EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995D0155
95/155/EC: Council Decision of 10 April 1995 on the provisional application of the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile products not covered by the MFA bilateral Agreement on trade in textile products initialled on 9 December 1988 as extended and modified by the Exchange of Letters initialled on 8 December 1992
95/155/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 1995 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία πολυϊνών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988, όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε από την ανταλλαγή επιστολών που μονογραφήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1992
95/155/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 1995 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία πολυϊνών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988, όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε από την ανταλλαγή επιστολών που μονογραφήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1992
OJ L 104, 6.5.1995, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 023 P. 20 - 20
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 023 P. 20 - 20
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 023 P. 20 - 20
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 023 P. 20 - 20
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 023 P. 20 - 20
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 023 P. 20 - 20
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 023 P. 20 - 20
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 023 P. 20 - 20
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 023 P. 20 - 20
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 011 P. 224 - 224
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 011 P. 224 - 224
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 021 P. 90 - 90
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/155/oj
95/155/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 1995 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία πολυϊνών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988, όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε από την ανταλλαγή επιστολών που μονογραφήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1992
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 104 της 06/05/1995 σ. 0001 - 0001
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Απριλίου 1995 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία πολυϊνών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988, όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε από την ανταλλαγή επιστολών που μονογραφήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1992 (95/155/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Κοινότητας, με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας για μια διμερή συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία πολυϊνών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988, όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε από την ανταλλαγή επιστολών που μονογραφήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1992 7 ότι αυτή η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμοστεί σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 1995, μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι διαδικασίες που απαιτούνται για τη σύναψή της, υπό την προϋπόθεση αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία πολυϊνών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988, όπως παρατάθηκε και τροποποιήθηκε από την ανταλλαγή επιστολών που μονογραφήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 1992, εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την 1η Ιανουαρίου 1995 μέχρις ότου υπογραφεί επισήμως με την προϋπόθεση ότι θα εφαρμοστεί αμοιβαίως από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Λουξεμβούργο, 10 Απριλίου 1995. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. JUPPΙ