C2012/139/11

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2012/139/11 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2012/139/11

Help

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6579 — Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan INC/DVB Bank SE/TES Holdings LTD) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

ΕΕ C 139 της 15.5.2012, pp. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:: 15/05/2012; ημερομηνία δημοσίευσης

Author:: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Form:: Γνωστοποιήσεις

Link
Link
Link: Select all documents mentioning this document
Link

EUROVOC descriptor:

HTML

PDF

Official Journal

15.5.2012

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 139/25

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6579 — Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan INC/DVB Bank SE/TES Holdings LTD)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 139/11

Στις 3 Μαΐου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Mitsubishi Corporation («MC», Ιαπωνία), Development Bank of Japan («DBJ», Ιαπωνία) και DVB Bank («DVB», Γερμανία), που ελέγχεται από τον όμιλο DZB («DZB», Γερμανία), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης TES Holdings Ltd. και των θυγατρικών της («TES», ΗΒ) με αγορά μετοχών.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—	για την MC: γενικό εμπόριο σε διάφορους κλάδους στους οποίους περιλαμβάνονται εκείνοι της ενέργειας, των μετάλλων, των μηχανημάτων, των χημικών προϊόντων, των τροφίμων και των γενικών εμπορευμάτων·

—	για την DBJ: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών ολοκληρωμένων επενδύσεων και δανείων καθώς και συμβουλευτικών υπηρεσιών·

—	για την DVB: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, με ειδίκευση στη χρηματοδότηση διεθνών μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων λύσεων ολοκληρωμένης χρηματοδότησης και συμβουλευτικών υπηρεσιών σχετικά με τη χρηματοδότηση θαλάσσιων, αεροπορικών και χερσαίων μεταφορών·

—	για την DZB: κεντρικό ίδρυμα του γερμανικού συνεταιριστικού δικτύου χρηματοπιστωτικών οργανισμών («Volksbanken Raiffeisenbanken») και υπηρεσίες τραπεζικής μεγάλων επιχειρήσεων·

—	για την TES: διαχείριση κινητήρων αεροσκαφών, βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική μίσθωση τέλους ζωής κινητήρων αεροσκαφών («stub leasing»), καθώς και πωλήσεις εξαρτημάτων και υλικού αεροσκαφών.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6579 — Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan INC/DVB Bank SE/TES Holdings LTD. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2) ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

Top