52009BP0114

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52009BP0114 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52009BP0114

Δημοσιονομικό πλαίσιο 2007-2013: ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, δεύτερη αναθεώρηση (τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση) Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2009 σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο - Χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενέργειας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας (COM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΕ C 286E της 22.10.2010, p. 54–57 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:: 17/12/2009; ημερομηνία ψήφισης

Author:: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Επιτροπή Προϋπολογισμών
Form:: Ψήφισμα κατά ιδία πρωτοβουλία
Parliamentary term:: έβδομη κοινοβουλευτική περίοδος
Additional information:: Ζητήθηκε η γνώμη του Κοινοβουλίου με το έγγραφο αριθ. 0305/2009, ACI 2009/2211

Procedure number:

2009/2211/ACI
198736

Treaty:

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Legal basis:

32009D0407

Link

Select all documents mentioning this document

Link

Related document(s):

52009PC0662 Relation

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

HTML

PDF

Official Journal

22.10.2010

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 286/54

Πέμπτη, 17 Δεκεμβρίου 2009
Δημοσιονομικό πλαίσιο 2007-2013: ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, δεύτερη αναθεώρηση (τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση)

P7_TA(2009)0114

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2009 σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο - Χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενέργειας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας (COM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))

2010/C 286 E/14

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2009)0662 – C7-0305/2009),

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1), και συγκεκριμένα τις παραγράφους 21, 22, πρώτο και δεύτερο εδάφιο, και 23, της συμφωνίας αυτής,

έχοντας υπόψη την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (2007 έως 2013) (2),

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 25ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την ενδιάμεση επανεξέταση του δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 (3) και της 10ης Μαρτίου 2009 σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2010 (4),

έχοντας υπόψη τη δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 2ας Απριλίου 2009, σχετικά με τη χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας (ΕΣΑΟ),

έχοντας υπόψη την περίληψη των συμπερασμάτων της συνεδρίασης συνεννόησης της 18ης Νοεμβρίου 2009,

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (Α7-0085/2009),

1.	εγκρίνει τα συμπεράσματα της συνεδρίασης συνεννόησης της 18ης Νοεμβρίου 2009·

τονίζει ότι η συμφωνία που επιτεύχθηκε σχετικά με την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 (ΠΔΠ) είναι αποτέλεσμα επιτυχούς διοργανικής συνεργασίας με στόχο την αντιμετώπιση της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης που διέρχονται τα κράτη μέλη, μέσω της προώθησης της αλληλεγγύης στον τομέα των ενεργειακών πόρων και της προώθησης του ευρυζωνικού διαδικτύου στις αγροτικές περιοχές, καθώς και με την υποστήριξη του γεωργικού τομέα· επισημαίνει ότι η συμφωνία βασίζεται στις αρχές που καθορίζονται στην προαναφερθείσα δήλωση των τριών θεσμικών οργάνων, της 2ας Απριλίου 2009·

συμφωνεί με τον πολιτικό συμβιβασμό για την κινητοποίηση διαφόρων δημοσιονομικών πόρων που είναι διαθέσιμοι με βάση το δημοσιονομικό νομικό πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένων της αναθεώρησης του ΠΔΠ 2007-2013 για τα έτη 2009 και 2010 και της χρήσης του μέσου ευελιξίας ώστε να καταστεί δυνατή η πλήρης χρηματοδότηση του ΕΣΑΟ το 2010· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι κανένα κονδύλιο για τη χρηματοδότηση του ΕΣΑΟ δεν μεταφέρθηκε στο 2011, το οποίο σημαίνει ότι η διαδικασία του προϋπολογισμού του 2011 δεν θα επηρεαστεί·

επισημαίνει ότι μετά την αναθεώρηση του ΠΔΠ 2007-2013 για τη χρηματοδότηση του ΕΣΑΟ, τα διαθέσιμα περιθώρια στους υποτομείς 1Α, 1Β, και τομείς 2 και 5 είναι εξαιρετικά στενά για το 2010, και δεν επιτρέπουν τους απαιτούμενους ελιγμούς σε περίπτωση που προκύψουν απρόβλεπτες δημοσιονομικές ανάγκες στη διάρκεια του έτους·

επισημαίνει ότι χρηματοδότηση για το κλείσιμο του πυρηνικού σταθμού Κοζλοντούι ορίστηκε μόνο για το 2010, τη στιγμή που ανάγκη για οικονομική στήριξη από την ΕΕ θα υπάρχει έως το 2013 και για ποσό 300 000 000 EUR, συμπεριλαμβανομένου του ποσού που διατέθηκε από τον προϋπολογισμό του 2010· υπογραμμίζει ότι η χρηματοδότηση του Κοζλοντούι δεν θα πρέπει να υπονομεύσει τη χρηματοδότηση των πολυετών προγραμμάτων και ενεργειών του υποτομέα 1α·

6.	θεωρεί ότι το τρέχον ΠΔΠ 2007-2013 δεν ανταποκρίνεται στις χρηματοδοτικές ανάγκες της Ευρωπαϊκής Ένωσης· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, από την Επιτροπή να υποβάλει χωρίς καθυστέρηση πρόταση ενδιάμεσης αναθεώρησης του τρέχοντος ΠΔΠ 2007-2013·

7.	εγκρίνει την απόφαση που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισμα·

8.	αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου και να μεριμνήσει για την δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

9.	αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα, περιλαμβανομένου του παραρτήματος, στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

(1) EE C 139, 14.6.2006, σ. 1.

(2) EE L 132, 29.5.2009, σ. 8.

(3) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2009)0174.

(4) Κείμενα που εγκρίθηκαν, P6_TA(2009)0095 και P6_TA(2009)0096.

Πέμπτη, 17 Δεκεμβρίου 2009
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την τροποποίηση της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση όσον αφορά το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο – Χρηματοδότηση έργων στον τομέα της ενέργειας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2006, για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (1), και ιδίως τα σημεία 21, 22, πρώτο και δεύτερο εδάφιο και το σημείο 23,

έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

στη συνεδρίαση συνεννόησης για τον προϋπολογισμό της 18ης Νοεμβρίου 2009, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφώνησαν για τις λεπτομέρειες όσον αφορά τη χορήγηση περαιτέρω χρηματοδότησης, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας, για έργα στον τομέα της ενέργειας και του ευρυζωνικού διαδικτύου, καθώς και για επενδύσεις σχετικά με την ενίσχυση ενεργειών που αφορούν τις «νέες προκλήσεις», οι οποίες καθορίστηκαν στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αξιολόγησης της μεταρρύθμισης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής του 2003 («διαγνωστικός έλεγχος») (2). Η χρηματοδότηση απαιτεί αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 σύμφωνα με τα σημεία 21, 22 και 23 της διοργανικής συμφωνίας, ώστε να αυξηθεί το ανώτατο όριο του 2010 για τις πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων του υποτομέα 1Α κατά 1 779 εκατ. EUR σε τρέχουσες τιμές.

(2)

Η αύξηση του ανωτάτου ορίου του υποτομέα 1Α για το έτος 2010 θα αντισταθμιστεί πλήρως με τη μείωση των ανώτατων ορίων για πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων στο πλαίσιο των τομέων 1A, 1B, 2, 3A και 5 για το 2009, καθώς και τα ανώτατα όρια για πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων στο πλαίσιο των τομέων 1Α, 2 και 5 για το 2010.

(3)	Για να διατηρηθεί κατάλληλη ισορροπία μεταξύ αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών, τα ετήσια ανώτατα όρια για πιστώσεις πληρωμών θα προσαρμοστούν. Η προσαρμογή θα είναι ουδέτερη.

(4)	Επομένως, το παράρτημα I της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως (3),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο μόνο

Το παράρτημα I της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Στρασβούργο,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

(1) ΕΕ C 139, 14.6.2006, σ. 1.

(2) COM(2008)0800, COM(2008)0859, COM(2009)0171, και ΕΕ L 132, 29.5.2009, σ. 8.

(3) Για τον σκοπό αυτό, τα αριθμητικά στοιχεία που απορρέουν από την ανωτέρω συμφωνία μετατρέπονται σε τιμές 2004.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2007-2013

(σε εκατ. EUR- σταθερές τιμές 2004)

ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Σύνολο

2007-2013

1.	Βιώσιμη ανάπτυξη

50 865

53 262

55 879

56 435

55 400

56 866

58 256

386 963

1α	Ανταγωνιστικότητα για ανάπτυξη και απασχόληση

8 404

9 595

12 018

12 580

11 306

12 122

12 914

78 939

Ιβ	Συνοχή για ανάπτυξη και απασχόληση

42 461

43 667

43 861

43 855

44 094

44 744

45 342

308 024

2.	Διατήρηση και διαχείριση φυσικών πόρων

51 962

54 685

51 023

53 238

52 528

51 901

51 284

366 621

εκ των οποίων δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις

43 120

42 697

42 279

41 864

41 453

41 047

40 645

293 105

3.	Ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη

1 199

1 258

1 375

1 503

1 645

1 797

1 988

10 765

3α	Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη

600

690

785

910

1 050

1 200

1 390

6 625

3β

Ιθαγένεια

599

568

590

593

595

597

598

4 140

4.	Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων

6 199

6 469

6 739

7 009

7 339

7 679

8 029

49 463

5.	Διοίκηση (1)

6 633

6 818

6 816

6 999

7 255

7 400

7 610

49 531

6.	Αντισταθμίσεις

419

191

190

800

ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ

117 277

122 683

122 022

125 184

124 167

125 643

127 167

864 143

ως ποσοστό του ΑΕΕ

1,08 %

1,09 %

1,06 %

1,03 %

1,02 %

1,01 %

1,048 %

ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

115 142

119 805

109 091

119 245

116 884

120 575

119 784

820 526

ως ποσοστό του ΑΕΕ

1,06 %

0,95 %

1,01 %

0,97 %

0,98 %

0,95 %

1,00 %

Διαθέσιμο περιθώριο

0,18 %

0,29 %

0,23 %

0,27 %

0,26 %

0,29 %

0,24 %

Ανώτατο όριο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ

1,24 %

(1) Οι δαπάνες για τις συντάξεις που περιλαμβάνονται κάτω από το ανώτατο όριο αυτού του τομέα υπολογίζονται καθαρά αφού αφαιρεθούν οι εισφορές του προσωπικού στο αντίστοιχο σύστημα, εντός του ορίου των 500 εκατ. EURσε τιμές του 2004 για την περίοδο 2007-2013.

Top

All

Choose the experimental features you want to try