Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1735

    Απόφαση (ΕΕ) 2020/1735 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 12ης Νοεμβρίου 2020 που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2016/2248 σχετικά με την κατανομή του νομισματικού εισοδήματος των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (ΕΚΤ/2020/55)

    ΕΕ L 390 της 20.11.2020, p. 60–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1735/oj

    Date of document:
    12/11/2020; Ημερομηνία θέσπισης
    Date of effect:
    10/12/2020; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης +20 βλ. άρθ. 2
    Date of effect:
    31/12/2020; Εφαρμογή βλ. άρθ. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
    Form:
    Απόφαση
    Treaty:
    Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32016D0036(01) προσθήκη παράρτημα II τμήμα A σημείο 11 31/12/2020
    Modifies 32016D0036(01) προσθήκη παράρτημα II τμήμα A σημείο 9a 31/12/2020
    Modifies 32016D0036(01) αντικατάσταση άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο (b) σημείο (iii) 31/12/2020
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32020D1735R(01) (NL)
    Instruments cited:
    Link

    20.11.2020   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 390/60

    ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/1735 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

    της 12ης Νοεμβρίου 2020

    που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2016/2248 σχετικά με την κατανομή του νομισματικού εισοδήματος των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (ΕΚΤ/2020/55)

    ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

    Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

    Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 32,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Η απόφαση (ΕΕ) 2020/440 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2020/17) (1) θεσπίζει πρόγραμμα αγοράς στοιχείων ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές (secondary markets public sector asset purchase programme - PSPP) για σκοπούς νομισματικής πολιτικής.

    (2)

    Όπως συμβαίνει με τους αντίστοιχους τίτλους, οι οποίοι αγοράζονται στο πλαίσιο του προγράμματος αγοράς στοιχείων ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές που θέσπισε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) με την απόφαση (ΕΕ) 2020/188 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2020/9) (2), θα πρέπει τα χρεόγραφα που εκδίδονται από κεντρικές κυβερνήσεις, αρχές περιφερειακής ή τοπικής αυτοδιοίκησης και αναγνωρισμένους φορείς και τα υποκατάστατα χρεόγραφα που εκδίδονται από δημόσιες μη χρηματοοικονομικές εταιρείες, τα οποία αποτελούν αντικείμενο αγοράς στο πλαίσιο του προγράμματος ΡΕΡΡ που θέσπισε η ΕΚΤ με την απόφαση (ΕΕ) 2020/440 (ΕΚΤ/2020/17), να θεωρούνται τίτλοι που παράγουν εισόδημα κατά την ημερομηνία αναφοράς που ορίζεται στην απόφαση (ΕΕ) 2016/2248 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/36) (3).

    (3)

    Προς διασφάλιση συνέπειας με το σύστημα νομισματικού εισοδήματος θεσπίζεται νέο ταυτοποιήσιμο στοιχείο του ενεργητικού.

    (4)

    Στις 24 Ιουνίου 2020 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε ότι θα πρέπει να θεσπιστούν διευκολύνσεις παροχής ρευστότητας σε ευρώ από τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος στις κεντρικές τράπεζες εκτός Ευρωσυστήματος στο πλαίσιο των μέτρων της ΕΚΤ για την αντιμετώπιση της κρίσης την οποία προκάλεσε η πανδημία του κορωνοϊού 2019 (COVID-19). Το εισόδημα από τις πράξεις παροχής ρευστότητας σε ευρώ στις κεντρικές τράπεζες εκτός Ευρωσυστήματος θα πρέπει να διαμοιράζεται μεταξύ των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ στο πλαίσιο του συστήματος νομισματικού εισοδήματος, τα δε συναφή υπόλοιπα να εμπίπτουν στον ορισμό των ταυτοποιήσιμων στοιχείων του ενεργητικού κατά την απόφαση (ΕΕ) 2016/2248 (EKT/2016/36).

    (5)

    Για τους λόγους αυτούς η απόφαση (ΕΕ) 2016/2248 (ΕΚΤ/2016/36) θα πρέπει να τροποποιηθεί,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

    Άρθρο 1

    Τροποποιήσεις

    Η απόφαση (ΕΕ) 2016/2248 (ΕΚΤ/2016/36) τροποποιείται ως εξής:

    1)

    το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «iii)

    χρεόγραφα έκδοσης κεντρικών κυβερνήσεων, αρχών περιφερειακής ή τοπικής αυτοδιοίκησης και αναγνωρισμένων φορέων και υποκατάστατα χρεόγραφα έκδοσης δημόσιων μη χρηματοοικονομικών εταιρειών, τα οποία διακρατούνται για σκοπούς νομισματικής πολιτικής βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2020/188 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2020/9) (*1) ή της απόφασης (ΕΕ) 2020/440 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2020/17) (*2).

    (*1)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/188 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Φεβρουαρίου 2020, σχετικά με πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές (ΕΚΤ/2020/9) (ΕΕ L 39 της 12.2.2020, σ. 12)."

    (*2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/440 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 24ης Μαρτίου 2020, σχετικά με πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές (ΕΚΤ/2020/17) (ΕΕ L 91 της 25.3.2020, σ. 1).»·"

    2)

    το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

    Άρθρο 2

    Έναρξη ισχύος

    Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Εφαρμόζεται από τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

    Φρανκφούρτη, 12 Νοεμβρίου 2020.

    Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

    Christine LAGARDE

    (1)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/440 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 24ης Μαρτίου 2020, σχετικά με πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές (ΕΚΤ/2020/17) (ΕΕ L 91 της 25.3.2020, σ. 1).

    (2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/188 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Φεβρουαρίου 2020, σχετικά με πρόγραμμα αγοράς στοιχείων του ενεργητικού του δημόσιου τομέα στις δευτερογενείς αγορές (ΕΚΤ/2020/9) (ΕΕ L 39 της 12.2.2020, σ. 12).

    (3)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/2248 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με την κατανομή του νομισματικού εισοδήματος των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (ΕΚΤ/2016/36) (ΕΕ L 347 της 20.12.2016, σ. 26).

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

    Το παράρτημα II της απόφασης (ΕΕ) 2016/2248 (ΕΚΤ/2016/36) τροποποιείται ως εξής:

    1)

    στην ενότητα Α παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 9α:

    «9α.

    		 Υπόλοιπα τα οποία σχετίζονται με δεδουλευμένους τόκους επί τίτλων απομειωμένης αξίας που διακρατούνται για σκοπούς νομισματικής πολιτικής (εκτός των δεδουλευμένων τόκων επί οποιουδήποτε τίτλου απομειωμένης αξίας του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) της παρούσας απόφασης) (τμήμα του στοιχείου 11.5 του ενεργητικού του ΕΙ).»·

    2)

    στην ενότητα Α προστίθεται το ακόλουθο σημείο 11:

    «11.

    		 Απαιτήσεις έναντι κεντρικών τραπεζών του Ευρωσυστήματος που σχετίζονται με πράξη παροχής ρευστότητας (τμήμα του στοιχείου 4.1 του ενεργητικού του ΕΙ ή τμήμα στοιχείων ενεργητικού εκτός ισολογισμού).».
    Top