This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1785
Council Regulation (EU) 2020/1785 of 16 November 2020 opening and providing for the administration of autonomous Union tariff quotas for imports of certain fishery products into the Canary Islands from 2021 to 2027
Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1785 του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2020 για το άνοιγμα και τη διαχείριση αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων αλιείας στις Κανάριες Νήσους από το 2021 έως το 2027
Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1785 του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2020 για το άνοιγμα και τη διαχείριση αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων αλιείας στις Κανάριες Νήσους από το 2021 έως το 2027
ΕΕ L 403 της 1.12.2020, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 16/11/2020; Ημερομηνία θέσπισης
- Date of effect:
- 04/12/2020; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης +3 βλ. άρθ. 7
- Date of effect:
- 01/01/2021; Εφαρμογή βλ. άρθ. 7
- Deadline:
- 30/06/2026; βλ. άρθ. 3
- Date of end of validity:
- 31/12/2027; βλ. άρθ. 7
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Κανονισμός
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52020PC0437 Adopted on: 16/11/2020
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
1.12.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 403/1 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1785 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 16ης Νοεμβρίου 2020
για το άνοιγμα και τη διαχείριση αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων αλιείας στις Κανάριες Νήσους από το 2021 έως το 2027
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 349,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Αφού ζήτησε τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),
Αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,
Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η ιδιαίτερη γεωγραφική θέση των Καναρίων Νήσων, όσον αφορά τις πηγές εφοδιασμού σε ορισμένα ζωτικά για την εγχώρια κατανάλωση προϊόντα αλιείας, συνεπάγεται συμπληρωματικό κόστος για τον εν λόγω τομέα. Το φυσικό αυτό μειονέκτημα, όπως αναγνωρίζεται στο άρθρο 349 της Συνθήκης, το οποίο προκύπτει από τον νησιωτικό, απομακρυσμένο και άκρως απόκεντρο χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων, είναι δυνατόν να αντιμετωπιστεί, μεταξύ άλλων, με την προσωρινή αναστολή των τελωνειακών δασμών στις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων από τρίτες χώρες στο πλαίσιο αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων προσήκοντος όγκου. |
|
(2) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1412/2013 του Συμβουλίου (2) περιέχει διατάξεις σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων αλιείας στις Κανάριες Νήσους για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2014 και 31ης Δεκεμβρίου 2020. |
|
(3) |
Τον Ιούλιο του 2019, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο εξέταση του αντικτύπου των μέτρων, στο πλαίσιο της οποίας παρέχονταν επιλογές για την περίοδο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
|
(4) |
Η εξέταση έδειξε ότι το ποσοστό χρησιμοποίησης της ποσόστωσης 09.2997 και της ποσόστωσης 09.2651 ήταν σημαντικό. Στο πλαίσιο της ποσόστωσης 09.2651, δεν χρησιμοποιήθηκε ο κωδικός ΣΟ 0308. |
|
(5) |
Το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων, παρόμοιων με εκείνες που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1412/2013, για ορισμένα προϊόντα αλιείας είναι δικαιολογημένο, διότι με τον τρόπο αυτό θα καλύπτονται οι ανάγκες της εγχώριας αγοράς των Καναρίων Νήσων, ενώ ταυτόχρονα εξασφαλίζεται ότι οι ροές των αδασμολόγητων εισαγωγών στην Ένωση παραμένουν προβλέψιμες και σαφώς προσδιορίσιμες. |
|
(6) |
Επομένως, προκειμένου να δοθούν μακροπρόθεσμες προοπτικές στους οικονομικούς φορείς, ώστε να επιτύχουν επίπεδα δραστηριότητας τα οποία θα σταθεροποιήσουν το οικονομικό και κοινωνικό περιβάλλον στις Κανάριες Νήσους, είναι σκόπιμο να παραταθεί το καθεστώς της αυτόνομης δασμολογικής ποσόστωσης των δασμών του κοινού δασμολογίου για μία επιπλέον περίοδο για ορισμένα εμπορεύματα, όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
|
(7) |
Προκειμένου να μην υπονομευθεί η ακεραιότητα και η συνοχή της εσωτερικής αγοράς, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε να διασφαλιστεί ότι τα προϊόντα αλιείας για τα οποία χορηγείται αναστολή προορίζονται αποκλειστικά για την εσωτερική αγορά των Καναρίων Νήσων. |
|
(8) |
Θα πρέπει να ληφθούν μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί η τακτική ενημέρωση της Επιτροπής σχετικά με τον όγκο των εν λόγω εισαγωγών, ώστε, εάν χρειαστεί, να είναι σε θέση να λάβει μέτρα για την αποφυγή κάθε κερδοσκοπικής ενέργειας ή εκτροπής του εμπορίου. |
|
(9) |
Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες, οι οποίες θα της παρέχουν τη δυνατότητα να αίρει προσωρινά την αναστολή, στην περίπτωση εκτροπής του εμπορίου. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Ωστόσο, η τελική απόφαση σχετικά με τη διατήρηση ή την οριστική άρση της αναστολής θα πρέπει να λαμβάνεται από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 349 της Συνθήκης και εντός της περιόδου κατά την οποία έχει προσωρινά αρθεί η αναστολή από την Επιτροπή. |
|
(10) |
Με τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό αναμένεται να διασφαλιστεί η συνέχεια μετά τη λήξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1412/2013. Επομένως, τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027, οι δασμοί του κοινού δασμολογίου που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή, στις Κανάριες Νήσους, των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού αναστέλλονται πλήρως για τις ποσότητες που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.
2. Η αναστολή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χορηγείται αποκλειστικά για προϊόντα που προορίζονται για την εγχώρια αγορά των Καναρίων Νήσων. Εφαρμόζεται μόνο για προϊόντα αλιείας τα οποία εκφορτώνονται από πλοία ή αεροσκάφη, προτού υποβληθεί, στις τελωνειακές αρχές των Καναρίων Νήσων, η διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Άρθρο 2
Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (4).
Άρθρο 3
Έως τις 30 Ιουνίου 2026, οι αρμόδιες ισπανικές αρχές υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 1. Η Επιτροπή εξετάζει τον αντίκτυπο των μέτρων αυτών και, λαμβάνοντας υπόψη τις διαπιστώσεις της έκθεσης, υποβάλλει στο Συμβούλιο σχετικές προτάσεις για την περίοδο μετά το 2027.
Άρθρο 4
1. Σε περίπτωση που η Επιτροπή έχει λόγους να πιστεύει ότι οι αναστολές που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έχουν οδηγήσει σε εκτροπή του εμπορίου για συγκεκριμένο προϊόν, δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την προσωρινή άρση της αναστολής, για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους 12 μήνες. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 5 παράγραφος 2.
Η καταβολή των εισαγωγικών δασμών για προϊόντα για τα οποία έχει προσωρινά αρθεί η αναστολή καλύπτεται από εγγύηση, και η θέση των σχετικών προϊόντων σε ελεύθερη κυκλοφορία στις Κανάριες Νήσους εξαρτάται από τη σύσταση της εγγύησης αυτής.
2. Εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, το Συμβούλιο εκδίδει τελική απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 349 της Συνθήκης σχετικά με τη διατήρηση ή την οριστική άρση της αναστολής που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Σε περίπτωση οριστικής άρσης της αναστολής, εισπράττονται οριστικά τα ποσά των εξασφαλισμένων με εγγύηση δασμών.
3. Σε περίπτωση που δεν έχει εκδοθεί οριστική απόφαση εντός της μέγιστης δωδεκάμηνης προθεσμίας σύμφωνα με την παράγραφο 2, οι εγγυήσεις αποδεσμεύονται.
Άρθρο 5
1. Η Επιτροπή επικουρείται από την Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα, που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 285 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
2. Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Άρθρο 6
Η Επιτροπή και οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών συνεργάζονται στενά προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή διαχείριση και ο έλεγχος της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 7
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2020.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
M. ROTH
(1) Γνώμη της 29ης Οκτωβρίου 2020 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
(2) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1412/2013 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το άνοιγμα και τη διαχείριση αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων αλιείας στις Καναρίους Νήσους από το 2014 έως το 2020 (ΕΕ L 353 της 28.12.2013, σ. 1).
(3) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).
(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).
(5) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
Αύξων αριθμός |
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
Ετήσια ποσόστωση (σε τόνους) |
Ποσοστωτικός δασμός |
|
09.2997 |
0303 |
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304 |
15 000 |
0 % |
|
|
0304 |
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα |
0 % |
|
|
09.2651 |
0306 |
Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Μαλακόστρακα καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |
15 000 |
0 % |
|
|
0307 |
Μαλάκια, έστω και χωρισμένα από το κοχύλι τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Μαλακόστρακα καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) από μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |
0 % |
