This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0109
Council Decision 2013/109/CFSP of 28 February 2013 amending Decision 2012/739/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Απόφαση 2013/109/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2013 , για την τροποποίηση της απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
Απόφαση 2013/109/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2013 , για την τροποποίηση της απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
ΕΕ L 58 της 1.3.2013, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 01/06/2013
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Extended validity | 32012D0739 | 01/06/2013 | |||
Modifies | 32012D0739 | προσθήκη | άρθρο 3.1 σημείο F) | 01/03/2013 | |
Modifies | 32012D0739 | αντικατάσταση | άρθρο 3.1 σημείο B) | 01/03/2013 | |
Modifies | 32012D0739 | αντικατάσταση | άρθρο 31 | 01/03/2013 | |
Modifies | 32012D0739 | αντικατάσταση | άρθρο 3.1 σημείο C) | 01/03/2013 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32013D0109R(01) | (FI, DE) |
1.3.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 58/8 |
ΑΠΌΦΑΣΗ 2013/109/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 28ης Φεβρουαρίου 2013
για την τροποποίηση της απόφασης 2012/739/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Εκτιμώντας τα εξής:
(1) |
Στις 29 Νοεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1). |
(2) |
Αφού επανεξέτασε την απόφαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο κατέληξε ότι τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να παραταθούν μέχρι την 1η Ιουνίου 2013. |
(3) |
Επιπλέον, θα πρέπει να τροποποιηθούν τα μέρα για το εμπάργκο όπλων προκειμένου να καταστεί δυνατή η παράδοση μη θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού για την προστασία των αμάχων ή για τον Εθνικό Συνασπισμό Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων της Συρίας τον οποίο αναγνωρίζει η ΕΕ ως νόμιμο εκπρόσωπο του συριακού λαού, η παράδοση σε αυτόν μη πολεμικών οχημάτων κατασκευασμένων ή εξοπλισμένων με υλικά αντιβαλλιστικής προστασίας, καθώς επίσης και η παροχή τεχνικής βοήθειας για την προστασία των αμάχων. |
(4) |
Προκειμένου να εφαρμοσθούν ορισμένα μέτρα, απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης. |
(5) |
Η απόφαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει έτσι να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2012/739/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
(1) |
Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 επέρχονται οι εξής αλλαγές:
|
(2) |
Το άρθρο 31 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 31 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως την 1η Ιουνίου 2013. Τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.». |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2013.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
J. BURTON
(1) EE L 330, 30.11.2012, σ. 21.