This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61969CJ0068
Judgment of the Court of 14 April 1970. # Bundesknappschaft v Élisabeth Brock. # Reference for a preliminary ruling: Bundessozialgericht - Germany. # Case 68-69.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Απριλίου 1970.
Bundesknappschaft κατά Élisabeth Brock.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundessozialgericht - Γερμανία.
Υπόθεση 68/69.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Απριλίου 1970.
Bundesknappschaft κατά Élisabeth Brock.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundessozialgericht - Γερμανία.
Υπόθεση 68/69.
Αγγλική ειδική έκδοση 1969-1971 00293
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1970:24
- Date of document:
- 14/04/1970
- Date lodged:
- 24/11/1969
- Author:
- Δικαστήριο
- Country or organisation from which the request originates:
- Γερμανία
- Form:
- Απόφαση
- Authentic language:
- γερμανικά
- Type of procedure:
- Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως
- Applicant:
- Προσωρινά δεδομένα
- Defendant:
- Προσωρινά δεδομένα
- Observations:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γερμανία
- Judge-Rapporteur:
- Mertens de Wilmars
- Advocate General:
- Roemer
- National court:
-
*A9* Bundessozialgericht, Vorlagebeschluß vom 30/10/1969 (5 RKN 86/66)
- Treaty:
- Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 31958R0003 A53
- Interprets 31958R0003 A53P4
- Interprets 31958R0003 A53P5
- Interprets 31958R0003 NG1BP1
- Interprets 31963R0130 A06
- Instruments cited in case law:
-
- 31958R0003-A53: P 178 179
- 31958R0003-A53P3: P 178
- 31958R0003-A53P4: P 178 179 180
- 31958R0003-A53P5: P 179 180
- 31958R0003-NG: P 178
- 31958R0003-NG1BP1: P 179
- 31958R0003: P 179
- 31963R0130-A06: P 177 179
- 31963R0130-A06P2: P 178
- 31963R0130: P 178 179
- Notes relating to the decision:
-
- Tizzano, A.: Il Foro italiano 1970 IV Col.200-201
- Spatafora, Ersiliagrazia: Rivista di diritto europeo 1971 p.68-70
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
B-04.06.04.02 Ευρωπαϊκή Κοινότητα (EOK/ΕΚ) / EOK/ΕΚ - Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των υπηρεσιών * Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των υπηρεσιών / Κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων / Κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων - Γήρας και θάνατος * Γήρας και θάνατος / Υπολογισμός των παροχών: διατάξεις κατά της σωρεύσεως παροχών
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 14ης Απριλίου 1970 ( *1 )
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία ορισμένων διατάξεων του κανονισμού 3 του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 25ης Σεπτεμβρίου 1958.
Διατακτικό της αποφάσεως:
|
1. |
Το σύστημα που θεσπίστηκε από το παράρτημα G/I-B, παράγραφος 1, του κανονισμού 3, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 6 του κανονισμού 130/63, εφαρμόζεται στις συντάξεις και τις καθυστερούμενες από 1ης Ιανουαρίου 1964 συντάξεις, ακόμα και αν αυτές οι συντάξεις χορηγούνται λόγω κινδύνων που επήλθαν πριν από αυτή την ημερομηνία. |
|
2. |
Σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο, οι συντάξεις μπορούν να αναθεωρηθούν κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου και τα αποτελέσματα της αναθεωρήσεως ανατρέχουν στην 1η Ιανουαρίου 1964 ή στην ημερομηνία της αιτήσεως, σύμφωνα με τη διάκριση που κάνει το άρθρο 53, με την επιφύλαξη ενδεχομένων ευνοϊκότερων για τους ασφαλισμένους εθνικών διατάξεων. |
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
|
1. |
Ταυτίζεται με το διατακτικό, σημείο 1. |
|
2. |
Στις αναφερόμενες ανωτέρω, στο σημείο 1, περιπτώσεις, η αναθεώρηση γίνεται το νωρίτερο από 1ης Ιανουαρίου 1964. Σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο, διενεργείται κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφερομένων. |
( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.
