This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1657
Council Decision (CFSP) 2020/1657 of 6 November 2020 amending Decision (CFSP) 2019/1894 concerning restrictive measures in view of Turkey’s unauthorised drilling activities in the Eastern Mediterranean
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1657 του Συμβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω των παράνομων γεωτρήσεων της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο
Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1657 του Συμβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω των παράνομων γεωτρήσεων της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο
ΕΕ L 372I της 9.11.2020, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 06/11/2020; Ημερομηνία θέσπισης
- Date of effect:
- 09/11/2020; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- 30/11/2024; σχετίζεται με 32019D1894
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Απόφαση
- Treaty:
- Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
- Legal basis:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 32019D1894 09/11/2020 12/11/2021 Modifies 32019D1894 αντικατάσταση παράρτημα σημείο 1 09/11/2020 Modifies 32019D1894 αντικατάσταση παράρτημα σημείο 2 09/11/2020 Modifies 32019D1894 αντικατάσταση άρθρο 8 09/11/2020 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας
|
9.11.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
LI 372/16 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/1657 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 6ης Νοεμβρίου 2020
για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω των παράνομων γεωτρήσεων της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 11 Νοεμβρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω των παράνομων γεωτρήσεων της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο. |
|
(2) |
Βάσει επανεξέτασης των περιοριστικών μέτρων που θεσπίστηκαν με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να παραταθούν μέχρι τις 12 Νοεμβρίου 2021. |
|
(3) |
Οι καταχωρίσεις στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που ορίζεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 θα πρέπει να ενημερωθούν και να τροποποιηθούν. |
|
(4) |
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 8 «Η παρούσα απόφαση ισχύει έως τις 12 Νοεμβρίου 2021 και επανεξετάζεται συνεχώς. Ανανεώνεται ή τροποποιείται αναλόγως, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.»· |
|
2) |
Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2020.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
M. ROTH
(1) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω των παράνομων γεωτρήσεων της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο (ΕΕ L 291 της 12.11.2019, σ. 47).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894, οι καταχωρίσεις 1 και 2 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:
|
|
Ονοματεπώνυμο |
Πληροφορίες ταυτοποίησης |
Λόγοι |
Ημερομηνία καταχώρισης |
||||||||||||
|
«1. |
Mehmet Ferruh AKALIN |
Ημερομηνία γέννησης: 9.12.1960 Αριθ. διαβατηρίου ή δελτίου ταυτότητας: 13571379758 Υπηκοότητα: Τουρκική Φύλο: άρρεν |
Ο Mehmet Ferruh Akalın είναι αντιπρόεδρος (αναπληρωτής γενικός διευθυντής) και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Είναι επικεφαλής του τμήματος Εξερεύνησης, του Κέντρου Ε&Κ και του τμήματος Τεχνολογιών Πληροφορικής της ΤΡΑΟ. Υπό την ιδιότητά του ως αντιπροέδρου και επικεφαλής του τμήματος Εξερεύνησης της ΤΡΑΟ, ο Mehmet Ferruh Akalın είναι υπεύθυνος για τον σχεδιασμό, την καθοδήγηση και την υλοποίηση των υπεράκτιων δραστηριοτήτων εξερεύνησης για υδρογονάνθρακες της ΤΡΑΟ. Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν γεωτρήσεις που δεν έχουν λάβει την άδεια της Κυπριακής Δημοκρατίας, όπως σημειώνεται παρακάτω. Οι εν λόγω παράνομες γεωτρήσεις πραγματοποιήθηκαν από:
|
27.2.2020 |
||||||||||||
|
2. |
Ali Coscun NAMOGLU |
Ημερομηνία γέννησης: 27.11.1956 Αριθ. διαβατηρίου ή δελτίου ταυτότητας: 11096919534 Υπηκοότητα: Τουρκική Φύλο: άρρεν |
Ο Ali Coscun Namoglu είναι αναπληρωτής διευθυντής του τμήματος Εξερεύνησης της Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Υπό την ιδιότητα αυτή, ο Ali Coscun Namoglu συμμετέχει στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση και την υλοποίηση των υπεράκτιων δραστηριοτήτων εξερεύνησης για υδρογονάνθρακες της ΤΡΑΟ. Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν γεωτρήσεις που δεν έχουν λάβει την άδεια της Κυπριακής Δημοκρατίας, όπως σημειώνεται παρακάτω. Οι εν λόγω παράνομες γεωτρήσεις πραγματοποιήθηκαν από:
|
27.2.2020» |
