32003D0527

Απόφαση του Συμβουλίου

της 15ης Ιουλίου 2003

για τροποποίηση του άρθρου 23 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου

(2003/527/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 245 δεύτερο εδάφιο,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 160 δεύτερο εδάφιο,

την αίτηση του Δικαστηρίου της 12ης Φεβρουαρίου 2003,

τη γνώμη της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 2003,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Ιουνίου 2003,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 20 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2002/653/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002(1), επιτρέπει σε τρίτα κράτη να συμμετέχουν στις διαδικασίες έκδοσης προδικαστικής απόφασης ενώπιον του Δικαστηρίου οσάκις μια συμφωνία, που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο με ένα ή περισσότερα τρίτα κράτη και αφορά συγκεκριμένο τομέα, προβλέπει τη συμμετοχή αυτή στις περιπτώσεις στις οποίες στο Δικαστήριο υποβάλλεται από δικαστήριο κράτους μέλους προδικαστικό ερώτημα που εμπίπτει στον τομέα εφαρμογής της συμφωνίας.

(2) Το άρθρο 7 της συνθήκης της Νίκαιας που τροποποιεί τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις, και η οποία υπεγράφη στη Νίκαια στις 26 Φεβρουαρίου 2001(2), καταργεί το πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το αντικαθιστά με το πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

(3) Το άρθρο 23 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου επαναλαμβάνει τις διατάξεις του άρθρου 20 του Οργανισμού του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δεν μπόρεσε, όμως, να λάβει υπόψη του την τροποποίηση που επήλθε από την απόφαση 2002/653/ΕΚ του Συμβουλίου και, συνεπώς, επιβάλλεται η τροποποίηση του άρθρου 23 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 23 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

"Οσάκις μια συμφωνία που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο με ένα ή περισσότερα τρίτα κράτη και αφορά συγκεκριμένο τομέα προβλέπει ότι τα κράτη αυτά έχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν υπομνήματα ή έγγραφες παρατηρήσεις στις περιπτώσεις στις οποίες στο Δικαστήριο υποβάλλεται από δικαστήριο κράτους μέλους προδικαστικό ερώτημα που εμπίπτει στον τομέα εφαρμογής της συμφωνίας, η απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που περιέχει το ερώτημα κοινοποιείται επίσης στα ενδιαφερόμενα τρίτα κράτη, τα οποία μπορούν, εντός προθεσμίας δύο μηνών από της κοινοποίησεως, να καταθέσουν υπομνήματα ή έγγραφες παρατηρήσεις στο Δικαστήριο."

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της δημοσιεύσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2003.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. Tremonti

(1) ΕΕ L 218 της 13.8.2002, σ. 1.

(2) ΕΕ C 80 της 10.3.2001, σ. 1.