This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2009/202E/01
Minutes of the sitting of 18 February 2009
Πρακτικά της συνεδρίασης, της 18ης Φεβρουαρίου 2009
Πρακτικά της συνεδρίασης, της 18ης Φεβρουαρίου 2009
ΕΕ C 202E της 27.8.2009, pp. 1–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 27/08/2009; ημερομηνία δημοσίευσης
- Author:
- Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
- Form:
- Συνοπτικά πρακτικά
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
27.8.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 202/1 |
Τετάρτη, 18 Φεβρουαρίου 2009
ΠΡΑΚΤΙΚΆ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΊΑΣΗΣ ΤΗΣ18ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΊΟΥ 2009
2009/C 202 E/01
Περιεχόμενλα
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
|
1. |
Επανάληψη της συνόδου |
|
2. |
Δηλώσεις της Προεδρίας |
|
3. |
Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης |
|
4. |
Συνέχεια που δόθηκε σε αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας |
|
5. |
Έλεγχος των εντολών |
|
6. |
Ερμηνεία του Κανονισμού |
|
7. |
Διορθωτικό (άρθρο 204α του Κανονισμού) |
|
8. |
Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν |
|
9. |
Κατάθεση εγγράφων |
|
10. |
Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση) |
|
11. |
Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών |
|
12. |
Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου |
|
13. |
Διάταξη των εργασιών |
|
14. |
Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μέση Ανατολή (συζήτηση) |
|
15. |
Ώρα των ψηφοφοριών |
|
15.1. |
Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μέση Ανατολή (ψηφοφορία) |
|
16. |
Υποδοχή |
|
17. |
Αιτιολογήσεις ψήφου |
|
18. |
Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου |
|
19. |
Ετήσια έκθεση (2007) για τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της ΚΕΠΠΑ — Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας και ΕΠΑΑ — Ο ρόλος του ΝΑΤΟ στην αρχιτεκτονική ασφάλειας της ΕΕ (συζήτηση) |
|
20. |
Διαδικασία της Βαρκελώνης: Ένωση για τη Μεσόγειο (συζήτηση) |
|
21. |
Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων |
|
22. |
Αναθεώρηση του ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (συζήτηση) |
|
23. |
Χρηματοδότηση δράσεων πλην της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας σε χώρες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 (συζήτηση) |
|
24. |
Κοινοτικό νομικό πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Ερευνητικών Υποδομών (ΕΕΥ) * (συζήτηση) |
|
25. |
Μια ξεχωριστή θέση για τα παιδιά στην εξωτερική δράση της ΕΕ (σύντομη παρουσίαση) |
|
26. |
Εφαρμογή της οδηγίας 2002/14/ΕΚ περί θεσπίσεως γενικού πλαισίου ενημερώσεως και διαβουλεύσεως των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (σύντομη παρουσίαση) |
|
27. |
Κοινωνική οικονομία (σύντομη παρουσίαση) |
|
28. |
Ψυχική υγεία (σύντομη παρουσίαση) |
|
29. |
Συνέχεια που δόθηκε στα εθνικά σχέδια δράσης για την ενεργειακή απόδοση: μια πρώτη αξιολόγηση (σύντομη παρουσίαση) |
|
30. |
Η εφαρμοσμένη έρευνα στον τομέα της κοινής αλιευτικής πολιτικής (σύντομη παρουσίαση) |
|
31. |
Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης |
|
32. |
Λήξη της συνεδρίασης |
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
|
1. |
Ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μέση Ανατολή |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
|
1. |
B6-0100/2009 — Ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μέση Ανατολή — ψήφισμα |
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING
Πρόεδρος
1. Επανάληψη της συνόδου
Η συνεδρίαση αρχίζει στις 3 μ.μ.
2. Δηλώσεις της Προεδρίας
Εκτέλεση του Piotr Stanczak
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση με την οποία καταδικάζει την εκτέλεση του Πολωνού μηχανικού Piotr Stanczak από τους απαγωγείς του στο Πακιστάν στις 6 Φεβρουαρίου 2009. Εκφράζει τα συλλυπητήρια του Κοινοβουλίου στην οικογένεια και τους φίλους του θύματος.
Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του Piotr Stanczak.
Πυρκαγιές δασών στην Αυστραλία
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση σχετικά με τις πυρκαγιές δασών που προξένησαν τεράστιες καταστροφές τον τελευταίο καιρό στην Αυστραλία, και εκφράζει τα συλλυπητήρια του Κοινοβουλίου στον λαό της Αυστραλίας και, ιδιαίτερα, στις οικογένειες των θυμάτων από τις πυρκαγιές αυτές.
Κοινότητα των Μπαχάι στο Ιράν
Ο Πρόεδρος καλεί τις ιρανικές αρχές να επανεξετάσουν τις καταγγελίες τους σε βάρος των επτά αξιωματούχων της Κοινότητας των Μπαχάι οι οποίοι βρίσκονται στη φυλακή από τον Μάιο 2008.
Απέλαση του Luis Herrero-Tejedor από τη Βενεζουέλα
Ο Πρόεδρος διαμαρτύρεται κατά της απέλασης από τις αρχές της Βενεζουέλας του ευρωβουλευτή Luis Herrero-Tejedor, διεθνούς παρατηρητή ο οποίος βρισκόταν στη Βενεζουέλα επ' ευκαιρία του συνταγματικού δημοψηφίσματος της 15ης Φεβρουαρίου 2009.
*
* *
Παρεμβαίνει ο Giles Chichester, πρόεδρος της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία, ο οποίος τάσσεται υπέρ των δηλώσεων του Προέδρου σχετικά με τις πυρκαγιές δασών στην Αυστραλία.
3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.
*
* *
Η Sarah Ludford γνωστοποιεί ότι ήταν παρούσα κατά τη συνεδρίαση της 2 Φεβρουαρίου 2009 αλλά το όνομά της δεν εμφαίνεται στην κατάσταση παρόντων.
4. Συνέχεια που δόθηκε σε αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας
Στις 9 Δεκεμβρίου 2008, ο Witold Tomczak υπέβαλε νέα αίτηση υπεράσπισης των προνομίων και ασυλιών του στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Περιφερειακού Δικαστηρίου του Ostrów Wielkopolski (σημείο 12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 02.09.2008).
Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, έχοντας κληθεί να γνωμοδοτήσει, συνέστησε δια του προέδρου της να θεωρηθεί μη παραδεκτή η τέταρτη αυτή αίτηση υπεράσπισης των προνομίων και ασυλιών του Witold Tomczak.
5. Έλεγχος των εντολών
Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να επικυρώσει τις εντολές των ακόλουθων βουλευτών: Maria Berger, Călin Cătălin Chiriță, Daniel Petru Funeriu, Adrian Manole, Iosif Matula, Alexandru Nazare, Eva-Riitta Siitonen, Alin Lucian Antochi και Vasilica Viorica Dăncilă.
6. Ερμηνεία του Κανονισμού
Ο Πρόεδρος ενημερώνει το Σώμα, σύμφωνα με το άρθρο 201, παράγραφος 3 του Κανονισμού, σχετικά με την ακόλουθη ερμηνεία του άρθρου 47 του Κανονισμού την οποία έδωσε η Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων που κλήθηκε να γνωμοδοτήσει σε ό,τι αφορά την εφαρμογή αυτής της διατάξεως.
«Στο πλαίσιο του ελέγχου διεθνών συμφωνιών βάσει του άρθρου 83, η διαδικασία συνδεδεμένων επιτροπών του άρθρου 47 δεν είναι δυνατόν να εφαρμοστεί στη διαδικασία σύμφωνης γνώμης του άρθρου 75.»
Αν μία πολιτική ομάδα ή σαράντα τουλάχιστον βουλευτές δεν αντιτεθούν σε αυτή την ερμηνεία (άρθρο 201, παράγραφος 4, του Κανονισμού) πριν από την έγκριση των συνοπτικών πρακτικών της παρούσας συνεδρίασης, η ερμηνεία θα θεωρηθεί εγκριθείσα. Στην αντίθετη περίπτωση, θα τεθεί σε ψηφοφορία του Κοινοβουλίου.
7. Διορθωτικό (άρθρο 204α του Κανονισμού)
Η αρμόδια επιτριπή διεβίβασε το ακόλουθο διορθωτικό σε κείμενο που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:
|
— |
Διορθωτικό στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 23 Σεπτεμβρίου 2008 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο (COM(2007)0824 — C6-0476/2007 — 2007/0293(COD)) (P6_TA(2008)0429) |
Σύμφωνα με το άρθρο 204α, παράγραφος 4, του κανονισμού, το εν λόγω διορθωτικό θεωρείται εγκριθέν, εκτός εάν, εντός σαράντα οκτώ ωρών, μια πολιτική ομάδα ή το λιγότερο σαράντα βουλευτές ζητήσουν να τεθεί σε ψηφοφορία.
Το διορθωτικό είναι διαθέσιμο στην ιστοθέση «Séance en direct».
8. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν
Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 0089/2008, 0090/2008, 0091/2008, 0092/2008, 0093/2008 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.
9. Κατάθεση εγγράφων
Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα
|
1) |
από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές:
|
|
2) |
από τους βουλευτές:
|
10. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)
Οι ακόλουθοι βουλευτές υπέβαλαν γραπτές δηλώσεις για καταχώρηση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού):
|
— |
Maria Petre, Joseph Daul, Tunne Kelam, Theodor Dumitru Stolojan και Marian-Jean Marinescu σχετικά με τη συνέχιση των εκπομπών του τηλεοπτικού καναλιού ΡRΟ ΤV, στη Μολδαβία (0013/2009)· |
|
— |
Dariusz Maciej Grabowski και Tadeusz Zwiefka σχετικά με τη μείωση του ΦΠΑ επί των ηχογραφήσεων (0014/2009)· |
|
— |
Glyn Ford, Caroline Lucas, Stephen Hughes, Luisa Morgantini και Elisabeth Schroedter σχετικά με τις αρνητικές συνέπειες των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου επί των υποθέσεων Viking, Laval και άλλων υποθέσεων, οι οποίες χρησιμοποιούνται πλέον από κόμματα ρατσιστικής και ξενόφοβης ιδεολογίας με σκοπό την υπονόμευση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε όλη την Ε.Ε. (0015/2009)· |
|
— |
Alexandru Nazare και Marian-Jean Marinescu σχετικά με την προστασία των θρησκευτικών δικαιωμάτων της εθνικής ρουμανικής μειονότητας που ζει στην κοιλάδα του Timoc, στη Σερβία (0016/2009)· |
|
— |
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish και Mojca Drčar Murko σχετικά με την ανάγκη ενισχυμένου ελέγχου και εφαρμογής της οδηγίας για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία ιδιαίτερα όσον αφορά την αποπτέρωση χηνών (0017/2009)· |
|
— |
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov και Slavi Binev σχετικά με τις εισαγωγές τροφίμων (0018/2009)· |
|
— |
Hanne Dahl, Carl Schlyter και Johannes Blokland σχετικά με την προώθηση των ηλεκτροκίνητων αυτοκινήτων (0019/2009)· |
|
— |
Jörg Leichtfried σχετικά με την επισήμανση προέλευσης του κρέατος και των προϊόντων κρέατος (0020/2009)· |
|
— |
Alexandru Nazare, Maria Petre και Constantin Dumitriu σχετικά με τη δημιουργία χρηματοδοτικού μηχανισμού παρέμβασης για την πρόληψη των αρνητικών επιπτώσεων που προκαλούν οι κλιματικές αλλαγές (0021/2009)· |
|
— |
Alexandru Nazare σχετικά με την προστασία του δικαιώματος της εθνικής ρουμανικής μειονότητας που ζει στην κοιλάδα Timoc στη Σερβία, να χρησιμοποιεί τη ρουμανική γλώσσα στα σχολεία της (0022/2009)· |
|
— |
Manuel Medina Ortega, Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori και Pia Elda Locatelli σχετικά με την δυνατότητα να ανατεθεί η φύλαξη ζώων συνοδείας σε ηλικιωμένα και απομονωμένα άτομα και την ανάγκη ενίσχυσης των ελέγχων στο εσωτερικό συμβεβλημένων ιδρυμάτων νοσηλείας και θεραπείας (0023/2009)· |
|
— |
Dushana Zdravkova, Urszula Gacek, Marian-Jean Marinescu, Παναγιώτης Δημητρίου και Σταύρος Λαμπρινίδης σχετικά με την κατάργηση των απαιτήσεων θεώρησης που επιβάλλονται στους πολίτες των κρατών μελών της ΕΕ από τις Ηνωμένες Πολιτείες (0024/2009). |
11. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών
Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:
|
— |
συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης του Νεπάλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών· |
|
— |
πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
12. Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου
Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου II είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct.
13. Διάταξη των εργασιών
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.
Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Φεβρουαρίου II (PE 420.290/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):
|
|
Τετάρτη
Παρεμβαίνουν οι Herbert Reul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα, Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, ο οποίος ζητά να αναβληθεί επίσης για μεταγενέστερη περίοδο συνόδου η ψηφοφορία επί της εκθέσεως Thijs Berman — A6-0036/2009, και Claude Turmes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE. Το Σώμα εγκρίνει το αίτημα της Ομάδας PPE-DE. Το αίτημα της Ομάδας PSE θα τεθεί σε ψηφοφορία αύριο. |
|
|
Πέμπτη
Το Σώμα εγκρίνει τα ως άνω αιτήματα. Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο. |
14. Ορόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μέση Ανατολή (συζήτηση)
Δηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας και της Επιτροπής: Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μέση Ανατολή
Ο Javier Solana (Υπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ) προβαίνει στη δήλωση.
Ο Πρόεδρος αναφέρει ότι, υπό την ιδιότητά του ως Πρόεδρος της Ευρωμεσογειακής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης, θα συμμετάσχει σε αντιπροσωπεία που θα μεταβεί στη Μέση Ανατολή στις 22 Φεβρουαρίου 2009.
Η Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.
Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Brian Crowley, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Jill Evans, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Kathy Sinnott, η οποία διευκρινίζει ότι εκφράζει την άποψή της σε προσωπική βάση και όχι εξ ονόματος της ομάδας της, και Jean-Marie Le Pen, μη εγγεγραμμένος.
Παρεμβαίνουν οι Javier Solana και Benita Ferrero-Waldner.
Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:
|
— |
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Michael Gahler και Ιωάννης Κασουλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda και Véronique De Keyser, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Daniel Cohn-Bendit και Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Brian Crowley, Adam Bielan, Roberta Angelilli, Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka και Ģirts Valdis Kristovskis, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, André Brie, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Luisa Morgantini και Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια στη Λωρίδα της Γάζας (B6-0100/2009). |
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 15.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.02.2009.
15. Ώρα των ψηφοφοριών
Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, …) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.
Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.
15.1. Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μέση Ανατολή (ψηφοφορία)
Πρόταση ψηφίσματος B6-0100/2009
(Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
Εγκρίνεται (P6_TA(2009)0057)
Η Pasqualina Napoletano κατέθεσε προφορικές τροπολογίες στην παράγραφο 5 και στην αιτιολογική σκέψη ΣΤ, οι οποίες κρατούνται.
16. Υποδοχή
Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία από τη διοικητική περιφέρεια του Πεδεμοντίου (Piemonte) που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.
17. Αιτιολογήσεις ψήφου
Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:
Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 163, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.
18. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου
Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση».
Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.
Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
Οι Den Dover, Esther Herranz García, Luisa Morgantini και Pál Schmitt αναφέρουν ότι δεν λειτούργησαν οι συσκευές ψηφοφορίας στα έδρανά τους κατά την ψηφοφορία επί του ψηφίσματος B6-0100/2009.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA
Αντιπρόεδρος
19. Ετήσια έκθεση (2007) για τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της ΚΕΠΠΑ — Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας και ΕΠΑΑ — Ο ρόλος του ΝΑΤΟ στην αρχιτεκτονική ασφάλειας της ΕΕ (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) το 2007, που υπεβλήθη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατ' εφαρμογήν του σημείου Ζ, παράγραφος 43 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 [2008/2241(INI)] — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
Εισηγητής: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0019/2009)
Έκθεση σχετικά με την Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας και την ΕΠΑΑ [2008/2202(INI)] — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
Εισηγητής: Karl von Wogau (A6-0032/2009)
Έκθεση σχετικά με το ρόλο του ΝΑΤΟ στην αρχιτεκτονική ασφάλειας της ΕΕ [2008/2197(INI)] — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
Εισηγητής: Ari Vatanen (A6-0033/2009)
Οι Jacek Saryusz-Wolski (εισηγητής), Karl von Wogau (εισηγητής) και Ari Vatanen (εισηγητής) παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.
Παρεμβαίνουν οι Javier Solana (Υπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ) και Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Valdis Dombrovskis (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής BUDG), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Helmut Kuhne, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Angelika Beer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Tobias Pflüger, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Luca Romagnoli, μη εγγεγραμμένος, Javier Solana, Elmar Brok, Ioan Mircea Pașcu, Andrew Duff, Ryszard Czarnecki, Satu Hassi, Vladimír Remek, Bernard Wojciechowski, Roberto Fiore, Geoffrey Van Orden, Martí Grau i Segú, Janusz Onyszkiewicz, Αδάμος Αδάμου και Γεώργιος Γεωργίου.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Martine ROURE
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Jim Allister, Tunne Kelam, Hannes Swoboda, Philippe Morillon, Mirosław Mariusz Piotrowski, Pedro Guerreiro, Gerard Batten, Bruno Gollnisch, Hubert Pirker, Jan Marinus Wiersma, Samuli Pohjamo, Mario Borghezio, Rihards Pīks, Ana Maria Gomes, Andrzej Tomasz Zapałowski, Alojz Peterle, Μαρία-Ελένη Κοππά, Jana Hybášková, Libor Rouček, Józef Pinior, Adrian Severin, Luis Yañez-Barnuevo García και Proinsias De Rossa.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Călin Cătălin Chiriță, Rosa Miguélez Ramos, Μάριος Ματσάκης, Marie Anne Isler Béguin και Alexandru Nazare.
Παρεμβαίνουν οι Benita Ferrero-Waldner, Javier Solana, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau και Ari Vatanen.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 7.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.02.2009, σημείο 9.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.02.2009 και σημείο 9.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.02.2009.
20. Διαδικασία της Βαρκελώνης: Ένωση για τη Μεσόγειο (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με τη Διαδικασία της Βαρκελώνης: Ένωση για τη Μεσόγειο [2008/2231(INI)] — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
Εισηγήτρια: Pasqualina Napoletano (A6-0502/2008)
Η Pasqualina Napoletano παρουσιάζει την έκθεσή της.
Παρεμβαίνει ο Alexandr Vondra (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου).
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Marek SIWIEC
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνει η Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Vural Öger (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA), Íñigo Méndez de Vigo (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AFCO), Vito Bonsignore, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Carlos Carnero González, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Salvatore Tatarella, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, David Hammerstein, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Luca Romagnoli, μη εγγεγραμμένος, Ιωάννης Κασουλίδης, Jamila Madeira, Miguel Portas και Luís Queiró.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» Christopher Beazley, Silvia-Adriana Țicău, Marie Anne Isler Béguin και Avril Doyle.
Παρεμβαίνουν οι Ilda Figueiredo (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής FEMM), Alexandr Vondra, Benita Ferrero-Waldner και Pasqualina Napoletano.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 9.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.02.2009.
21. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων
Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:
Csaba Sógor, Iliana Malinova Iotova, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Andrzej Tomasz Zapałowski, Rebecca Harms και Ilda Figueiredo.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT
Αντιπρόεδρος
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει την απελευθέρωση του Ayman Nour, πρώην βουλευτή της Αιγύπτου.
Παρεμβαίνουν οι Bernard Wojciechowski, Jim Allister, Colm Burke, Marusya Ivanova Lyubcheva, Toomas Savi, Mirosław Mariusz Piotrowski, László Tőkés, Gerard Batten, Mairead McGuinness, Vasilica Viorica Dăncilă, Ignasi Guardans Cambó, Zdzisław Zbigniew Podkański, Nicolae Vlad Popa, Luis Yañez-Barnuevo García, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Alexandru Nazare, Vicente Miguel Garcés Ramón, Călin Cătălin Chiriță, Csaba Sándor Tabajdi, James Nicholson, Silvia-Adriana Țicău, Ryszard Czarnecki, Oldřich Vlasák, Iuliu Winkler, Nicodim Bulzesc, Maria Petre, Avril Doyle, Hans-Peter Martin και Danutė Budreikaitė.
22. Αναθεώρηση του ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την αναθεώρηση του ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης [2008/2236(INI)] — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.
Εισηγητής: Konrad Szymański (A6-0037/2009)
Ο Konrad Szymański παρουσιάζει την έκθεσή του.
Παρεμβαίνει η Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Danutė Budreikaitė (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Tunne Kelam (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής REGI) και Ιωάννης Κασουλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Manuel António dos SANTOS
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Μαρία-Ελένη Κοππά, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Metin Kazak, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Cem Özdemir, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Zbigniew Zaleski, Aloyzas Sakalas, Grażyna Staniszewska και Pierre Pribetich.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Nicolae Vlad Popa, Silvia-Adriana Țicău, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Daniel Petru Funeriu, Corina Crețu και Călin Cătălin Chiriță.
Παρεμβαίνουν οι Alexandru Nazare, Benita Ferrero-Waldner, Konrad Szymański και Marcin Libicki, ο τελευταίος σχετικά με τη διεξαγωγή της συζήτησης.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 9.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.02.2009.
23. Χρηματοδότηση δράσεων πλην της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας σε χώρες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 (συζήτηση)
Έκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τη χρηματοδότηση δράσεων πλην της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας σε χώρες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 [2008/2117(INI)] — Επιτροπή Ανάπτυξης.
Εισηγητής: Thijs Berman (A6-0036/2009)
Ο Thijs Berman παρουσιάζει την έκθεσή του.
Παρεμβαίνει η Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής).
Παρεμβαίνουν οι Vicente Miguel Garcés Ramón (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής BUDG), Nirj Deva, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Ana Maria Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Toomas Savi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Michael Gahler, Corina Crețu και Mairead McGuinness.
Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο Paul Rübig.
Παρεμβαίνουν οι Benita Ferrero-Waldner και Thijs Berman.
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 9.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.02.2009.
24. Κοινοτικό νομικό πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Ερευνητικών Υποδομών (ΕΕΥ) * (συζήτηση)
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά το κοινοτικό νομικό πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Ερευνητικών Υποδομών (ΕΕΥ) [COM(2008)0467 — C6-0306/2008 — 2008/0148(CNS)] — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας.
Εισηγήτρια: Teresa Riera Madurell (A6-0007/2009)
Η Teresa Riera Madurell παρουσιάζει την έκθεσή της.
Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA
Αντιπρόεδρος
Παρεμβαίνουν οι Paul Rübig, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Adam Gierek, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Vladko Todorov Panayotov, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Nils Lundgren, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Țicău και Dragoș Florin David.
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Avril Doyle, η οποία αναφέρεται επίσης στην κατανομή του χρόνου ομιλίας, και Mieczysław Edmund Janowski.
Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik.
Ο Πρόεδρος, σε συνέχεια της παρέμβασης της Avril Doyle, υπενθυμίζει τις διατάξεις που εφαρμόζονται στη διαδικασία «catch the eye».
Παρεμβαίνουν οι Teresa Riera Madurell και Paul Rübig, ο τελευταίος σε ό,τι αφορά το σύστημα κλιματισμού. (Ο Πρόεδρος το σημειώνει).
Η συζήτηση περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 5.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.02.2009.
25. Μια ξεχωριστή θέση για τα παιδιά στην εξωτερική δράση της ΕΕ (σύντομη παρουσίαση)
Έκθεση σχετικά με μια ξεχωριστή θέση για τα παιδιά στην εξωτερική δράση της ΕΕ [2008/2203(INI)] — Επιτροπή Ανάπτυξης.
Εισηγήτρια: Glenys Kinnock (A6-0039/2009)
Η Glenys Kinnock προβαίνει στην παρουσίαση.
Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).
Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 5.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.02.2009.
26. Εφαρμογή της οδηγίας 2002/14/ΕΚ περί θεσπίσεως γενικού πλαισίου ενημερώσεως και διαβουλεύσεως των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (σύντομη παρουσίαση)
Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2002/14/ΕΚ περί θεσπίσεως γενικού πλαισίου ενημερώσεως και διαβουλεύσεως των εργαζομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα [2008/2246(INI)] — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.
Εισηγητής: Jean Louis Cottigny (A6-0023/2009)
Ο Jean Louis Cottigny προβαίνει στην παρουσίαση.
Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).
Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 5.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.02.2009.
27. Κοινωνική οικονομία (σύντομη παρουσίαση)
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική οικονομία [2008/2250(INI)] — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.
Εισηγήτρια: Patrizia Toia (A6-0015/2009)
Η Patrizia Toia προβαίνει στην παρουσίαση.
Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).
Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 5.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.02.2009.
28. Ψυχική υγεία (σύντομη παρουσίαση)
Έκθεση σχετικά με την ψυχική υγεία [2008/2209(INI)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.
Εισηγήτρια: Ευαγγελία Τζαμπάζη (A6-0034/2009)
Η Ευαγγελία Τζαμπάζη προβαίνει στην παρουσίαση.
Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).
Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 5.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.02.2009.
29. Συνέχεια που δόθηκε στα εθνικά σχέδια δράσης για την ενεργειακή απόδοση: μια πρώτη αξιολόγηση (σύντομη παρουσίαση)
Έκθεση σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα εθνικά σχέδια δράσης για την ενεργειακή απόδοση: μια πρώτη αξιολόγηση [2008/2214(INI)] — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας.
Εισηγητής: András Gyürk (A6-0030/2009)
Ο András Gyürk προβαίνει στην παρουσίαση.
Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).
Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 5.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.02.2009.
30. Ηεφαρμοσμένη έρευνα στον τομέα της κοινής αλιευτικής πολιτικής (σύντομη παρουσίαση)
Έκθεση σχετικά με την εφαρμοσμένη έρευνα στον τομέα της κοινής αλιευτικής πολιτικής [2008/2222(INI)] — Επιτροπή Αλιείας.
Εισηγήτρια: Rosa Miguélez Ramos (A6-0016/2009)
Η Rosa Miguélez Ramos προβαίνει στην παρουσίαση.
Παρεμβαίνει ο Janez Potočnik (Μέλος της Επιτροπής).
Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.
Ψηφοφορία: σημείο 5.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 19.02.2009.
31. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης
Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 420.290/OJ).
32. Λήξη της συνεδρίασης
Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.30 μ.μ.
Harald RØMER
Γενικός Γραμματέας
Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος
Τετάρτη, 18 Φεβρουαρίου 2009
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
Υπέγραψαν:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Bușoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Calia, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriță, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Crețu, Gabriela Crețu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăncilă, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Pașcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thyssen, Țicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka
Τετάρτη, 18 Φεβρουαρίου 2009
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων
|
+ |
εγκρίνεται |
|
– |
απορρίπτεται |
|
↓ |
καταπίπτει |
|
Α |
αποσύρεται |
|
OK (…, …, …) |
ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
|
ΗΨ (…, …, …) |
ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) |
|
ψ.τμ. |
ψηφοφορία κατά τμήματα |
|
χ.ψ. |
χωριστή ψηφοφορία |
|
τροπ. |
τροπολογία |
|
ΣΤ |
συμβιβαστική τροπολογία |
|
ΑΤ |
αντίστοιχο τμήμα |
|
Δ |
τροπολογία που διαγράφει |
|
= |
ταυτόσημες τροπολογίες |
|
παρ. |
παράγραφος |
|
άρθ. |
άρθρο |
|
Αιτ. σκ. |
αιτιολογική σκέψη |
|
ΠΨ |
πρόταση ψηφίσματος |
|
ΚΠΨ |
κοινή πρόταση ψηφίσματος |
|
ΜΨ |
μυστική ψηφοφορία |
1. Ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μέση Ανατολή
Πρόταση ψηφίσματος: (B6-0100/2009)
|
Θέμα |
Τροπ. αριθ. |
Συντάκτης |
ΟΚ, κ.λπ. |
Ψηφοφορία |
Ψηφοφορίες με ΟΚ/ΗΨ — παρατηρήσεις |
|
Πρόταση ψηφίσματος B6-0100/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN, GUE/NGL) |
|||||
|
Σύνολο του κειμένου (ψηφοφορία εν τω συνόλω) |
1-6 |
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
παρ. 5 |
παρ. |
αρχικό κείμενο |
|
+ |
προφορική τροποποίηση |
|
Αιτιολογική σκέψη ΣΤ |
παρ. |
αρχικό κείμενο |
|
+ |
προφορική τροποποίηση |
|
ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο) |
ΟΚ |
+ |
488, 5, 19 |
||
Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση
IND/DEM: τελική ψηφοφορία
Διάφορα
Ο Charles Tannock υπέγραψε επίσης τις τροπολογίες 1 έως 6 εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE.
Η Pasqualina Napoletano κατέθεσε τις ακόλουθες προφορικές τροπολογίες:
|
— |
Παράγραφος 5 πιστεύει, ενόψει, μεταξύ άλλων, της διεθνούς διάσκεψης υπέρ της παλαιστινιακής οικονομίας για την ανοικοδόμηση της Γάζας που θα πραγματοποιηθεί στο Sharm El Skeikh στις 2 Μαρτίου 2009, ότι οιαδήποτε αειφόρος πολιτική ανοικοδόμησης και ανάπτυξης στη Λωρίδα της Γάζας απαιτεί βιώσιμη εκεχειρία υποστηριζόμενη από την επανέναρξη σοβαρών ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων μεταξύ ισραηλινών και παλαιστινίων, σε συνδυασμό με διαδικασία εθνικής συμφιλίωσης στους κόλπους των Παλαιστινίων |
|
— |
Αιτιολογική σκέψη ΣΤ λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής διάσκεψη υπέρ της παλαιστινιακής οικονομίας για την ανοικοδόμηση της Γάζας θα πραγματοποιηθεί στο Sharm El Skeikh στις 2 Μαρτίου 2009. |
Τετάρτη, 18 Φεβρουαρίου 2009
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
1. B6-0100/2009 — Ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μέση Ανατολή
ψήφισμα
Υπέρ: 488
ALDE: Alvaro, Attwooll, Beaupuy, Busk, Bușoi, Cavada, Ciani, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Veraldi, Virrankoski, Watson, Weber Renate, Wielowieyski
GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Fiore, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Romagnoli, Schenardi
PPE-DE: Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Carollo, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, de Grandes Pascual, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Liese, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, Marinescu, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Nicholson, Niebler, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanzarello, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Stolojan, Sturdy, Sudre, Szájer, Tannock, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wijkman, Winkler, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Antinucci, Antochi, Arnaoutakis, Ayala Sender, Barón Crespo, Batzeli, Berès, Berger, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Färm, Fava, Fernandes, Ferreira Anne, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gierek, Gill, Giuntini, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grau i Segú, Gröner, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Haug, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Lefrançois, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pagano, Pașcu, Peillon, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Teychenné, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Chruszcz, Crowley, Grabowski, Janowski, Kuc, Masiel, Muscardini, Mussa, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Κατά: 5
IND/DEM: Železný
PPE-DE: Duchoň, Strejček, Sumberg
UEN: Camre
Αποχές: 19
ALDE: Budreikaitė
IND/DEM: Batten, Krupa, Nattrass, Titford, Tomczak
NI: Allister, Bobošíková, Claeys, Helmer, Mote, Wise
PPE-DE: McMillan-Scott, Škottová
PSE: Beňová
UEN: Borghezio, Boso, Robusti, Rogalski
Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου
Υπέρ : Richard Corbett, Glenys Kinnock, Esther Herranz García, Luisa Morgantini, Pál Schmitt, Angelika Beer, Rainer Wieland, Christel Schaldemose, Britta Thomsen
