Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010R0202

    Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 202/2010 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2010 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2003 περί της διάδοσης των στατιστικών σχετικά με τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

    ΕΕ L 61 της 11.3.2010, p. 24–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/202/oj

    Date of document:
    10/03/2010
    Date of effect:
    31/03/2010; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης + 20 βλ. άρθ. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Ευρωπαϊκή Επιτροπή
    Responsible body:
    Eurostat, Directorate-General for Mobility and Transport
    Form:
    Κανονισμός
    Additional information:
    Ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
    Treaty:
    Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32003R0006 αντικατάσταση παράρτημα 31/03/2010
    Instruments cited:
    Link

    11.3.2010   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 61/24

    ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 202/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

    της 10ης Μαρτίου 2010

    για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2003 περί της διάδοσης των στατιστικών σχετικά με τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων

    (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

    Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

    Έχοντας υπόψη:

    τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

    τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1172/98 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1998, σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 6,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Είναι σκόπιμο να αξιοποιηθούν τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων, στα οποία αναφέρεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/98, στο μέγιστο δυνατό βαθμό, τηρώντας παράλληλα το απόρρητο των αρχείων ατομικών στοιχείων.

    (2)

    Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 833/2007 της Επιτροπής (2), για τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1172/98 του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων γίνονται διαθέσιμα λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την προέλευση και τον προορισμό τόσο για τις εθνικές όσο και για τις διεθνείς ροές οδικών μεταφορών από το 2008 και έπειτα.

    (3)

    Είναι απαραίτητο να διατεθούν ορισμένα στοιχεία στα κράτη μέλη προκειμένου να συμπληρώσουν τη στατιστική κάλυψη των οδικών μεταφορών σε εθνικό επίπεδο.

    (4)

    Οι ερευνητές και, γενικώς, η επιστημονική κοινότητα πρέπει να έχουν πρόσβαση, για επιστημονικούς σκοπούς, στα δεδομένα που διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/98, σύμφωνα με την αρχή που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές.

    (5)

    Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 6/2003 της Επιτροπής (4) πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ανάλογα.

    (6)

    Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

    Άρθρο 1

    Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2003 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

    Άρθρο 2

    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

    Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2010.

    Για την Επιτροπή

    Ο Πρόεδρος

    José Manuel BARROSO

    (1)  ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 1.

    (2)  ΕΕ L 185 της 17.7.2007, σ. 9.

    (3)  ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164.

    (4)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 45.

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

    «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΙΝΑΚΩΝ ΓΙΑ ΔΙΑΔΟΣΗ

    Α.   Συνέχεια των υφιστάμενων πινάκων

    Προκειμένου να διατηρηθεί η συνέχεια, οι υφιστάμενοι πίνακες μπορούν να διαδίδονται από την Επιτροπή (Eurostat).

    Β.   Κύριοι πίνακες

    Το ακόλουθο σύνολο πινάκων και τα υποσύνολά του μπορούν να διαδίδονται.

    Πίνακας

    Περιγραφή

    Σημείωση 1

    Περίοδος αναφοράς

    Μονάδες

    Σημείωση 2

    Σημειώσεις

    B1

    Περίληψη της δραστηριότητας ανά είδος πράξης και είδος μεταφοράς

    Έτος, τρίμηνο

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Οχηματοχιλιόμετρα

    Σημείωση 3

    B2

    Μεταφορά, ανά είδος πράξης

    Έτος, τρίμηνο

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Σημείωση 3

    B3

    Μεταφορά, ανά είδος εμπορευμάτων

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

     

    B4.1

    Διεθνείς μεταφορές, ανά κράτος φόρτωσης και εκφόρτωσης (σύνολο όλων των δηλούντων κρατών)

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

     

    B4.2

    Όπως για τον πίνακα B4.1, αλλά με πρόσθετη ανάλυση ανά είδος εμπορευμάτων

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

     

    B4.3

    Διεθνείς μεταφορές, ανά κράτος φόρτωσης και εκφόρτωσης (με ανάλυση ανά δηλούν κράτος)

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

     

    B4.4

    Όπως για τον πίνακα B4.3, αλλά με πρόσθετη ανάλυση ανά είδος εμπορευμάτων

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

     

    B5.1

    Μεταφορές, ανά περιφέρεια φόρτωσης

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

    Σημείωση 4

    B5.2

    Μεταφορές, ανά περιφέρεια εκφόρτωσης

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

    Σημείωση 4

    B6.1

    Μεταφορές, ανά κλάση απόστασης

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Εκατ. οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

     

    B6.2

    Όπως για τον πίνακα B6.1, αλλά με πρόσθετη ανάλυση ανά είδος εμπορευμάτων

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Εκατ. οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

     

    B7

    Μεταφορές, ανά διάταξη των αξόνων

    Έτος

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Εκατ. οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

     

    B8

    Μεταφορές, ανά παλαιότητα του οχήματος

    Έτος

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Εκατ. οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

     

    B9

    Μεταφορές, ανά μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του οχήματος

    Έτος

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Εκατ. οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

     

    B10

    Μεταφορές, ανά ωφέλιμο φορτίο του οχήματος

    Έτος

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Εκατ. οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

     

    B11

    Μεταφορές, ανά κλάση δραστηριότητας NACE

    Έτος

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Εκατ. οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

     

    B12

    Κινήσεις του οχήματος, με φορτίο και χωρίς φορτίο

    Έτος

    Εκατ. οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

     

    B13.1

    Κινήσεις υπό καθεστώς διαμετακόμισης, ανά κράτος διέλευσης, με φορτίο/χωρίς φορτίο και ανά μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του οχήματος (σύνολο όλων των δηλούντων κρατών)

    Έτος, τρίμηνο

    1 000 τόνοι

    Κινήσεις

     

    B13.2

    Κινήσεις υπό καθεστώς διαμετακόμισης, ανά κράτος διέλευσης (με ανάλυση ανά δηλούν κράτος)

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Κινήσεις

     

    B14

    Μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, ανά είδος επικίνδυνου εμπορεύματος

    Έτος

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Εκατ. οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

     

    B15

    Μεταφορές, ανά είδος φορτίου

    Έτος

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Εκατ. οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

     

    B16

    Μεταφορές, ανά είδος φορτίου και κλάση απόστασης

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Εκατ. οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

     

    B17

    Εθνικές μεταφορές ανά περιφέρεια φόρτωσης και εκφόρτωσης, ανά δηλούν κράτος

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

    Σημείωση 5

    B18

    Διεθνείς μεταφορές, ανά περιφέρεια φόρτωσης και εκφόρτωσης, σύνολο όλων των δηλούντων κρατών

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

    Σημείωση 6

    Σημείωση 1:

    Εάν δεν αναφέρεται διαφορετικά, οι πίνακες περιλαμβάνουν ανάλυση ανά δηλούν κράτος.

    Σημείωση 2:

    Οι ακόλουθες μονάδες μέτρησης υπολογίζονται εσωτερικά για όλους τους πίνακες:

     

    1 000 τόνοι

     

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

     

    Εκατ. οχηματοχιλιόμετρα (με φορτίο, χωρίς φορτίο)

     

    Κινήσεις (με φορτίο, χωρίς φορτίο)

     

    Αριθμός εγγραφών οχημάτων που χρησιμοποιούνται για να υπολογιστεί το κελί του πίνακα

    Η στήλη αυτή περιλαμβάνει τις μονάδες μέτρησης που θα χρησιμοποιούνται κυρίως από τους χρήστες. Εφόσον ζητηθεί από τους χρήστες, είναι δυνατόν να διαδοθούν και άλλες σχετικές μονάδες μέτρησης.

    Σύμφωνα με τις ανάγκες των χρηστών, οι πίνακες είναι δυνατόν να βασίζονται σε μεταβλητές που σχετίζονται με τη διαδρομή (πληροφορίες από τα σύνολα στοιχείων του Α2) ή σε πράξεις που σχετίζονται με το εμπόρευμα (πληροφορίες από τα σύνολα στοιχείων του Α3) [βλέπε κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1172/98]. Ως εκ τούτου, οι κινήσεις αναφέρονται είτε ως αριθμός διαδρομών είτε ως αριθμός βασικών πράξεων μεταφοράς. Οι κινήσεις υπό καθεστώς διαμετακόμισης εντάσσονται στην τελευταία κατηγορία.

    Σημείωση 3:

    Το είδος της πράξης μεταφοράς αναλύεται ως εξής:

    —   Εθνική διαδρομή: τόσο ο τόπος φόρτωσης όσο και ο τόπος εκφόρτωσης βρίσκονται στο δηλούν κράτος

    —   Διεθνής διαδρομή: ο τόπος φόρτωσης ή εκφόρτωσης ή και οι δύο βρίσκονται σε άλλα κράτη εκτός του δηλούντος (= το σύνολο των 4 ακόλουθων κατηγοριών)

    (εκ των οποίων)

    —   προς το εξωτερικό (τα εμπορεύματα φορτώνονται στο δηλούν κράτος): η διαδρομή αρχίζει στο δηλούν κράτος και τελειώνει αλλού

    —   προς το εσωτερικό (τα εμπορεύματα εκφορτώνονται στο δηλούν κράτος): η διαδρομή αρχίζει αλλού και τελειώνει στο δηλούν κράτος

    —   μεταξύ τρίτων κρατών: διαδρομή μεταξύ δύο κρατών διαφορετικών από το δηλούν

    —   καμποτάζ: διαδρομή μεταξύ τόπων εντός ενός κράτους διαφορετικού από το δηλούν.

    Σημείωση 4:

    Τα στοιχεία ανά περιφέρεια φόρτωσης ή εκφόρτωσης δημοσιεύονται σε επίπεδο NUTS-3.

    Σημείωση 5:

    Για τις εθνικές μεταφορές, οι τόποι φόρτωσης και εκφόρτωσης δημοσιεύονται σε επίπεδο NUTS-2.

    Σημείωση 6:

    Για τις διεθνείς μεταφορές, οι τόποι φόρτωσης και εκφόρτωσης δημοσιεύονται σε επίπεδο NUTS-1.

    Γ.   Πίνακες σχετικά με το καμποτάζ

    Προκειμένου να παρασχεθούν πληροφορίες σχετικά με το καμποτάζ ισοδύναμες με εκείνες που διατίθενται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93 του Συμβουλίου (1), μπορούν να διαδίδονται το ακόλουθο σύνολο πινάκων και τα υποσύνολά τους:

     

    Περιγραφή

    Περίοδος

    Μονάδα

    Γ1

    Καμποτάζ που πραγματοποιήθηκε από μεταφορείς από κάθε δηλούν κράτος, ανά δηλούν κράτος

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Γ2

    Καμποτάζ που πραγματοποιήθηκε από μεταφορείς από όλα τα δηλούντα κράτη, ανά κράτος στο οποίο πραγματοποιείται το καμποτάζ

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Γ3

    Καμποτάζ ανά δηλούν κράτος και ανά κράτος στο οποίο πραγματοποιείται το καμποτάζ

    Έτος

    1 000 τόνοι

    Εκατ. τονοχιλιόμετρα

    Δ.   Πίνακες για τις εθνικές αρχές των κρατών μελών

    Προκειμένου να δοθεί στις εθνικές αρχές των κρατών μελών πέραν του δηλούντος κράτους η δυνατότητα να καταρτίσει πλήρεις στατιστικές σχετικά με τις πράξεις οδικής μεταφοράς στο εθνικό τους έδαφος, μπορούν να διατίθενται στις εθνικές αρχές τα ακόλουθα αρχεία συγκεντρωτικών στοιχείων:

     

    Περιγραφή

    Περίοδος

    Συγκεντρωτικά μεγέθη ανά διάσταση

    Σημείωση 7

    Μονάδες

    Δ1.1

    Πράξεις μεταφοράς σε επίπεδο κράτους (διαδρομές με φορτίο)

    Έτος

    —

    δηλούν κράτος

    —

    κράτος φόρτωσης

    —

    κράτος εκφόρτωσης

    —

    είδος εμπορευμάτων

    —

    είδος μεταφοράς

    —

    τάξη ηλικίας

    —

    τάξη απόστασης

    —

    διάταξη αξόνων

    Τόνοι

    Τονοχιλιόμετρα

    Οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

    Αριθμός εγγραφών οχημάτων

    Δ1.2

    Μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων σε επίπεδο κράτους (διαδρομές με φορτίο)

    Έτος

    —

    δηλούν κράτος

    —

    κράτος φόρτωσης

    —

    κράτος εκφόρτωσης

    —

    επικίνδυνα εμπορεύματα

    —

    είδος μεταφοράς

    Τόνοι

    Τονοχιλιόμετρα

    Οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

    Αριθμός εγγραφών οχημάτων

    Δ2

    Πράξεις μεταφοράς σε επίπεδο κράτους (διαδρομές χωρίς φορτίο)

    Έτος

    —

    δηλούν κράτος

    —

    κράτος καταγωγής

    —

    κράτος προορισμού

    —

    είδος μεταφοράς

    —

    τάξη ηλικίας

    —

    τάξη απόστασης

    Οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

    Αριθμός εγγραφών οχημάτων

    Δ3.1

    Πράξεις μεταφοράς σε περιφερειακό επίπεδο (διαδρομές με φορτίο)

    Έτος

    —

    δηλούν κράτος

    —

    περιφέρεια φόρτωσης

    —

    περιφέρεια εκφόρτωσης

    —

    διάταξη αξόνων

    —

    είδος φορτίου

    —

    τάξη ηλικίας

    Τόνοι

    Τονοχιλιόμετρα

    Οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

    Αριθμός εγγραφών οχημάτων

    Δ3.2

    Πράξεις μεταφοράς σε περιφερειακό επίπεδο (διαδρομές με φορτίο)

    Έτος

    —

    δηλούν κράτος

    —

    περιφέρεια φόρτωσης

    —

    είδος εμπορευμάτων

    —

    διάταξη αξόνων

    —

    τάξη ηλικίας

    Τόνοι

    Τονοχιλιόμετρα

    Οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

    Αριθμός εγγραφών οχημάτων

    Δ3.3

    Πράξεις μεταφοράς σε περιφερειακό επίπεδο (διαδρομές με φορτίο)

    Έτος

    —

    δηλούν κράτος

    —

    περιφέρεια εκφόρτωσης

    —

    είδος εμπορευμάτων

    —

    διάταξη αξόνων

    —

    τάξη ηλικίας

    Τόνοι

    Τονοχιλιόμετρα

    Οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

    Αριθμός εγγραφών οχημάτων

    Δ4

    Πράξεις μεταφοράς σε περιφερειακό επίπεδο (διαδρομές χωρίς φορτίο)

    Έτος

    —

    δηλούν κράτος

    —

    περιφέρεια καταγωγής

    —

    περιφέρεια προορισμού

    —

    διάταξη αξόνων

    —

    τάξη ηλικίας

    Οχηματοχιλιόμετρα

    Κινήσεις

    Αριθμός εγγραφών οχημάτων

    Δ5

    Μεταφορές υπό καθεστώς διαμετακόμισης (διαδρομές με φορτίο και χωρίς φορτίο)

    Έτος

    —

    κράτος διέλευσης υπό καθεστώς διαμετακόμισης

    —

    δηλούν κράτος

    —

    με φορτίο/χωρίς φορτίο

    —

    περιφέρεια καταγωγής

    —

    περιφέρεια προορισμού

    Τόνοι

    Κινήσεις

    Αριθμός εγγραφών οχημάτων

    Σημείωση:

    Για τους πίνακες του συνόλου Δ χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες ταξινομήσεις:

    —   είδος μεταφοράς: για ίδιο λογαριασμό/για λογαριασμό τρίτων

    —   τάξη ηλικίας: τρεις τάξεις

    —   τάξη απόστασης: τέσσερις τάξεις

    —   περιφέρεια: NUTS-3

    —   διάταξη αξόνων: συγκεντρωτικά ανά είδος οχήματος (φορτηγό, αρθρωτό όχημα και οδικός συρμός).»

    (1)  ΕΕ L 279 της 12.11.1993, σ. 1.

    Top