This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1003
Commission Decision (EU) 2017/1003 of 13 June 2017 on the duty-free importation of goods intended to be distributed or made available free of charge to victims of the earthquake which occurred in Italy in August and October 2016 (notified under document C(2017) 3865)
Απόφαση (ΕΕ) 2017/1003 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2017, περί ατελούς εισαγωγής των εμπορευμάτων που προορίζονται να διανεμηθούν ή να διατεθούν δωρεάν στα θύματα των σεισμών που έπληξαν την Ιταλία τον Αύγουστο και τον Οκτώβριο του 2016 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 3865]
Απόφαση (ΕΕ) 2017/1003 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2017, περί ατελούς εισαγωγής των εμπορευμάτων που προορίζονται να διανεμηθούν ή να διατεθούν δωρεάν στα θύματα των σεισμών που έπληξαν την Ιταλία τον Αύγουστο και τον Οκτώβριο του 2016 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 3865]
C/2017/3865
ΕΕ L 152 της 15.6.2017, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 13/06/2017; Ημερομηνία θέσπισης
- Date of effect:
- 24/08/2016; Εφαρμογή Μερική εφαρμογή βλ. άρθ. 3
- Date of effect:
- 14/06/2017; έναρξη ισχύος ημερομηνία κοινοποίησης
- Date of notification:
- 14/06/2017
- Deadline:
- 30/09/2017; το αργότερο βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- 30/06/2017; μερική λήξη ισχύος βλ. άρθ. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης
- Responsible body:
- TAXUD
- Form:
- Απόφαση
- Addressee:
- Ιταλία
- Authentic language:
- ιταλικά
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
-
- 32009R1186 - A76
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
15.6.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 152/3 |
ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 13ης Ιουνίου 2017
περί ατελούς εισαγωγής των εμπορευμάτων που προορίζονται να διανεμηθούν ή να διατεθούν δωρεάν στα θύματα των σεισμών που έπληξαν την Ιταλία τον Αύγουστο και τον Οκτώβριο του 2016
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 3865]
(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (1), και ιδίως το άρθρο 76,
Έχοντας υπόψη το αίτημα της Ιταλικής Δημοκρατίας, με ημερομηνία 14 Μαρτίου 2017, για την ατελή εισαγωγή των εμπορευμάτων που προορίζονται να διατεθούν δωρεάν στα θύματα των σεισμών που έπληξαν την Ιταλία τον Αύγουστο και τον Οκτώβριο του 2016,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σεισμοί, όπως αυτοί που έπληξαν την Ιταλία στις 24 Αυγούστου και στις 26 και 30 Οκτωβρίου 2016, συνιστούν καταστροφή κατά την έννοια του κεφαλαίου XVII τμήμα Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009. Κατά συνέπεια, μπορεί ευλόγως να επιτραπεί η ατελής εισαγωγή των εμπορευμάτων που ανταποκρίνονται στους όρους των άρθρων 74 έως 80 του ανωτέρω κανονισμού. |
|
(2) |
Η Ιταλική Δημοκρατία θα πρέπει να ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά με το είδος και τις ποσότητες των διαφόρων εμπορευμάτων που εισάγονται ατελώς προς όφελος των θυμάτων των σεισμών που έπληξαν την Ιταλία το 2016, τις οργανώσεις που έχει εγκρίνει για τη διανομή ή τη διάθεση των εν λόγω εμπορευμάτων, καθώς και τα μέτρα που λαμβάνονται για την αποτροπή οποιασδήποτε άλλης χρήσης των εμπορευμάτων εκτός από τη βοήθεια που παρέχεται στα εν λόγω θύματα σε περιπτώσεις καταστροφών. |
|
(3) |
Απαλλαγή από τελωνειακούς δασμούς θα πρέπει να χορηγείται για τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται από την ημερομηνία του πρώτου σεισμού. |
|
(4) |
Σύμφωνα με το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009, πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τα άλλα κράτη μέλη, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Χορηγείται ατέλεια από τους εισαγωγικούς δασμούς στα εμπορεύματα κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
|
α) |
τα εμπορεύματα προορίζονται για μία από τις ακόλουθες χρήσεις:
|
|
β) |
τα εμπορεύματα πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 75, 78 και 79 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009· |
|
γ) |
τα εμπορεύματα εισάγονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία από κρατικούς οργανισμούς ή από οργανώσεις που έχουν εγκρίνει οι αρμόδιες ιταλικές αρχές. |
2. Χορηγείται, επίσης, ατέλεια δασμών στα εμπορεύματα κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009, όταν αυτά εισάγονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία από μονάδες παροχής βοήθειας σε περιπτώσεις καταστροφών για την κάλυψη των αναγκών τους κατά το χρονικό διάστημα της παροχής βοήθειας στα θύματα των καταστροφών από τους σεισμούς που έπληξαν την Ιταλία το 2016.
Άρθρο 2
Η Ιταλική Δημοκρατία κοινοποιεί στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017, τις ακόλουθες πληροφορίες:
|
α) |
κατάλογο των εγκεκριμένων οργανώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1· |
|
β) |
πληροφορίες που αφορούν το είδος και τις ποσότητες των διαφόρων εμπορευμάτων που εισάγονται με δασμολογική ατέλεια σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1· |
|
γ) |
μέτρα που λαμβάνονται για να διασφαλισθεί η συμμόρφωση με τα άρθρα 78, 79 και 80 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009, όσον αφορά τα εμπορεύματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης. |
Άρθρο 3
Το άρθρο 1 εφαρμόζεται στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται από τις 24 Αυγούστου 2016 έως τις 30 Ιουνίου 2017.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.
Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2017.
Για την Επιτροπή
Pierre MOSCOVICI
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 324 της 10.12.2009, σ. 23.
