C2005/174E/03

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2005/174E/03 - EN

Document C2005/174E/03

Help

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
Τετάρτη, 27 Οκτωβρίου 2004

ΕΕ C 174E της 14.7.2005, p. 52–59 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

Date of document:: 14/07/2005; ημερομηνία δημοσίευσης

Author:: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Form:: Συνοπτικά πρακτικά

Link
Link
Link: Select all documents mentioning this document
Link

EUROVOC descriptor:

κοινοβουλευτική συζήτηση

HTML

PDF

Official Journal

14.7.2005

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 174/52

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2005/C 174E/03)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES

Πρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05 π.μ.

2. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (COM(2004)0448 — C6-0143/2004 — 2004/0137(COD)).

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

γνωμοδότηση: CONT, ECON, IMCO, JURI, PETI

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC50/2004 — Επιτροπή — Τμήμα ΙΙΙ (SEC(2004)1282 — C6-0152/2004 — 2004/2211(GBD)).

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

—

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Σχέδιο απόφασης-πλαισίου για την απλούστευση της ανταλλαγής πληροφοριών και μυστικών πληροφοριών μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως όσον αφορά σοβαρά αδικήματα, περιλαμβανομένων των τρομοκρατικών πράξεων (10215/2004 — C6-0153/2004 — 2004/0812(CNS)).

αναπομπή

επί της ουσίας: LIBE

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ορισμένα θέματα διαμεσολάβησης σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (COM(2004)0718 — C6-0154/2004 — 2004/0251(COD)).

αναπομπή

επί της ουσίας: JURI

γνωμοδότηση: LIBE

—

Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(2004)0501 [01] — C6-0155/2004 — 2004/0170(CNS)).

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: CONT, REGI

—

Πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής της διόρθωσης των ανισορροπιών του προϋπολογισμού, σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 της απόφασης του Συμβουλίου, της (...), για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(2004)0501 [02] — C6-0156/2004 — 2004/0171(CNS)).

αναπομπή

επί της ουσίας: BUDG

γνωμοδότηση: CONT, REGI

—

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για παιδιατρικά φάρμακα και για την τροποποίηση του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1768/92, της οδηγίας 2001/83/EΚ και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 726/2004 (COM(2004)0599 — C6-0159/2004 — 2004/0217(COD)).

αναπομπή

επί της ουσίας: ENVI

γνωμοδότηση: ITRE, IMCO

—

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις ονομαστικές ποσότητες για προσυσκευασμένα προϊόντα, την κατάργηση των οδηγιών 75/106/ΕΟΚ και 80/232/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου (COM(2004)0708 — C6-0160/2004 — 2004/0248(COD)).

αναπομπή

επί της ουσίας: IMCO

γνωμοδότηση: ITRE

από τους βουλευτές γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού):

—	Philip Claeys, Koenraad Dillen και Frank Vanhecke, σχετικά με την αναγνώριση της γενοκτονίας των Αρμενίων εκ μέρους της τουρκικής κυβέρνησης (0043/2004)·

—	Philip Claeys, Koenraad Dillen και Frank Vanhecke, σχετικά με την εκπόνηση μελέτης επιπτώσεων όσον αφορά τη μετανάστευση, σε περίπτωση ένταξης της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (0044/2004)·

—	Philip Claeys, Koenraad Dillen και Frank Vanhecke, σχετικά με τη διεξαγωγή δημοψηφισμάτων σχετικά με την ενδεχόμενη ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (0045/2004).

3. Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Βρυξέλλες, 4 και 5 Νοεμβρίου 2004) (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Βρυξέλλες, 4 και 5 Νοεμβρίου 2004)

Οι Atzo Nicolaï (Ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Günther Verheugen (μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Marianne Thyssen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Margrietus van den Berg, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Erik Meijer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Mirosław Mariusz Piotrowski, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Marcin Libicki, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Ryszard Czarnecki, μη εγγεγραμμένος, Camiel Eurlings, Véronique De Keyser και Jean-Louis Bourlanges.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ingo FRIEDRICH

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Giusto Catania, Kathy Sinnott, Seán Ó Neachtain, Alessandro Battilocchio, Jerzy Buzek, Guido Sacconi, Luciana Sbarbati, Ilda Figueiredo, Mario Borghezio, Ashley Mote (Ο Πρόεδρος αναφέρεται στις δηλώσεις του τελευταίου, οι οποίες θεωρεί ότι αντιτίθενται στο κοινοτικό δίκαιο), Jonathan Evans, Stephen Hughes, Jaime Mayor Oreja, Martine Roure, José Albino Silva Peneda, Atzo Nicolaï και Günther Verheugen.

Η συζήτηση περατώνεται.

4. Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες γαλλικές αρχές ανακοινώνουν ότι από τις 22 Οκτωβρίου 2004 ο Fernand Le Rachinel ορίζεται βουλευτής του Κοινοβουλίου στη θέση της Chantal Simonot.

Ο Ingo Friedrich (Αντιπρόεδρος) υπενθυμίζει τις διατάξεις του άρθρου 3, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 10.50 π.μ. εν αναμονή της ώρας των ψηφοφοριών και επαναλαμβάνεται στις 11.05 π.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES

Πρόεδρος

5. Ώρα των ψηφοφοριών

Εκλογή Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0088/2004, B6-0090/2004, B6-0092/2004, B6-0093/2004, B6-0098/2004, B6-0099/2004 και B6-0100/2004 και Πρόταση απόφασης B6-0091/2004

Ο José Manuel Barroso (Εκλεγείς Πρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει σε δήλωση σύμφωνα με την οποία εν όψει της υφιστάμενης καταστάσεως αποφασίζει να μην υποβάλει σήμερα πρόταση για την έγκριση της νέας Επιτροπής εκ μέρους του Κοινοβουλίου.

Ο Πρόεδρος λαμβάνει υπόψη αυτή την απόφαση και, αφού υπενθυμίζει τις διατάξεις του άρθρου 214 της Συνθήκης ΕΚ, διαπιστώνει ότι απουσία προτάσεως το Κοινοβούλιο δεν είναι σε θέση να τοποθετηθεί.

Ο Atzo Nicolaï (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) θεωρεί ότι υπό τις εν λόγω συνθήκες, η Επιτροπή παραμένει εν ενεργεία για όσο χρειαστεί.

Παρεμβαίνει ο Marco Pannella βάσει του άρθρου 214 της Συνθήκης ΕΚ και των άρθρων 99, παράγραφος 2, και 132 του Κανονισμού (Ο Πρόεδρος του αφαιρεί το λόγο, καθώς αυτή η παρέμβαση δεν αναφέρεται στον Κανονισμό).

Παρεμβαίνει ο Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, ο οποίος ζητεί τη διακοπή της συνεδρίασης, ώστε να έχουν οι πολιτικές ομάδες χρόνο για να συνεννοηθούν, και ο Hans-Gert Poettering, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, ο οποίος συντάσσεται με αυτό το αίτημα.

Ο Πρόεδρος δηλώνει ότι θα συγκαλέσει συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων σχετικά με τη συνεδρίαση των πολιτικών ομάδων.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.15 π.μ και επαναλαμβάνεται στις 12.15 μ.μ.)

Παρεμβαίνει ο Bogusław Rogalski επί της διαδικασίας.

Παρεμβαίνουν οι Hans-Gert Poettering, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, και Ryszard Czarnecki, μη εγγεγραμμένος.

Παρεμβαίνουν επί της διαδικασίας οι Robert Kilroy-Silk (ο Πρόεδρος του αφαιρεί το λόγο, καθώς η παρέμβασή του δεν αναφέρεται στον Κανονισμό) και Alessandra Mussolini.

Παρεμβαίνουν οι Atzo Nicolaï και José Manuel Barroso.

Ο Πρόεδρος συμπεραίνει με βάση τις προηγηθείσες παρεμβάσεις αφενός ότι δεν υφίσταται πλέον πρόταση της οποίας θα επιληφθεί το Κοινοβούλιο, επομένως δεν θα υπάρξει ψηφοφορία, αφετέρου ότι η εν ενεργεία Επιτροπή διατηρεί τα καθήκοντά της. Καλεί στη συνέχεια τον José Manuel Barroso και το Συμβούλιο να υποβάλουν το συντομότερο δυνατό πρόταση και να ενημερώσουν το Κοινοβούλιο για την πρόοδο των εργασιών.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 1.05 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3.05 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Pierre MOSCOVICI

Αντιπρόεδρος

6. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Οι Salvatore Tatarella και Hiltrud Breyer γνωστοποιούν ότι ήταν παρόντες αλλά το όνομά τους δεν περιλαμβάνεται στην κατάσταση παρόντων.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

Παρεμβαίνει ο Roger Knapman, επί της ημερήσιας διατάξεως της συνεδρίασης αυτής της Τετάρτης.

7. Σχέσεις ΕΕ/Ινδίας (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Σχέσεις ΕΕ-Ινδίας

Έκθεση σχετικά με πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο όσον αφορά τις σχέσεις ΕΕ-Ινδίας [2004/2195(INI)] — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.

Εισηγητής: Emilio Menéndez del Valle (A6-0024/2004).

Ο Atzo Nicolaï (Πρόεδρος του Συμβουλίου) και ο Günther Verheugen (μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Ο Emilio Menéndez del Valle παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Marcello Vernola, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Neena Gill, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Cem Özdemir, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Roger Knapman, Γεώργιος Παπαστάμκος, Enrique Barón Crespo, Philip Claeys, μη εγγεγραμμένος, Bogdan Golik, Παναγιώτης Μπεγλίτης, Margrietus van den Berg και Atzo Nicolaï.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 28.10.2004

8. Αποτελέσματα δημοψηφίσματος και εκλογών στην Λευκορωσία (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Αποτελέσματα δημοψηφίσματος και εκλογών στην Λευκορωσία

Ο Atzo Nicolaï (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) προβαίνει στη δήλωση.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO

Αντιπρόεδρος

Ο Günther Verheugen (μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Vytautas Landsbergis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Janusz Onyszkiewicz, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jiří Maštálka, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Wojciech Wierzejski, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Carl Lang, μη εγγεγραμμένος, Bogdan Klich, Justas Vincas Paleckis, Αθανάσιος Παφίλης, Ryszard Czarnecki, Laima Liucija Andrikienė και Atzo Nicolaï.

Προτάσεις ψηφίσματος που υποβλήθηκαν βάσει του άρθρου 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού, προς περάτωση της συζήτησης:

—	Bogdan Klich, Barbara Kudrycka, Jacek Protasiewicz και Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία μετά τις βουλευτικές εκλογές και το δημοψήφισμα της 17ης Οκτωβρίου 2004 (B6-0094/2004)·

—	Cecilia Malmström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις παραβιάσεις των δημοκρατικών αρχών στις βουλευτικές εκλογές και το αποκαλούμενο δημοκρατικό δημοψήφισμα που διενεργήθηκαν στη Λευκορωσία στις 17 Οκτωβρίου 2004 (B6-0097/2004)·

—	Joseph Muscat, Justas Vincas Paleckis και Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με τη Λευκορωσία (B6-0101/2004)·

—	Marie Anne Isler Béguin, Joost Lagendijk και Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία (B6-0104/2004)·

—	Vittorio Emanuele Agnoletto και Jonas Sjöstedt, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τα αποτελέσματα του δημοψηφίσματος και των εκλογών στη Λευκορωσία (B6-0105/2004)·

—	Anna Elzbieta Fotyga και Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με τις εκλογές και τα δημοψηφίσματα στη Λευκορωσία (B6-0110/2004).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 28.10.2004

9. Προσεχείς εκλογές στην Ουκρανία (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Προσεχείς εκλογές στην Ουκρανία

Οι Günther Verheugen (μέλος της Επιτροπής) και Atzo Nicolaï (Πρόεδρος του Συμβουλίου) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Janusz Onyszkiewicz, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Helmuth Markov, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Anna Elzbieta Fotyga, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Bogdan Klich, Marek Maciej Siwiec, Grażyna Staniszewska, Aldis Kušķis, Bogusław Sonik, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Atzo Nicolaï, Günther Verheugen, Bastiaan Belder και Atzo Nicolaï.

—	Bogdan Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock και Ari Vatanen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με τις προσεχείς προεδρικές εκλογές στην Ουκρανία (B6-0095/2004)·

—	Cecilia Malmström, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τις προσεχείς προεδρικές εκλογές στην Ουκρανία (B6-0096/2004)·

—	Justas Vincas Paleckis και Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με την Ουκρανία (B6-0102/2004)·

—	Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk και Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις προσεχείς προεδρικές εκλογές στην Ουκρανία (B6-0103/2004)·

—	Vittorio Emanuele Agnoletto, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με τις προσεχείς εκλογές στην Ουκρανία (B6-0106/2004)·

—	Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts και Konrad Szymański, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με τις προσεχείς προεδρικές εκλογές στην Ουκρανία (B6-0109/2004).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 4.10 των Συνοπτικών Πρακτικών της 28.10.2004.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 5.40 μ.μ. εν αναμονή της ώρας των ερωτήσεων και επαναλαμβάνεται στις 6 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: António COSTA

Αντιπρόεδρος

10. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

Το Σώμα εξετάζει μια σειρά ερωτήσεων προς το Συμβούλιο (B6-0017/2004).

Ερώτηση 1 (István Szent-Iványi): Αγριότητες εις βάρος των εθνικών μειονοτήτων στη Βοϊβοντίνα, Σερβία και Μαυροβούνιο.

Ο Atzo Nicolaï (Πρόεδρος του Συμβουλίου) απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του István Szent-Iványi.

Ερώτηση 2 (Παναγιώτη Μπεγλίτη): Σερβία-Μαυροβούνιο: έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη ευρωπαϊκής συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.

Ο Atzo Nicolaï απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Παναγιώτη Μπεγλίτη.

Ερώτηση 3 (Δημητρίου Παπαδημούλη): Διαδήλωση Γκρίζων Λύκων σε βάρος του Οικουμενικού Πατριαρχείου στην Κωνσταντινούπολη.

Ερώτηση 4 (Jonas Sjöstedt): Σχέσεις με την Τουρκία.

Ερώτηση 5 (Αντωνίου Τρακατέλλη): Σεβασμός της θρησκευτικής ελευθερίας στην Τουρκία.

Ο Atzo Nicolaï απαντά στις ερωτήσεις καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Δημήτριου Παπαδημούλη, Jonas Sjöstedt και Αντώνιου Τρακατέλλη.

Ερώτηση 6 (Jillian Evans): Πλημμύρες στο Μπαγκλαντές.

Ο Atzo Nicolaï απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Robert Evans.

Ερώτηση 7 (Bernd Posselt): Έλεγχοι στα σύνορα στη νοτιοανατολική Ευρώπη.

Ο Atzo Nicolaï απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Bernd Posselt.

Ερώτηση 8 (Jacek Protasiewicz): Ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ο Atzo Nicolaï απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Jacek Protasiewicz, Robert Evans και Bernd Posselt.

Ερώτηση 9 (Γεωργίου Καρατζαφέρη): Προκλητικές δηλώσεις του Αλβανού πρωθυπουργού.

Ο Atzo Nicolaï απαντά στην ερώτηση.

Ερώτηση 10 (Manuel Medina Ortega): Θάνατοι φαλαινών με ρύγχος λόγω στρατιωτικών ασκήσεων στον Ατλαντικό.

Ο Atzo Nicolaï απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Manuel Medina Ortega.

Ερώτηση 11 (Frederika Brepoels): Θέση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την ενδεχόμενη κατάργηση κερμάτων του ευρώ.

Ο Atzo Nicolaï απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Frederika Brepoels.

Ερώτηση 12 (Brian Crowley): Συνεργασία μεταξύ αστυνομικών υπηρεσιών και ακτοφυλακής για την πρόληψη εισαγωγής παράνομων ναρκωτικών.

Ο Atzo Nicolaï απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Brian Crowley, Claude Moraes και Bill Newton Dunn.

Ερώτηση 13 (Eoin Ryan): Οι χώρες του τρίτου κόσμου και το δανειακό βάρος.

Ο Atzo Nicolaï απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Eoin Ryan. Παρεμβαίνουν οι Bill Newton Dunn και Μανώλης Μαυρομμάτης σχετικά με τη μετάθεση της ώρας των ερωτήσεων.

Στις ερωτήσεις στις οποίες δεν δόθηκε απάντηση ελλείψει χρόνου θα δοθούν γραπτές απαντήσεις.

Η ερώτηση 18 αποσύρεται.

Η ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο περατώνεται.

11. Κατάθεση πρότασης ψηφίσματος (άρθρο 81 του Κανονισμού)

Η επιτροπή ENVI κατέθεσε πρόταση ψηφίσματος, σύμφωνα με το άρθρο 81 του Κανονισμού, σχετικά με το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του Παραρτήματος ΙV του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες και τη διατροφή των ζώων (B6-0126/2004).

Καταχωρίζεται στην ώρα των ψηφοφοριών για αύριο, Πέμπτη, χωρίς συζήτηση και χωρίς προθεσμία υποβολής τροπολογιών.

12. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 347.486/OJJE).

13. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 7 μ.μ.

Julian Priestley

Γενικός Γραμματέας

Alejo Vidal-Quadras Roca

Αντιπρόεδρος

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Top

All