Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 118 σ. 207 - 207
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012D0108
2012/108/EU: Council Decision of 14 December 2011 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials
2012/108/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2011 , σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά την επιβολή ή την αύξηση εξαγωγικών δασμών επί των πρώτων υλών
2012/108/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2011 , σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά την επιβολή ή την αύξηση εξαγωγικών δασμών επί των πρώτων υλών
ΕΕ L 57 της 29.2.2012, p. 52–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/108(1)/oj
- Date of document:
- 14/12/2011
- Date of effect:
- 14/12/2011; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου βλ. άρθ. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Απόφαση
- Additional information:
- NLE 2011/0326
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
29.2.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 57/52 |
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης Δεκεμβρίου 2011
σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά την επιβολή ή την αύξηση εξαγωγικών δασμών επί των πρώτων υλών
(2012/108/ΕΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Λόγω της οικονομικής σημασίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση της πρόσβασης σε πρώτες ύλες και της σημασίας που αποδίδει η Ένωση στη Ρωσική Ομοσπονδία ως προμηθευτή πρώτων υλών, η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με τη Ρωσική Ομοσπονδία σχετικά με δεσμεύσεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τη μείωση ή την εξάλειψη των εξαγωγικών δασμών που αυτή εφαρμόζει επί του παρόντος. |
|
(2) |
Οι δεσμεύσεις αυτές, οι οποίες θα περιληφθούν στο πρωτόκολλο για την προσχώρηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), δεν καλύπτουν τις πρώτες ύλες για τις οποίες η Ρωσική Ομοσπονδία δεν εφαρμόζει εξαγωγικούς δασμούς επί του παρόντος. |
|
(3) |
Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος επιβολής νέων εξαγωγικών δασμών από τη Ρωσική Ομοσπονδία στο μέλλον και, συνεπώς, ο κίνδυνος επιπτώσεων στην προμήθεια πρώτων υλών, η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Ένωσης, με τη Ρωσική Ομοσπονδία, τη σύναψη συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την επιβολή ή την αύξηση εξαγωγικών δασμών επί ορισμένων πρώτων υλών (στο εξής «η συμφωνία»). |
|
(4) |
Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί. |
|
(5) |
Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί ότι οι δεσμεύσεις που θα αναλάβει η Ρωσική Ομοσπονδία όσον αφορά νέους εξαγωγικούς δασμούς σε πρώτες ύλες θα αρχίσουν να εφαρμόζονται από την ημερομηνία προσχώρησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στον ΠΟΕ, η συμφωνία θα πρέπει να τεθεί σε προσωρινή εφαρμογή από την ημερομηνία αυτή, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες σύναψής της, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η υπογραφή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με την επιβολή ή την αύξηση εξαγωγικών δασμών επί ορισμένων πρώτων υλών, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας.
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης.
Άρθρο 3
Σύμφωνα με τις διατάξεις της, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία προσχώρησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στον ΠΟΕ, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες σύναψής της (1).
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Γενεύη, 14 Δεκεμβρίου 2011.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
M. NOGAJ
(1) Η ημερομηνία προσωρινής εφαρμογής δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
All