Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Corte d'appello di Roma στις 24 Ιουλίου 2009 — Aduo Pisaneschi κατά Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

(Υπόθεση C-287/09)

2009/C 233/15

Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Αιτούν δικαστήριο

Corte d'appello di Roma

Διάδικοι της κύριας δίκης

Εφεσείων: Aduo Pisaneschi

Εφεσίβλητο: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

Προδικαστικό ερώτημα

Πρέπει τα άρθρα 17, 39 και 49 της Συνθήκης και οι συναφείς διατάξεις του κανονισμού 1408/71 να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι η αρχή του συνυπολογισμού όλων των περιόδων ασφαλίσεως για τη γένεση, την απόκτηση και τη διατήρηση του δικαιώματος επί παροχών –αρχή που κατοχυρώνεται μέσω της εκδόσεως του κανονισμού 1408/71 από το Συμβούλιο– βρίσκει εφαρμογή σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες είναι αναγκαία η προσφυγή στο σύστημα του συνυπολογισμού και του αναλογικού επιμερισμού προκειμένου ν’ αναγνωριστεί το δικαίωμα επί παροχής; Πρέπει, κατά συνέπεια, να λαμβάνονται προς τούτο υπόψη τόσο οι περίοδοι ασφαλίσεως που έχουν συμπληρωθεί υπό τη νομοθεσία εκάστου κράτους μέλους, όσο και εκείνες που έχουν συμπληρωθεί υπό το σύστημα συντάξεων των υπαλλήλων των κοινοτικών οργάνων;