This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0776
Council Decision 2014/776/CFSP of 7 November 2014 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Αποφαση 2014/776/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλιου, της 7ης Νοεμβρίου 2014 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
Αποφαση 2014/776/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλιου, της 7ης Νοεμβρίου 2014 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
ΕΕ L 325 της 8.11.2014, p. 19–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 07/11/2014
- Date of effect:
- 08/11/2014; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Απόφαση
- Treaty:
- Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
- Legal basis:
-
- 12012M029
- 32010D0413 - A23
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32010D0413 τροποποίηση παράρτημα II 07/11/2014
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32014D0776R(01) (PT) - Affected by case:
-
- Modified by 62014TJ0418
- Partial annulment requested by 62015TN0024
- παράρτημα Partial annulment requested by 62015TN0052
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας
|
8.11.2014 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 325/19 |
ΑΠΟΦΑΣΗ 2014/776/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 7ης Νοεμβρίου 2014
για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (1), και ιδίως το άρθρο 23,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 26 Ιουλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ. |
|
(2) |
Με την απόφαση της 4ης Ιουνίου 2014 στην Υπόθεση T-67/12 (2), το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του Συμβουλίου να συμπεριλάβει την Sina Bank στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο Παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. |
|
(3) |
Η Sina Bank θα πρέπει να συμπεριληφθεί εκ νέου στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, βάσει νέου σκεπτικού. |
|
(4) |
Με τις αποφάσεις της 3ης Ιουνίου 2014 στις υποθέσεις T-155/13, T-157/13 και T-181/13 (3), το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε την απόφαση του Συμβουλίου να συμπεριλάβει τους Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers και Sharif University of Technology, αντίστοιχα, στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο Παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. |
|
(5) |
Οι Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers και Sharif University of Technology θα πρέπει να συμπεριληφθούν εκ νέου στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, βάσει νέου σκεπτικού. |
|
(6) |
Βάσει της απόφασης της 28ης Νοεμβρίου 2013 του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση C-280/12 Ρ (4), ο Fereydoun Mahmoudian και η εταιρεία Fulmen δεν συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα του Παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. |
|
(7) |
Ως εκ τούτου, δεν συντρέχει πλέον λόγος να παραμείνει μία οντότητα στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ως έχει στο Παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ. |
|
(8) |
Τα αναγνωριστικά στοιχεία σχετικά με τρεις οντότητες στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα του Παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθούν. |
|
(9) |
Η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το Παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως έχει στο Παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2014
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P. C. PADOAN
(1) ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39.
(2) Υπόθεση T-67/12, Sina Bank κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, απόφαση της 4ης Ιουνίου 2014 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί).
(3) Υπόθεση T-155/13, Babak Zanjani κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, απόφαση της 3ης Ιουλίου 2014 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί), Υπόθεση T-157/13, Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, Υπόθεση T-181/13, Sharif University of Technology κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως της 3ης Ιουλίου 2014 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί).
(4) Υπόθεση C-280/12 P, Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κατά Fulmen και Fereydoun Mahmoudian, απόφαση της 28ης Νοεμβρίου 2013 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
I. |
Το κάτωθι πρόσωπο και οι κάτωθι οντότητες παρεμβάλλονται στον κατάλογο που εκτίθεται στο Μέρος Ι του Παραρτήματος II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ: I. Πρόσωπα και οντότητες που εμπλέκονται σε πυρηνικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες βαλλιστικών πυραύλων και πρόσωπα και οντότητες που στηρίζουν την κυβέρνηση του Ιράν. A. Πρόσωπα
B. Οντότητες
|
|
II. |
Τα στοιχεία σχετικά με τις κάτωθι οντότητες που περιλαμβάνονται στο Μέρος Ι του Παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται από τα εξής: I. Πρόσωπα και οντότητες που εμπλέκονται σε πυρηνικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες βαλλιστικών πυραύλων και πρόσωπα και οντότητες που στηρίζουν την κυβέρνηση του Ιράν. B. Οντότητες
|
|
III. |
Η κάτωθι οντότητα διαγράφεται από τον κατάλογο που εκτίθεται στο Μέρος Ι του Παραρτήματος II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ:
|
