025, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κατάλογο χωρών που παρουσιάζουν χαμηλό ή υψηλό κίνδυνο παραγωγής σχετικών βασικών προϊόντων για τα οποία τα σχετικά παράγωγα προϊόντα δεν συμμορφώνονται με το άρθρο 3 στοιχείο α)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2025/1093 της Επιτροπής, της 22ής Μαΐου 2025, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κατάλογο χωρών που παρουσιάζουν χαμηλό ή υψηλό κίνδυνο παραγωγής σχετικών βασικών προϊόντων για τα οποία τα σχετικά παράγωγα προϊόντα δεν συμμορφώνονται με το άρθρο 3 στοιχείο α)
C/2025/3279
ΕΕ L, 2025/1093, 23.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1093/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/1093 |
23.5.2025 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/1093 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ής Μαΐου 2025
για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κατάλογο χωρών που παρουσιάζουν χαμηλό ή υψηλό κίνδυνο παραγωγής σχετικών βασικών προϊόντων για τα οποία τα σχετικά παράγωγα προϊόντα δεν συμμορφώνονται με το άρθρο 3 στοιχείο α)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1115 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2023, για τη διαθεσιμότητα στην αγορά της Ένωσης και την εξαγωγή από την Ένωση ορισμένων βασικών και παράγωγων προϊόντων που συνδέονται με την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 995/2010 (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/1115 θεσπίζει κανόνες για την ελαχιστοποίηση της συμβολής της Ένωσης στην αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών παγκοσμίως, με την επιβολή υποχρεώσεων δέουσας επιμέλειας στους φορείς εκμετάλλευσης και τους εμπόρους που διαθέτουν ή καθιστούν διαθέσιμα στην αγορά της Ένωσης ή εξάγουν από αυτήν σχετικά βασικά και παράγωγα προϊόντα, δηλαδή βοοειδή, κακάο, καφέ, ελαιοφοίνικα, καουτσούκ, σόγια και ξυλεία. |
|
(2) |
Ο κίνδυνος να μην είναι μηδενικής αποψίλωσης τα προϊόντα που διατίθενται ή καθίστανται διαθέσιμα στην αγορά ή εξάγονται από αυτήν ποικίλλει ανάλογα με το βασικό προϊόν ή τη χώρα καταγωγής και παραγωγής του παράγωγου προϊόντος. Οι φορείς εκμετάλλευσης και οι έμποροι που προμηθεύονται βασικά και παράγωγα προϊόντα από χώρες ή τμήματα αυτών που παρουσιάζουν χαμηλό κίνδυνο καλλιέργειας, υλοτόμησης ή παραγωγής σχετικών βασικών και παράγωγων προϊόντων τα οποία δεν συμμορφώνονται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1115 υπόκεινται σε απλουστευμένες υποχρεώσεις δέουσας επιμέλειας σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού. |
|
(3) |
Σε όλες τις χώρες αποδόθηκε επίπεδο συνήθους κινδύνου κατά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115. Ωστόσο, η Επιτροπή πρέπει να αξιολογήσει τον κίνδυνο παραγωγής σχετικών βασικών προϊόντων για τα οποία το σχετικό παράγωγο προϊόν δεν συμμορφώνεται με τον όρο της μηδενικής αποψίλωσης σε επίπεδο χώρας ή τμημάτων αυτής, να κατατάξει τις χώρες στις κατηγορίες χωρών υψηλού ή χαμηλού κινδύνου και να καταρτίσει κατάλογο. |
|
(4) |
Τα κράτη μέλη και οι τρίτες χώρες ή τα τμήματα αυτών κατατάσσονται με βάση αντικειμενική και διαφανή αξιολόγηση που πραγματοποιείται από την Επιτροπή και κατά την οποία λαμβάνονται υπόψη τα πλέον πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία και οι διεθνώς αναγνωρισμένες πηγές. Η κατάταξη πρέπει να βασίζεται πρωτίστως στα πλέον πρόσφατα ποσοτικά διεθνώς αναγνωρισμένα δεδομένα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115. Η κατάταξη στηρίζεται στα πλέον πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία και διεθνώς αναγνωρισμένα δεδομένα, τα οποία προέρχονται κυρίως από την αξιολόγηση των παγκόσμιων δασικών πόρων από τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών. Για την κατάταξη λαμβάνονται υπόψη και τα υπόλοιπα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 στοιχεία α), β), γ), δ) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115. Οι γενικές αρχές της μεθοδολογίας συγκριτικής αξιολόγησης περιγράφονται στο παράρτημα της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με το στρατηγικό πλαίσιο για τη δέσμευση για διεθνή συνεργασία στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115. Στο παράρτημα αυτό αναφέρεται ότι η μεγάλη πλειονότητα των χωρών παγκοσμίως θα καταταχθεί στην κατηγορία χωρών χαμηλού κινδύνου, προσφέροντας με τον τρόπο αυτό την ευκαιρία, σ’ εκείνες τις γεωγραφικές περιοχές στις οποίες οι προκλήσεις της αποψίλωσης των δασών είναι εντονότερες, να επικεντρωθούν οι συλλογικές προσπάθειες και οι πόροι στην προστασία των δασών δημιουργώντας εφικτούς στόχους για τις χώρες που χρειάζονται βελτίωση και μειώνοντας το κόστος για τους φορείς εκμετάλλευσης. |
|
(5) |
Οι αρχές στις οποίες βασίζεται η μεθοδολογία καθορίζονται στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής (SWD). Το έγγραφο παρέχει λεπτομερή επεξήγηση του τρόπου κατάρτισης του καταλόγου, σύμφωνα με τις αρχές που περιγράφονται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115 και στο παράρτημα της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με το στρατηγικό πλαίσιο για τη δέσμευση για διεθνή συνεργασία στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115. Προσδιορίζει τη φύση και τις πηγές των δεδομένων που χρησιμοποιούνται και τη μεθοδολογία τόσο για την ποσοτική όσο και για την ποιοτική αξιολόγηση. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η διαφάνεια, η αντικειμενικότητα και η συνέπεια με την προσέγγιση της Επιτροπής, ενισχύοντας έτσι την αρτιότητα και την αξιοπιστία του αποτελέσματος. |
|
(6) |
Η κατάταξη έχει σκοπό να χρησιμεύσει ως βάση για την προσέγγιση βάσει κινδύνου, στο πλαίσιο της οποίας οι αρμόδιες αρχές διενεργούν ελέγχους που καλύπτουν τα συστήματα δέουσας επιμέλειας των φορέων εκμετάλλευσης και των εμπόρων, καθώς και τη συμμόρφωση των σχετικών παράγωγων προϊόντων με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1115 σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, και να αποσαφηνίσει σε ποιες περιπτώσεις οι φορείς εκμετάλλευσης και οι έμποροι μπορούν να κάνουν χρήση της απλουστευμένης δέουσας επιμέλειας σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115. Η κατάταξη πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη στην εκτίμηση κινδύνου από τους φορείς εκμετάλλευσης και τους εμπόρους σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115. |
|
(7) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 36 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Οι χώρες που παρουσιάζουν χαμηλό ή υψηλό κίνδυνο είναι εκείνες που απαριθμούνται στο παράρτημα.
2. Για τις χώρες οι οποίες δεν απαριθμούνται στο παράρτημα διατηρείται το επίπεδο συνήθους κινδύνου.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2025.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 150 της 9.6.2023, σ. 206, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1115/oj.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος χωρών που θεωρείται ότι παρουσιάζουν χαμηλό ή υψηλό κίνδυνο σύμφωνα με την αξιολόγηση βάσει του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115:
Χώρες χαμηλού κινδύνου
Αγία Λουκία, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Άγιος Μαρίνος, Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Αζερμπαϊτζάν, Αίγυπτος, Αλβανία, Αλγερία, Ανατολικό Τιμόρ, Ανδόρα, Αντίγκουα και Μπαρμπούντα, Αραβική Δημοκρατία της Συρίας, Αρμενία, Αυστραλία, Αυστρία, Αφγανιστάν, Βανουάτου, Βέλγιο, Βιετνάμ, Βόρεια Μακεδονία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Γεωργία, Γκαμπόν, Γκάνα, Γουιάνα, Γρενάδα, Δανία, Δημοκρατία της Κορέας, Δημοκρατία της Μολδαβίας, Δομινικανή Δημοκρατία, Ελβετία, Ελλάδα, Εσθονία, Εσουατίνι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, Ιαπωνία, Ινδία, Ιορδανία, Ιράκ, Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν), Ιρλανδία, Ισλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Καζακστάν, Καναδάς, Κατάρ, Κάτω Χώρες (Βασίλειο των Κάτω Χωρών), Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Κένυα, Κίνα, Κιργιζία, Κιριμπάτι, Κομόρες, Κονγκό, Κόστα Ρίκα, Κούβα, Κουβέιτ, Κροατία, Κύπρος, Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος, Λεσότο, Λετονία, Λίβανος, Λιβύη, Λιθουανία, Λιχτενστάιν, Λουξεμβούργο, Μαδαγασκάρη, Μαλδίβες, Μαλί, Μάλτα, Μαρόκο, Μαυρίκιος, Μαυροβούνιο, Μικρονησία (Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας), Μογγολία, Μονακό, Μπανγκλαντές, Μπαρμπέιντος, Μπαχάμες, Μπαχρέιν, Μπουρούντι, Μπουτάν, Ναούρου, Νέα Ζηλανδία, Νεπάλ, Νήσοι Μάρσαλ, Νήσοι Σολομώντος, Νορβηγία, Νότια Αφρική, Νότιο Σουδάν, Ντομίνικα, Ομάν, Ουγγαρία, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανία, Ουρουγουάη, Παλαιστίνη, Παλάου, Παπούα-Νέα Γουινέα, Πολωνία, Πορτογαλία, Πράσινο Ακρωτήριο, Ρουάντα, Ρουμανία, Σαμόα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Σαουδική Αραβία, Σερβία, Σεϋχέλλες, Σιγκαπούρη, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Σουλτανάτο του Μπρουνέι, Σουρινάμ, Σρι Λάνκα, Ταϊλάνδη, Τατζικιστάν, Τζαμάικα, Τζιμπουτί, Τόγκο, Τόνγκα, Τουβαλού, Τουρκία, Τουρκμενιστάν, Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, Τσεχική Δημοκρατία, Τυνησία, Υεμένη, Φιλιππίνες, Φινλανδία, Φίτζι, Χιλή.
Χώρες υψηλού κινδύνου
Λευκορωσία, Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας, Μιανμάρ/Βιρμανία, Ρωσική Ομοσπονδία.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1093/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)