This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0090
Case T-90/11: Judgment of the General Court of 10 December 2014 — ONP and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — French market for clinical laboratory tests — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Association of undertakings — Professional body — Subject of the inspection and the enquiry — Conditions for the application of Article 101 TFEU — Infringement by object — Minimum price and barriers to the development of groups of laboratories — Single and continuous infringement — Proof — Errors of assessment of fact and errors of law — Amount of the fine — Section 37 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction)
Υπόθεση T-90/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2014 — ONP κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Γαλλική αγορά των αναλύσεων ιατρικής βιολογίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Ένωση επιχειρήσεων — Επαγγελματικός σύλλογος — Αντικείμενο του ελέγχου και της έρευνας — Προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Παράβαση εξ αντικειμένου — Κατώτατη τιμή και εμπόδια στην ανάπτυξη ομίλων εργαστηρίων — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Απόδειξη — Πραγματική πλάνη και πλάνη περί το δίκαιο — Ύψος του προστίμου — Σημείο 37 των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων — Πλήρης δικαιοδοσία)
Υπόθεση T-90/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2014 — ONP κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Γαλλική αγορά των αναλύσεων ιατρικής βιολογίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Ένωση επιχειρήσεων — Επαγγελματικός σύλλογος — Αντικείμενο του ελέγχου και της έρευνας — Προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Παράβαση εξ αντικειμένου — Κατώτατη τιμή και εμπόδια στην ανάπτυξη ομίλων εργαστηρίων — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Απόδειξη — Πραγματική πλάνη και πλάνη περί το δίκαιο — Ύψος του προστίμου — Σημείο 37 των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων — Πλήρης δικαιοδοσία)
ΕΕ C 34 της 2.2.2015, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
2.2.2015 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 34/26 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2014 — ONP κ.λπ. κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-90/11) (1)
((Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Γαλλική αγορά των αναλύσεων ιατρικής βιολογίας - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ - Ένωση επιχειρήσεων - Επαγγελματικός σύλλογος - Αντικείμενο του ελέγχου και της έρευνας - Προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ - Παράβαση εξ αντικειμένου - Κατώτατη τιμή και εμπόδια στην ανάπτυξη ομίλων εργαστηρίων - Ενιαία και διαρκής παράβαση - Απόδειξη - Πραγματική πλάνη και πλάνη περί το δίκαιο - Ύψος του προστίμου - Σημείο 37 των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων - Πλήρης δικαιοδοσία))
(2015/C 034/30)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγοντες: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Παρίσι, Γαλλία)· Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Παρίσι)· και Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Παρίσι) (εκπρόσωποι: O. Saumon, L. Defalque, T. Bontinck και A. Guillerme, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin, και N. von Lingen)
Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: Labco (Παρίσι, Γαλλία) (εκπρόσωποι: N. Κορογιαννάκης, M. Coppet και B. Dederichs, δικηγόροι)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2010) 8952 τελικό της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 [ΣΛΕΕ] (υπόθεση 39510 — LABCO/ONP), και, επικουρικώς, αίτημα περί μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε στους προσφεύγοντες.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) |
Το πρόστιμο που επιβλήθηκε εις ολόκληρον και αλληλεγγύως στους Ordre national des pharmaciens (ONP), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) και Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) με το άρθρο 3 της αποφάσεως C(2010) 8952 τελικό της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 [ΣΛΕΕ] (υπόθεση 39510 — Labco/ONP) ορίζεται σε 4,75 εκατομμύρια ευρώ. |
2) |
Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά. |
3) |
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα έξοδά της καθώς και το ένα δέκατο των εξόδων στα οποία υποβλήθηκαν οι ONP, CNOP και CCG. |
4) |
Οι ONP, CNOP και CCG φέρουν τα εννέα δέκατα των δικαστικών τους εξόδων. |
5) |
Η Labco φέρει τα δικαστικά έξοδά της. |