Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31976L0766

Οδηγία 76/766/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στους αλκοολομετρικούς πίνακες

OJ L 262, 27.9.1976, p. 149–152 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 13 Volume 004 P. 123 - 126
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 005 P. 188 - 191
Portuguese special edition: Chapter 13 Volume 005 P. 188 - 191
Special edition in Finnish: Chapter 13 Volume 005 P. 178 - 181
Special edition in Swedish: Chapter 13 Volume 005 P. 178 - 181
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 003 P. 265 - 268
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 003 P. 265 - 268
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 003 P. 265 - 268
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 003 P. 265 - 268
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 003 P. 265 - 268
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 003 P. 265 - 268
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 003 P. 265 - 268
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 003 P. 265 - 268
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 003 P. 265 - 268
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 003 P. 81 - 84
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 003 P. 81 - 84
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 024 P. 9 - 12

No longer in force, Date of end of validity: 01/12/2015; καταργήθηκε από 32011L0017

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1976/766/oj

31976L0766

Οδηγία 76/766/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στους αλκοολομετρικούς πίνακες

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 262 της 27/09/1976 σ. 0149 - 0152
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 5 σ. 0178
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 4 σ. 0123
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 5 σ. 0178
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 5 σ. 0188
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 5 σ. 0188


ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αναφερομένων στους αλκοολομετρικούς πίνακες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνευλεύσεως(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

Εκτιμώντας:

ότι σε αρκετά Κράτη μέλη υφίστανται νομοθεσίες που καθορίζουν τον αλκοολομετρικό βαθμό των υδατο-αλκοολικών μιγμάτων- ότι οι νομοθεσίες αυτές διαφέρουν από το ένα Κράτος μέλος στο άλλο και δημιουργούν κατά συνέπεια εμπόδιο στις εμπορικές συναλλαγές- ότι κατά συνέπεια είναι αναγκαία η εναρμόνιση σ' αυτό τον τομέα σε κοινοτικό επίπεδο και η δημιουργία κοινού ορισμού-

ότι διά της αποφάσεώς του της 17ης Δεκεμβρίου 1973(3) περί της βιομηχανικής πολιτικής, το Συμβούλιο εκάλεσε την Επιτροπή να του διαβιβάσει προ της 1ης Δεκεμβρίου 1974 πρόταση οδηγίας περί αλκοολομετρίας και αλκοολομέτρων-

ότι η εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της μεθόδου καθορισμού του αλκοολομετρικού βαθμού με βάση το αποτέλεσμα των μετρήσεων που επραγματοποιήθησαν είναι εξίσου απαραίτητη για τη συμπλήρωση της οδηγίας που αφορά στα αλκοολόμετρα και αραιόμετρα αλκοόλης, για την εξάλειψη κάθε αμφιβολίας ή αμφισβητήσεως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η παρούσα οδηγία καθορίζει τον τρόπο διατυπώσεως του αλκοολομετρικού βαθμού κατ' όγκο ή κατά μάζα, καθοριζομένου στο παράρτημα, και δίδει τον τύπο που επιτρέπει την κατάρτιση των πινάκων που χρησιμεύουν για τον καθορισμό του βαθμού αυτού, συναρτήσει των αποτελεσμάτων των μετρήσεων.

Άρθρο 2

Από της 1ης Ιανουαρίου 1980 τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να αμφισβητήσουν τους αλκοολομετρικούς βαθμούς οι οποίοι καθορίζονται με τη βοήθεια των αλκοολομετρικών πινάκων που καταρτίζονται βάσει του υποδεικνυομένου στο παράρτημα τύπου και από μετρήσεις που ελήφθησαν με αλκοολόμετρα ή αραιόμετρα αλκοόλης φέροντα τα σήματα ΕΟΚ ή με όργανα παρέχοντα ίση τουλάχιστον ακρίβεια για λόγους που αφορούν στη χρησιμοποίηση των πινάκων αυτών ή των οργάνων.

Άρθρο 3

Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για την ένδειξη των αλκοολομετρικών βαθμών που προβλέπονται στο άρθρο 2 ως καθορίζονται στο παράρτημα πρέπει να είναι τα ακόλουθα:

"% vol" για τον αλκοολομετρικό βαθμό κατ' όγκο,

"% mas", για τον αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα.

Άρθρο 4

Τα Κράτη μέλη απαγορεύουν τη χρησιμοποίηση από 1ης Ιανουαρίου 1980 των αλκοολομετρικών βαθμών που δεν είναι σύμφωνοι με τις προδιαγραφές της οδηγίας αυτής.

Άρθρο 5

1. Τα Κράτη μέλη θεσπίζουν εντός 24 μηνών από κοινοποιήσεως της παρούσας οδηγίας τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από της 1ης Ιανουαρίου 1980 το αργότερο.

2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 6

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουλίου 1976.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. van der STOEL

(1) ΕΕ αριθ. Α 76 της 7. 4. 1975, σ. 39.

(2) ΕΕ αριθ. Α 248 της 29. 10. 1975, σ. 22.

(3) ΕΕ αριθ. Α 117 της 31. 12. 1973, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΛΚΟΟΛΟΜΕΤΡΙΚΟΣ ΒΑΘΜΟΣ 1. ΟΡΙΣΜΟΣ

Ο αλκοολομετρικός βαθμός κατ' όγκο ενός υδατο-αλκοολικού μίγματος είναι η σχέση μεταξύ του όγκου της καθαρής αλκοόλης στην θερμοκρασία των 20 oC, που περιέχεται στο μίγμα αυτό και του ολικού όγκου του μίγματος αυτού στην ίδια θερμοκρασία.

Ο αλκοολομετρικός βαθμός κατά μάζα ενός υδατο-αλκοολικού μίγματος είναι η σχέση μεταξύ της μάζης της αλκοόλης που περιέχεται στο μίγμα αυτό και της ολικής μάζης αυτού του μίγματος.

2. ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ ΤΩΝ ΑΛΚΟΟΛΟΜΕΤΡΙΚΩΝ ΒΑΘΜΩΝ

Οι αλκοολομετρικοί βαθμοί εκφράζονται σε ποσοστό αλκοόλης επί τοις εκατό.

Τα σύμβολά τους είναι:

"% vol", για τον αλκοολομετρικό βαθμό κατ' όγκο.

"% mas", για τον αλκοολομετρικό βαθμό κατά μάζα.

3. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΛΚΟΟΛΟΜΕΤΡΙΚΟΥ ΒΑΘΜΟΥ

Οι εργασίες που πρέπει να γίνουν για τον καθορισμό του αλκοολομετρικού βαθμού με τη βοήθεια των οργάνων των προβλεπομένων στην οδηγία του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν τα αλκοολόμετρα και αραιόμετρα αλκοόλης(1), είναι:

- η ανάγνωση του αλκοολομέτρου ή του αραιομέτρου, στη θερμοκρασία του μίγματος,

- η μέτρηση της θερμοκρασίας του μίγματος.

Τα αποτελέσματα λαμβάνονται βάσει των διεθνών αλκοολομετρικών πινάκων.

4. ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΘΟΥΝ ΟΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΑΛΚΟΟΛΟΜΕΤΡΙΚΟΙ

ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΑ ΜΙΓΜΑΤΑ ΑΙΘΑΝΟΛΗΣ ΚΑΙ ΥΔΑΤΟΣ

Η πυκνότης p, εκφραζομένη σε χιλιόγραμμα ανά κυβικό μέτρο (χγρ/μ3), ενός μίγματος αιθανόλης και ύδατος στη θερμοκρασία t, που εκφράζεται σε βαθμούς Κελσίου, δίδεται διά του ακολούθου τύπου συναρτήσει:

- του βαθμού κατά μάζα p, εκφραζομένου με ένα δεκαδικό αριθμό(2)

- της θερμοκρασίας t, εκφραζομένης σε βαθμούς Κελσίου (Δ.Π.Κ.Θ. 68)

- των ακολούθων αριθμητικών συντελεστών.

Η εξίσωση ισχύει για τις θερμοκρασίες μεταξύ 20 oC και +40 oC.

ρ = A1 + Σk = 212 Akpk 1 + Σk = 16 Bk(t 20oC)k + Σi = 1n Σk = 1m1 Ci,kpk(t 20oC)i

n = 5

m1 = 11

m2 = 10

m3 = 9

m4 = 4

m5 = 2

ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ

"" ID="1">1> ID="2">9,982 012 300-102> ID="3"> 2,061 851 3-10 1kg/(m3-oC)"> ID="1">2> ID="2"> 1,929 769 495-102> ID="3"> 5,268 254 2-10 3kg/(m3-oC2)"> ID="1">3> ID="2">3,891 238 958-102> ID="3">3,613 001 3-10 5kg/(m3-oC3)"> ID="1">4> ID="2"> 1,668 103 923-103> ID="3"> 3,895 770 2-10 7kg/(m3-oC4)"> ID="1">5> ID="2">1,352 215 441-104> ID="3">7,169 354 0-10 9kg/(m3-oC5)"> ID="1">6> ID="2"> 8,829 278 388-104> ID="3"> 9,973 923 1-10 11kg/(m3-oC6)"> ID="1">7> ID="2">3,062 874 042-105"> ID="1">8> ID="2"> 6,138 381 234-105"> ID="1">9> ID="2">7,470 172 998-105"> ID="1">10> ID="2"> 5,478 461 354-105"> ID="1">11> ID="2">2,234 460 334-105"> ID="1">12> ID="2"> 3,903 285 426-104">

"" ID="1">1> ID="2">1,693 443 461 530 087-10 1> ID="3"> 1,193 013 005 057 010-10 2"> ID="1">2> ID="2"> 1,046 914 743 455 169-101> ID="3">2,517 399 633 803 461-10 1"> ID="1">3> ID="2">7,196 353 469 546 523-101> ID="3"> 2,170 575 700 536 993"> ID="1">4> ID="2"> 7,047 478 054 272 792-102> ID="3">1,353 034 988 843 029-101"> ID="1">5> ID="2"> 3,924 090 430 035 045-103> ID="3"> 5,029 988 758 547 014-101"> ID="1">6> ID="2"> 1,210 164 659 068 747-104> ID="3">1,096 355 666 577 570-102"> ID="1">7> ID="2">2,248 646 550 400 788-104> ID="3"> 1,422 753 946 421 155-102"> ID="1">8> ID="2"> 2,605 562 982 188 164-104> ID="3">1,080 435 942 856 230-102"> ID="1">9> ID="2">1,852 373 922 069 467-104> ID="3"> 4,414 153 236 817 392-101"> ID="1">10> ID="2"> 7,420 201 433 430 137-103> ID="3">7,442 971 530 188 783"> ID="1">11> ID="2">1,285 617 841 998 974-103">

"" ID="1">1> ID="2"> 6,802 995 733 503 803-10 4> ID="3">4,075 376 675 622 027-10 6> ID="4"> 2,788 074 354 782 409-10 8"> ID="1">2> ID="2">1,876 837 790 289 664-10 2> ID="3"> 8,763 058 573 471 110-10 6> ID="4">1,345 612 883 493 354-10 8"> ID="1">3> ID="2"> 2,002 561 813 734 156-10 1> ID="3">6,515 031 360 099 368-10 6"> ID="1">4> ID="2">1,022 992 966 719 220> ID="3"> 1,515 784 836 987 210-10 6"> ID="1">5> ID="2"> 2,895 696 483 903 638"> ID="1">6> ID="2">4,810 060 584 300 675"> ID="1">7> ID="2"> 4,672 147 440 794 683"> ID="1">8> ID="2">2,458 043 105 903 461"> ID="1">9> ID="2"> 5,411 227 621 436 812-10 1">

(1) ΕΕ αριθ. Ν 262 της 27. 9. 1976, σ. 143.

(2) Παράδειγμα: για το βαθμό 12 % κατά μάζα: p = 0,12.

Top